Keiko Yamamoto

Keiko Yamamoto (山本 圭子, Yamamoto Keiko, 7. srpna 1940, Osaka, Japonsko – 18. dubna 2024) byla japonská dabérka, která se proslavila především svými rolemi v anime seriálech a filmech. Během své více než padesátileté kariéry propůjčila svůj hlas desítkám postav, přičemž často ztvárňovala starší ženy, mladé chlapce nebo dívky s chlapeckými rysy. Počátky kariéry a významné televizní role Keiko Yamamoto se narodila v prefektuře Osaka a svou kariéru v dabingu zahájila v 60. letech 20. století. Mezi její první významné role patřily postavy Choromatsu a Karamatsu v anime seriálu Osomatsu-kun z roku 1966. Postupně se vypracovala mezi přední japonské dabéry a získala několik ikonických rolí, které ji proslavily po celém Japonsku. Největší popularitu jí přinesly dlouhodobé role v nejdéle vysílaných japonských anime seriálech. Od roku 1990 až do prosince 2023 propůjčovala svůj hlas postavě Shōty Yamady v oblíbeném seriálu Chibi Maruko-chan, kde ztvárnila také další postavy jako paní Hamazaki a paní Ōishi. Další její významnou rolí byla Hanako Hanazawa v legendárním anime Sazae-san, kterou dabovala až do listopadu 2023, kdy ji ze zdravotních důvodů nahradila Kumiko Watanabe. Kultovní postavy a charakteristický projev Keiko Yamamoto se stala známou především díky svému charakteristickému hlasovému projevu, který jí umožnil ztvárnit širokou škálu postav. Mezi její další významné role patřila titulní postava v anime Tensai Bakabon, kde ztvárnila chlapce Bakabona, a hlavní role v seriálu Ganbare Gonbe. V populárním anime GeGeGe no Kitarō propůjčila svůj hlas postavě Sunakake-Babaa ve druhé, čtvrté a páté sérii, a také postavám Shisa a Jakotsu-Babaa ve třetí sérii. Filmová kariéra Vedle televizních seriálů se Keiko Yamamoto prosadila i ve filmovém dabingu. Mezi její nejvýznamnější filmové role patří účinkování v celovečerním anime The Girl Who Leapt Through Time (Toki o Kakeru Shōjo) z roku 2006, režírovaném Mamoru Hosodou. Tento film, který vypráví příběh středoškolačky Makoto Konno získávající schopnost cestovat časem, získal řadu ocenění včetně Japan Academy Film Prize za nejlepší animovaný film roku. Dalším významným filmem v její kariéře byl Dragon Ball Z: Fusion Reborn (Dragon Ball Z: Fukkatsu no Fusion!! Gokū to Vegeta) z roku 1995, kde ztvárnila postavu East Kaiō. Tento dvanáctý film ze série Dragon Ball Z se stal jedním z nejprodávanějších anime DVD roku 2006 a získal si kultovní status mezi fanoušky. V roce 1997 se objevila ve filmu Fireworks (Hana-bi) režiséra Takeshi Kitana. Tento oceňovaný kriminální film, který získal Zlatého lva na 54. ročníku Mezinárodního filmového festivalu v Benátkách, pomohl etablovat Kitana jako mezinárodně uznávaného filmového tvůrce. Pozdní kariéra a odkaz Keiko Yamamoto zůstala aktivní dabérkou až do posledních let svého života. V roce 2023 se ze zdravotních důvodů rozhodla odstoupit ze svých dlouholetých rolí v seriálech Chibi Maruko-chan a Sazae-san. Zemřela 18. dubna 2024 ve věku 83 let na sepsi. Za svou dlouhou kariéru se Keiko Yamamoto stala jednou z nejrespektovanějších osobností japonského dabingu. Její schopnost ztvárnit různorodé postavy a přizpůsobit svůj hlas jejich charakteru z ní učinila vyhledávanou dabérku pro mnoho produkcí. Její hlas zůstává nesmazatelně spojen s některými z nejoblíbenějších postav japonské animované tvorby a její odkaz bude žít dál prostřednictvím seriálů a filmů, na kterých se podílela.