Helmut Krauss

Helmut Krauss, narozen 11. června 1941 v Augsburgu, Bavorsko, Německo, zemřel 26. srpna 2019 v Goslaru, Dolní Sasko, Německo, byl významný německý herec, dabér, kabaretní umělec a dabingový režisér. Vzdělání a divadelní kariéra Helmut Krauss vystudoval herectví a pedagogiku. Svou divadelní kariéru rozvíjel na prestižních scénách, kde vystupoval v Forum Theater, Grips Theater a Hansa Theater v Berlíně a také ve Státním divadle v Hannoveru. V 70. letech se angažoval jako recitátor na akcích levicového a socialistického hnutí v západním Berlíně. Jako kabaretní umělec vystupoval s Hannelore Kaub v kabaretu Das Bügelbrett a několikrát účinkoval v pořadu Dietera Hildebrandta Scheibenwischer. Televizní kariéra Nejznámější televizní rolí Helmuta Krausse byla postava souseda Hermanna Paschulkeho v populárním dětském vzdělávacím seriálu Löwenzahn (Pampeliška), kterou ztvárňoval od roku 1981 až do roku 2019. V této roli vytvořil měšťácký protipól k postavě Petera Lustiga; dvojice spolu vedla přátelské soutěže a hádky v rámci jednotlivých epizod. Po Lustigově odchodu v roce 2005 pokračoval Krauss v seriálu po boku Guida Hammesfahra. Tato role mu přinesla celoněmeckou popularitu a stala se jeho nejdéle ztvárňovanou postavou. Krauss se také proslavil jako detektiv "Django" Fiebig v policejním seriálu Direktion City, který byl produkován tehdejší stanicí SFB ve třech sezónách podle anglického vzoru Task Force Police. Hostoval v mnoha dalších televizních produkcích jako Berliner Weiße mit Schuß, Tatort, Lukas und Sohn, Der Hausgeist a Praxis Bülowbogen. V seriálu Pastewka si zahrál sám sebe. Filmová kariéra Ve filmové oblasti se Helmut Krauss prosadil v několika významných projektech. V roce 2012 ztvárnil hlavní roli Gerharda Hornbachera v satirické sci-fi komedii The Founder (Der Gründer) režiséra Erica Hordese. Film paroduje příběh zakladatele televizního kanálu, který s pomocí mimozemšťana vytvoří sektu. Krauss v tomto filmu působil také jako producent. V roce 2019, krátce před svou smrtí, spolupracoval s Hordesem potřetí a ztvárnil inspektora Hornbachera v komediálním seriálu Patchwork Gangsta. Mezi jeho další filmové role patří účinkování v Under ConTROLL (2019), kde hrál Dr. Fischera, a v dětském filmu Löwenzahn: Das Kinoabenteuer (2011), kde si zopakoval svou roli Paschulkeho. Dabérská kariéra Helmut Krauss byl jedním z nejvýznamnějších německých dabérů. Jeho hluboký, charakteristický hlas propůjčil mnoha hollywoodským hvězdám včetně Marlona Branda, Johna Goodmana, Yapheta Kotta, Jeana Rena a Samuela L. Jacksona. Daboval také Reginald VelJohnsona v americkém sitcomu Family Matters a spolupracoval s německou trance/techno skupinou E-Nomine na několika jejich albech. V animovaných filmech často ztvárňoval záporné postavy. Namluvil Fidgeta v Disney animovaném filmu Basil, the Great Mouse Detective a Percivala C. McLeache v The Rescuers Down Under. V německé verzi The Hunchback of Notre Dame (Zvoník u Matky Boží) propůjčil hlas arcijáhnovi. Byl také německým hlasem Henryho Waternoose ve filmu Monsters Inc. a Maurice v The Penguins of Madagascar. V herním průmyslu namluvil postavu Great Deku Tree v The Legend of Zelda: Breath of the Wild, přičemž jeho hlasové nahrávky byly použity i v pokračování The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom, které vyšlo v roce 2023, čtyři roky po jeho smrti. Osobní život a odkaz Helmut Krauss žil od roku 1978 až do své smrti v oblasti Lengde v Goslaru a měl také dočasná bydliště v Berlíně a na Mallorce. Zemřel 26. srpna 2019 ve věku 78 let v Goslaru. Na jeho počest byla v roce 2020 v Lengde přestavěna veřejná knihovna. Pět let po jeho smrti byl Helmut Krauss "oživen" jako postava generovaná umělou inteligencí v hudebním videu Erica Hordese "Eric Hah: Graf Drakula". S výslovným souhlasem jeho dědiců byl režisér oprávněn použít vzhled a hlas Helmuta Krausse v této produkci a budoucích filmových projektech, aby zachoval jeho umělecký odkaz pomocí nejmodernějších technologií.