Henry Djanik

Henry Djanik, narozený 21. března 1926 ve Varně v Bulharsku, zemřel 18. srpna 2008 v Le Perreux-sur-Marne ve Francii, byl francouzský herec a dabér arménského původu. Jeho pravé jméno bylo Arthur Djanikian a proslavil se především svým charakteristickým hlubokým a výrazným hlasem. Počátky kariéry a filmové role Henry Djanik začal svou kariéru v 50. letech 20. století. Jako teenager pracoval v továrně a během druhé světové války se zapojil do francouzských vnitřních sil. Po návratu se setkal s tanečnicí z Opery, která mu doporučila kurz herectví, což odstartovalo jeho uměleckou dráhu. Jeho první významnější filmovou rolí byla postava Marcela, druhého důstojníka Érica, ve filmu Manina, the Girl in the Bikini (1952), kde hrála mladá Brigitte Bardot. Tento film byl kontroverzní kvůli odvážným bikinám, které tehdy sedmnáctiletá Bardot nosila, a byl jedním z prvních filmů, kde se bikiny objevily. Filmografie a významné role Ačkoliv Djanik nebyl hlavní hvězdou, objevil se v několika významných filmech. Mezi jeho známé role patří účinkování v politickém thrilleru Z (1969) režiséra Costa-Gavrase, kde ztvárnil ředitele hudebního sálu. Tento film, který získal Oscara za nejlepší zahraniční film, byl založen na skutečném příběhu atentátu na řeckého politika Grigorise Lambrakise. Dále se objevil ve filmech The Night Caller (1975) režiséra Henriho Verneuila s Jean-Paulem Belmondem v hlavní roli, a v La situation est grave... mais pas désespérée (1976). V roce 1984 ztvárnil postavu Henriho ve filmu Et nous serons heureux. Dabingová kariéra Henry Djanik se stal jedním z nejvýznamnějších francouzských dabérů své doby. Jeho hluboký, charakteristický a snadno rozpoznatelný hlas mu zajistil prominentní místo v dabingovém průmyslu. Byl pravidelným francouzským hlasem Anthonyho Quinna ve většině jeho filmů od 60. let, včetně rolí v Lawrence of Arabia, The Guns of Navarone a Zorba the Greek. Daboval také Tellyho Savalase (zejména v seriálu Kojak), Ernesta Borgnina, Steva McQueena v jeho raných filmech (The Magnificent Seven, The Great Escape) a Mr. T v seriálu The A-Team. Byl také jedním z hlasů Buda Spencera, Charlese Bronsona a dalších výrazných herců. Animované filmy a seriály V oblasti animace propůjčil Djanik svůj hlas mnoha ikonickým postavám. Byl francouzským hlasem Bourriqueta (Eeyore) a Sovy (Owl) v několika dílech Medvídka Pú od roku 1977 do roku 2000. Daboval také Phoenixe Ikki a Tauruse Aldebarana v populárním anime Saint Seiya (Les Chevaliers du Zodiaque), ministra Zurila v UFO Robo Grendizer, otce Chi-Chi Gyu-Mao (Ox-King) v Dragon Ball Z a Sykese v animovaném filmu Oliver & Company. V seriálu X Bomber (známém ve Francii jako Bomber X) namluvil postavy generála Kylea a Imperial Mastera, stejně jako Calibana a profesora Hagena. Odkaz Henry Djanik, ačkoliv nebyl v hlavním proudu filmového průmyslu, zanechal významnou stopu v historii francouzského dabingu a filmu. Jeho nezaměnitelný hlas se stal součástí francouzské kulturní identity a dodnes zůstává v paměti diváků a posluchačů. Jeho schopnost propůjčit postavám autenticitu a charakter z něj učinila jednoho z nejvyhledávanějších dabérů své generace. Zemřel ve věku 82 let, zanechávaje za sebou bohaté dědictví v podobě stovek nadabovaných filmů a seriálů, které těší diváky dodnes.