Téma4. 5. 2024
Kvíz: Jak dobře znáte české kriminálky? Ověřte si, zda se můžete počítat mezi skalní fanouškyZajímavosti 16
- Finální souboj ve sněhu byl neplánovanou improvizací - na místě natáčení totiž přes noc sněžilo a již nešlo změnit lokaci.
- Protože západní publikum by v úvodních scénách filmu od sebe nedokázalo kvůli uniformám rozeznat Jina a Ťina, Jin při rozhovorech jí buráky, aby byl nějak odlišný.
- Písnička, kterou zpívá Mej, "Největší kráska severu", je starověká báseň, kterou napsal bratr císařovy konkubíny o své sestře.
- Závěrečná bitva mezi Jinem a Ťinem měla být původně lehkým šermováním plným poletování a kopanců, ale neplánovaně začalo sněžit, tak režisér raději souhlasil se změnou scénáře. Později prohlásil, že toto zakončení s vyzněním filmu lépe koresponduje a na bílém sněhu také lépe vyniknou krvavé cákance.
- Po Cestě domů a Hrdinovi je to třetí společný film režiséra Zhang Yimoua a herečky Zhang Ziyi.
- Zhang Ziyi kvůli přípravě na roli žila dva měsíce se slepou dívkou.
- Scény v bambusovém lese jsou tradiční v čínských bojových filmech, režisér je tam dal proto, aby se držel tradice.
- Film reprezentoval Čínu na Oscarech v kategorii Nejlepší zahraniční film.
- Hlavní píseň snímku nazpívala světoznámá operní pěvkyně Kathleen Battle.
- Klan létajících dýk měl původně být posledním filmem herecké veteránky Anity Mui (Lepší zítřek 3, Rachot v Bronxu), ale zemřela dříve, než byly natočené její scény. Režisér Yimou se z úcty rozhodnul raději změnit scénář, než hledat náhradu za zesnulou hereckou legendu. I proto se její jméno objevuje v titulkách.
- Představitel Jina - Takeshi Kaneshiro - je bývalý popový zpěvák a je přezdíván jako asijský Johnny Depp.
- Ve snímku měla původně hrát Michelle Yeoh (Zítřek nikdy neumírá).
- Kostymérka Emi Wada je už dávno proslavená mimo Asii, pracovala například s Peterem Greenawayem na jeho snímku 8 1/2 ženy.
- Kameraman Xiaoding Zhao získal za svoji práci nominaci na Oscara. Snímek získal i nominaci na Zlatý glóbus v kategorii Nejlepší cizojazyčný film. Další nominace, konkrétně na cenu Saturn americké Akademie science fiction, fantasy a hororu, získala herečka Ziyi Zhang, kostymér Emi Wada, režisér Zhang Yimou a snímek měl velké šance také jako Nejlepší fantasy film.
- Snímek stál 100 mil. čínských jüanů a jen v zemi svého vzniku jich vydělal 55 milionů. Premiérový víkend (3.-5.12. 2004) v USA už pro produkci znamenal 397 472 dolarů z 15 kin, celkově potom 11 milionů.
- Originální čínský název "Shi mian mai fu" znamená v překladu "Ambushed From Ten Directions" v čestině tedy "Léčka z deseti stran".
