John s Maxem se láskyplně oslovují šašku a moulo a zase si výborně rozumějí. Max sice závidí Johnovi Ariel, která si ho vzala, ale bez zášti. Oba staroušové chystají svatbu svým dětem: Maxův syn Jacob se chystá oženit s Johnovou dcerou a vzít si její malou dcerku za svou. Ta ho ale nemá moc v lásce. A oba dědoušové stále s chutí chodí na jezero, kde na ně čeká jejich přítel-nepřítel věkovitý a obrovský sumec, kterého se snaží celý život ulovit i Johnův 95letý otec. Na břehu jezera stojí dům, v němž "hoši" roky kupovali návnadu, jejich starý přítel zemřel a domek koupila pohledná María (Sophia Lorenová) se svou matkou a hodlají tam zřídit italskou restauraci. Max se ji snaží přemluvit, ale ani jeden z nich nejde pro slovo daleko, a tak začne boj, kterého se s radostí účastní i John. K tomu se dál chystá svatba, ale budoucí novomanželé mají z chystaných překvapení čím dál menší radost, svatbu nakonec zruší a rozejdou se. Tím je zapomenut spor s Maríou a boj mezi oběma muži opět propuká naplno. To ale rozhodně není poslední zvrat v jejich osudu...
Dej si pohov, kámoši 2
Grumpier Old Men
Äksymmät vanhat herrat
Como Pescar Uma Italiana Sem Partir a Cana
Daha hinzir iki adam
Daj si pohov, kamoš! 2
Der dritte Frühling
Discordias a la carta
Dois Velhos Mais Rabugentos
Dos viejos más gruñones Ein verrücktes Paar - Freunde, Feinde, Fisch & Frauen
Encore les vieux grincheux
Gamla Gubbar - Nu ännu grinigare
Grousouzides, ma trela erotevmenoi
Les grincheux 2
Még zöldebb a szomszéd nöje
Stare sablje 2
That's amore - Due improbabili seduttori That's amore - Due irresistibili seduttori
