Grubbs, The

Život 14-ročného Mitcha (Michael Cera) nie je ľahký. Jeho otec Mike Grubbs (Randy Quaid) sa už v mladosti naučil, že nemá dôvod ťažko pracovať a využíva najľahšie spôsoby rodinnej existencie. Jeho starší brat Jimmi (Brian Sites) chce čím najskôr vypadnúť z rodinného hniezda a pracovať v oceliarňach. Ich mama Rosie Grubb (Carol Kaneová) obetavo a nekriticky miluje svoju rodinu. Život by šiel možno rovnakým tempom a spôsobom, ako doteraz, keby jedného dňa Mitch nedostal novú učiteľku angličtiny, pani Krenetzku (Lori Romová). Napriek tomu, že otec mu vždy vravel, aby nikdy nemal sen lebo len vtedy nebude trpieť Mitch sníva o tom, že jedného dňa bude Kranetzka jeho. Mladý chlapec sa do nej totiž zaľúbil...