Benátský filmový festival

Benátský filmový festival 2008: nominace a vítězové

65. ročník

Předávání cen: 6. 9. 2008

Zlatý lev

Vítěz
  • Wrestler
    Wrestler
    • Filmbox+
    Na konci 80. let zaplňoval Randy "The Ram" Robinson, profesionální wrestler, titulní stránky novin. Nyní, o dvacet let později, se těžko protlouká životem a ve školních tělocvičnách a komunitních centrech kolem New Jersey dělá vystoupení pro hrstky nezdolných wrestlingových fanoušků. Své dceři se odcizil a není schopen si udržet skutečný vztah. Randy žije pro vzrušení z show a pro obdiv svých fanoušků. Nicméně infarkt ho donutil odejít do důchodu. Pomalu si začíná zvykat na novou situaci a oceňovat stav svého života - snaží se znovu spojit se svou dcerou a rozvinout vztah se stárnoucí striptérkou. Nic z toho se však nedokáže vyrovnat lákání ringu a wrestlingové vášni, které hrozí, že ho opět pohltí.
    Žánry:AkčníDramaSportovníNezávislýRetro
    Hrají:Mickey RourkeMarisa TomeiEvan Rachel WoodMark MargolisTodd BarryWass Stevens
    Režie:Darren Aronofsky
    80%
    Na konci 80. let zaplňoval Randy "The Ram" Robinson, profesionální wrestler, titulní stránky novin. Nyní, o dvacet let později, se těžko protlouká životem a ve školních tělocvičnách a komunitních centrech kolem New Jersey dělá vystoupení pro hrstky nezdolných wrestlingových fanoušků. Své dceři se odcizil a není schopen si udržet skutečný vztah. Randy žije pro vzrušení z show a pro obdiv svých fanoušků. Nicméně infarkt ho donutil odejít do důchodu. Pomalu si začíná zvykat na novou situaci a oceňovat stav svého života - snaží se znovu spojit se svou dcerou a rozvinout vztah se stárnoucí striptérkou. Nic z toho se však nedokáže vyrovnat lákání ringu a wrestlingové vášni, které hrozí, že ho opět pohltí.
    Žánry:AkčníDramaSportovníNezávislýRetro
    Hrají:Mickey RourkeMarisa TomeiEvan Rachel WoodMark MargolisTodd BarryWass Stevens
    Režie:Darren Aronofsky

Stříbrný lev za nejlepší režii

Zvláštní cena poroty

Vítěz
  • Teza
    Teza
    Anberber vystudoval v Německu medicínu a nyní se vrací, aby ozdravil svou rodnou zemi. Vůle jednoho člověka však nestačí a získat na svou stranu další spojence je v oblasti sužované základními nedostatky nemožné. Jaké jsou šance dobrých úmyslů ve zlé době? A je palčivější tíha odloučení od rodné vesnice nebo tíha návratu do zubožené krajiny dětství? S důrazem na detail a každodenní magii života v etiopské vesnici buduje snímek atmosféru doby i individuální naivity. Dilemata celé země, ale též jedné generace klade na bedra smutného hrdiny, který možná našel své kořeny, ale zatím neví, jaké je jeho místo na světě. A vrtkavá situace v rodné zemi ovládnuté násilným verbováním mladíků do armády pouze urychluje jeho odrůstání z iluzí. Dílo upozorňuje na proměnlivost životních priorit, ale i na to, jak odlišné jsou africké filmy od těch, jejichž děj na černý kontinent umístili tvůrci ze Západu. [44. MFFKV 2009]
    Žánry:Drama
    Hrají:Aaron ArefeAbiye TedlaTakelech BeyeneNathalie BayeTeje TesfahunNebiyu Baye
    Režie:Haile Gerima
    72%
    Anberber vystudoval v Německu medicínu a nyní se vrací, aby ozdravil svou rodnou zemi. Vůle jednoho člověka však nestačí a získat na svou stranu další spojence je v oblasti sužované základními nedostatky nemožné. Jaké jsou šance dobrých úmyslů ve zlé době? A je palčivější tíha odloučení od rodné vesnice nebo tíha návratu do zubožené krajiny dětství? S důrazem na detail a každodenní magii života v etiopské vesnici buduje snímek atmosféru doby i individuální naivity. Dilemata celé země, ale též jedné generace klade na bedra smutného hrdiny, který možná našel své kořeny, ale zatím neví, jaké je jeho místo na světě. A vrtkavá situace v rodné zemi ovládnuté násilným verbováním mladíků do armády pouze urychluje jeho odrůstání z iluzí. Dílo upozorňuje na proměnlivost životních priorit, ale i na to, jak odlišné jsou africké filmy od těch, jejichž děj na černý kontinent umístili tvůrci ze Západu. [44. MFFKV 2009]
    Žánry:Drama
    Hrají:Aaron ArefeAbiye TedlaTakelech BeyeneNathalie BayeTeje TesfahunNebiyu Baye
    Režie:Haile Gerima

Volpiho pohár pro nejlepšího herce

Volpiho pohár pro nejlepší herečku

Cena Marcello Mastroianni

Vítěz
  • Spálené životy
    Spálené životy
    Dramatický snímek vyobrazující složitost mezilidských vztahů vypráví příběh několika postav, nezávisle na sobě v času a prostoru. Prolíná se zde život Giny, která podvádí svého muže s Nickem, který je také ženatý a má děti. Zároveň můžeme sledovat příběh dcery Giny Mariany, dnes již Sylvie, která o aférce své matky ví a snaží se ji překazit. Když oba milence při jednom takovém pokusu neúmyslně zabije, dá se dohromady se synem Nicka Santiagem, kterému porodí dceru. Krátce po porodu však prchá do USA a zanechává za sebou v Mexiku Santiaga i s novorozenou dcerou Marií. Jednoho dne však Sylvii v Oregonu překvapí přítel Santiaga Carlos i s dvanáctiletou dcerou Marií. Carlos totiž dostal od Santiaga, který je po nehodě hospitalizovaný v nemocnici, za úkol Sylvii najít. Dokáže Sylvia napravit své činy a dát do po letech pořádku svůj vztah s dcerou i Santiagem?
    Žánry:DramaKrimiRomantický
    Hrají:Charlize TheronKim BasingerJennifer LawrenceJoaquim de AlmeidaJohn CorbettRobin Tunney
    Režie:Guillermo Arriaga
    69%
    Dramatický snímek vyobrazující složitost mezilidských vztahů vypráví příběh několika postav, nezávisle na sobě v času a prostoru. Prolíná se zde život Giny, která podvádí svého muže s Nickem, který je také ženatý a má děti. Zároveň můžeme sledovat příběh dcery Giny Mariany, dnes již Sylvie, která o aférce své matky ví a snaží se ji překazit. Když oba milence při jednom takovém pokusu neúmyslně zabije, dá se dohromady se synem Nicka Santiagem, kterému porodí dceru. Krátce po porodu však prchá do USA a zanechává za sebou v Mexiku Santiaga i s novorozenou dcerou Marií. Jednoho dne však Sylvii v Oregonu překvapí přítel Santiaga Carlos i s dvanáctiletou dcerou Marií. Carlos totiž dostal od Santiaga, který je po nehodě hospitalizovaný v nemocnici, za úkol Sylvii najít. Dokáže Sylvia napravit své činy a dát do po letech pořádku svůj vztah s dcerou i Santiagem?
    Žánry:DramaKrimiRomantický
    Hrají:Charlize TheronKim BasingerJennifer LawrenceJoaquim de AlmeidaJohn CorbettRobin Tunney
    Režie:Guillermo Arriaga

Zlatá Osella - nejlepší scénář

Zlatá Osella - nejlepší kamera

Zvláštní lev

Cena Orizzonti

Vítěz

Cena Orizzonti - dokumentární film

Vítěz
  • Below Sea Level
    Below Sea Level
    V kalifornské poušti pár kilometrů od hranic s Mexikem žijí lidé, kteří za sebou nechali svou minulost a začali vést nový život v místě bez tekoucí vody a elektřiny. Bydlí v autobusech, karavanech či ve stanech a den i noc tráví podle svého: četbou, skládáním písní, vylepšováním svých příbytků, prací, milováním nebo hrou se psy. Dokument zachycuje v průběhu čtyř let osudy sedmi obyvatel pouštní osady: dvou heterosexuálních párů, dvou mužů a jednoho transsexuála. Režisér a kameraman Gianfranco Rosi se dostává do jejich těsné blízkosti, proto s nimi velmi intimně sdílíme každodenní život. Zdánlivá bezstarostnost nebo alkoholové opojení se někdy vytratí a my se tak dostáváme pod skořápku jejich zdrženlivosti, kde se skrývají tajemství, touhy, smutky i slasti... Působivá kamera i hloubka sdělení obsažených ve filmu působí až uhrančivou silou. Pouštní osada, na první pohled tolik odlišná od metropolitního kalifornského života, nám tak může připadat odpudivá a současně i velmi blízká strukturou pocitů jejích obyvatel; stejně jako slova písně Pod úrovní moře opakující se v nekonečné smyčce. Film získal Cenu za nejlepší dokument na Benátském festivalu 2008. [Jeden svět 2009]
    Žánry:Dokumentární
    Režie:Gianfranco Rosi
    74%
    V kalifornské poušti pár kilometrů od hranic s Mexikem žijí lidé, kteří za sebou nechali svou minulost a začali vést nový život v místě bez tekoucí vody a elektřiny. Bydlí v autobusech, karavanech či ve stanech a den i noc tráví podle svého: četbou, skládáním písní, vylepšováním svých příbytků, prací, milováním nebo hrou se psy. Dokument zachycuje v průběhu čtyř let osudy sedmi obyvatel pouštní osady: dvou heterosexuálních párů, dvou mužů a jednoho transsexuála. Režisér a kameraman Gianfranco Rosi se dostává do jejich těsné blízkosti, proto s nimi velmi intimně sdílíme každodenní život. Zdánlivá bezstarostnost nebo alkoholové opojení se někdy vytratí a my se tak dostáváme pod skořápku jejich zdrženlivosti, kde se skrývají tajemství, touhy, smutky i slasti... Působivá kamera i hloubka sdělení obsažených ve filmu působí až uhrančivou silou. Pouštní osada, na první pohled tolik odlišná od metropolitního kalifornského života, nám tak může připadat odpudivá a současně i velmi blízká strukturou pocitů jejích obyvatel; stejně jako slova písně Pod úrovní moře opakující se v nekonečné smyčce. Film získal Cenu za nejlepší dokument na Benátském festivalu 2008. [Jeden svět 2009]
    Žánry:Dokumentární
    Režie:Gianfranco Rosi

Cena Orizzonti - Zvláštní zmínka

Vítěz

Cena Luigiho De Laurentise

Vítěz
  • Oběd v polovině srpna
    Oběd v polovině srpna
    • iTunes
    Italský svátek „ferragosto“ se slaví v polovině srpna a je spojen s krátkými prázdninami, při nichž se město vylidní. Už nemladý Gianni, žijící v centru Říma, by také rád odjel, ale pečuje o starou maminku, která ho všemožně tyranizuje a nechá mu sotva čas, aby sešel dolů nakoupit nebo posedět u sklenky. Poněvadž soused tyto okolnosti dobře zná, požádá Gianniho v předvečer svátků, aby se ujal i jeho staré matky, a slíbí mu, že odepíše dluh na účtu společné správy domu. Když se objeví u dveří nejen s matkou, ale i s tetou, Giannimu se udělá zle. Zajde za kamarádem lékařem, aby mu změřil tlak, ale i ten mu pověsí na krk svou starou maminku. A tak Gianni, smířen s osudem, chystá sváteční oběd pro čtyři stařičké dámy. Film, jímž v režii debutoval scenárista Gianni Di Gregorio, získal loni na 65. MFF v Benátkách Cenu Luigiho De Laurentiise udělovanou za první film a s úspěchem se hrál na mnoha festivalech po celém světě. [44. MFFKV 2009]
    Žánry:DramaKomedie
    Hrají:Gianni Di GregorioValeria De FranciscisMaria CalìMarina CacciottiGrazia Cesarini SforzaLuigi Marchetti
    Režie:Gianni Di Gregorio
    71%
    Italský svátek „ferragosto“ se slaví v polovině srpna a je spojen s krátkými prázdninami, při nichž se město vylidní. Už nemladý Gianni, žijící v centru Říma, by také rád odjel, ale pečuje o starou maminku, která ho všemožně tyranizuje a nechá mu sotva čas, aby sešel dolů nakoupit nebo posedět u sklenky. Poněvadž soused tyto okolnosti dobře zná, požádá Gianniho v předvečer svátků, aby se ujal i jeho staré matky, a slíbí mu, že odepíše dluh na účtu společné správy domu. Když se objeví u dveří nejen s matkou, ale i s tetou, Giannimu se udělá zle. Zajde za kamarádem lékařem, aby mu změřil tlak, ale i ten mu pověsí na krk svou starou maminku. A tak Gianni, smířen s osudem, chystá sváteční oběd pro čtyři stařičké dámy. Film, jímž v režii debutoval scenárista Gianni Di Gregorio, získal loni na 65. MFF v Benátkách Cenu Luigiho De Laurentiise udělovanou za první film a s úspěchem se hrál na mnoha festivalech po celém světě. [44. MFFKV 2009]
    Žánry:DramaKomedie
    Hrají:Gianni Di GregorioValeria De FranciscisMaria CalìMarina CacciottiGrazia Cesarini SforzaLuigi Marchetti
    Režie:Gianni Di Gregorio

Cena FIPRESCI

Vítěz
  • Gabbla
    Gabbla
    Alžírský filmař Tariq Teguia napsal a režíroval tento impresionistický snímek o muži, jehož život nabere nečekaný směr daleko od domova. Malek (Abdelkader Affak) je zeměměřič z Alžírska, který je v podstatě v důchodu, ale na naléhání přítele přijme zakázku v Oranu. Dotyčná oblast byla dějištěm častých bojů během občanské války v Oranu a dřívější průzkum, který by umožnil zavedení elektřiny do oblasti, byl kvůli bojům přerušen. I když je oblast stále nestabilní, Malek se vydává dokončit mapování oblasti a zjišťuje, že se na něj místní dívají s podezřením a nepřátelstvím. Ne všichni jsou však neuctiví a on objeví mladou ženu (Ines Rose Djakou), která ho přitahuje, což ho vede k úvahám o opuštění jeho starého života a útěku s ní. Film Vnitrozemí (Inland) byl oficiálním výběrem na filmovém festivalu v Benátkách v roce 2008.
    Žánry:Drama
    Hrají:Kader AffakIna Rose DjakouFethi GharesKouider MedjahedDjalila Kadi-HanifiAhmed Benaissa
    Režie:Tariq Teguia
    70%
    Alžírský filmař Tariq Teguia napsal a režíroval tento impresionistický snímek o muži, jehož život nabere nečekaný směr daleko od domova. Malek (Abdelkader Affak) je zeměměřič z Alžírska, který je v podstatě v důchodu, ale na naléhání přítele přijme zakázku v Oranu. Dotyčná oblast byla dějištěm častých bojů během občanské války v Oranu a dřívější průzkum, který by umožnil zavedení elektřiny do oblasti, byl kvůli bojům přerušen. I když je oblast stále nestabilní, Malek se vydává dokončit mapování oblasti a zjišťuje, že se na něj místní dívají s podezřením a nepřátelstvím. Ne všichni jsou však neuctiví a on objeví mladou ženu (Ines Rose Djakou), která ho přitahuje, což ho vede k úvahám o opuštění jeho starého života a útěku s ní. Film Vnitrozemí (Inland) byl oficiálním výběrem na filmovém festivalu v Benátkách v roce 2008.
    Žánry:Drama
    Hrají:Kader AffakIna Rose DjakouFethi GharesKouider MedjahedDjalila Kadi-HanifiAhmed Benaissa
    Režie:Tariq Teguia

Cena FIPRESCI - paralelní sekce

Vítěz
  • Goodbye Solo
    Goodbye Solo
    Příběh filmu se odehrává ve Winston-Salemu v Severní Karolíně. Senegalského taxikáře Sola si najme sedmdesátiletý William a má zvláštní prosbu, aby ho za dva týdny odvezl na horu Blowing Rock. Nevšední přání Sola zaujme, a aniž by žádal o souhlas, začne se o svého pasažéra starat a rozhodne se vstoupit do jeho života a zjistit, co má v plánu. Nejprve ho tajně sleduje a posléze ho dokonce seznámí se svou přítelkyní a nevlastní devítiletou dcerou Alex. Mezi Solem a Williamem za dva týdny vznikne pouto, které by se dalo nazvat přátelstvím. Bahraniho silnou stránkou je realističnost a bezprostřednost jeho filmů, tu se mu daří zachovat i v tomto snímku stejně jako jistou naději, kterou režisér svým hrdinům nikdy neupře. Film byl poprvé uveden na loňském festivalu v Benátkách v sekci Horizonty. [44. MFFKV 2009]
    Žánry:DramaKomedieNezávislý
    Hrají:Souleymane Sy SavaneRed WestDiana Franco GalindoLane 'Roc' WilliamsMamadou LamCarmen Leyva
    Režie:Ramin Bahrani
    68%
    Příběh filmu se odehrává ve Winston-Salemu v Severní Karolíně. Senegalského taxikáře Sola si najme sedmdesátiletý William a má zvláštní prosbu, aby ho za dva týdny odvezl na horu Blowing Rock. Nevšední přání Sola zaujme, a aniž by žádal o souhlas, začne se o svého pasažéra starat a rozhodne se vstoupit do jeho života a zjistit, co má v plánu. Nejprve ho tajně sleduje a posléze ho dokonce seznámí se svou přítelkyní a nevlastní devítiletou dcerou Alex. Mezi Solem a Williamem za dva týdny vznikne pouto, které by se dalo nazvat přátelstvím. Bahraniho silnou stránkou je realističnost a bezprostřednost jeho filmů, tu se mu daří zachovat i v tomto snímku stejně jako jistou naději, kterou režisér svým hrdinům nikdy neupře. Film byl poprvé uveden na loňském festivalu v Benátkách v sekci Horizonty. [44. MFFKV 2009]
    Žánry:DramaKomedieNezávislý
    Hrají:Souleymane Sy SavaneRed WestDiana Franco GalindoLane 'Roc' WilliamsMamadou LamCarmen Leyva
    Režie:Ramin Bahrani

Pasinettiho cena - nejlepší film

Vítěz
  • Oběd v polovině srpna
    Oběd v polovině srpna
    • iTunes
    Italský svátek „ferragosto“ se slaví v polovině srpna a je spojen s krátkými prázdninami, při nichž se město vylidní. Už nemladý Gianni, žijící v centru Říma, by také rád odjel, ale pečuje o starou maminku, která ho všemožně tyranizuje a nechá mu sotva čas, aby sešel dolů nakoupit nebo posedět u sklenky. Poněvadž soused tyto okolnosti dobře zná, požádá Gianniho v předvečer svátků, aby se ujal i jeho staré matky, a slíbí mu, že odepíše dluh na účtu společné správy domu. Když se objeví u dveří nejen s matkou, ale i s tetou, Giannimu se udělá zle. Zajde za kamarádem lékařem, aby mu změřil tlak, ale i ten mu pověsí na krk svou starou maminku. A tak Gianni, smířen s osudem, chystá sváteční oběd pro čtyři stařičké dámy. Film, jímž v režii debutoval scenárista Gianni Di Gregorio, získal loni na 65. MFF v Benátkách Cenu Luigiho De Laurentiise udělovanou za první film a s úspěchem se hrál na mnoha festivalech po celém světě. [44. MFFKV 2009]
    Žánry:DramaKomedie
    Hrají:Gianni Di GregorioValeria De FranciscisMaria CalìMarina CacciottiGrazia Cesarini SforzaLuigi Marchetti
    Režie:Gianni Di Gregorio
    71%
    Italský svátek „ferragosto“ se slaví v polovině srpna a je spojen s krátkými prázdninami, při nichž se město vylidní. Už nemladý Gianni, žijící v centru Říma, by také rád odjel, ale pečuje o starou maminku, která ho všemožně tyranizuje a nechá mu sotva čas, aby sešel dolů nakoupit nebo posedět u sklenky. Poněvadž soused tyto okolnosti dobře zná, požádá Gianniho v předvečer svátků, aby se ujal i jeho staré matky, a slíbí mu, že odepíše dluh na účtu společné správy domu. Když se objeví u dveří nejen s matkou, ale i s tetou, Giannimu se udělá zle. Zajde za kamarádem lékařem, aby mu změřil tlak, ale i ten mu pověsí na krk svou starou maminku. A tak Gianni, smířen s osudem, chystá sváteční oběd pro čtyři stařičké dámy. Film, jímž v režii debutoval scenárista Gianni Di Gregorio, získal loni na 65. MFF v Benátkách Cenu Luigiho De Laurentiise udělovanou za první film a s úspěchem se hrál na mnoha festivalech po celém světě. [44. MFFKV 2009]
    Žánry:DramaKomedie
    Hrají:Gianni Di GregorioValeria De FranciscisMaria CalìMarina CacciottiGrazia Cesarini SforzaLuigi Marchetti
    Režie:Gianni Di Gregorio

Pasinettiho cena - nejlepší herec

Pasinettiho cena - nejlepší herečka

Pasinettiho cena - zvláštní zmínka

Vítěz

Cena Pietra Bianchi