Benátský filmový festival

Benátský filmový festival 2004: nominace a vítězové

61. ročník
Letošní roční byl rozšířen o mnoho dalších sekcí a kategorií. My uvádíme jen ty nejstarší a průběžné.

Předávání cen: 11. 9. 2004

Zlatý lev

Vítěz
  • Vera Drakeová
    Vera Drakeová
    Vera Drake je portrét obětavé ženy, která se naplno věnuje své milované rodině. Své dny tráví péčí o svou rodinu, svou starou, nemocnou matku a také svého nemocného souseda. Vera má však i své tajemství. Bez vědomí rodiny a přátel navštěvuje ženy a pomáhá jim v jejich nesnázích - nechtěném těhotenství. Potrat je praktika, která byla v 50. letech v Anglii nezákonná. Vera však věří, že jednoduše pomáhá ženám v nouzi. Když je její hřích odhalen, Veřin svět se rychle zhroutí a hluboce zasáhne jak ji, tak i její rodinu.

    Film Vera Drake získal na festivalu v Benátkách 2004 Zlatého lva za nejlepší film a ocenění pro Imeldu Staunton jako nejlepší herečku. V Čechách bude uváděn v rámci Projektu 100 2005.
    Žánry:DramaKrimiRetro
    Hrají:Imelda StauntonSally HawkinsDaniel MaysEddie MarsanAlex KellyRuth Sheen
    Režie:Mike Leigh
    70%
    Vera Drake je portrét obětavé ženy, která se naplno věnuje své milované rodině. Své dny tráví péčí o svou rodinu, svou starou, nemocnou matku a také svého nemocného souseda. Vera má však i své tajemství. Bez vědomí rodiny a přátel navštěvuje ženy a pomáhá jim v jejich nesnázích - nechtěném těhotenství. Potrat je praktika, která byla v 50. letech v Anglii nezákonná. Vera však věří, že jednoduše pomáhá ženám v nouzi. Když je její hřích odhalen, Veřin svět se rychle zhroutí a hluboce zasáhne jak ji, tak i její rodinu.

    Film Vera Drake získal na festivalu v Benátkách 2004 Zlatého lva za nejlepší film a ocenění pro Imeldu Staunton jako nejlepší herečku. V Čechách bude uváděn v rámci Projektu 100 2005.
    Žánry:DramaKrimiRetro
    Hrají:Imelda StauntonSally HawkinsDaniel MaysEddie MarsanAlex KellyRuth Sheen
    Režie:Mike Leigh

Velká Zvláštní cena poroty

Vítěz
  • Hlas moře
    Hlas moře

    Ramón je již 30 let upoután na lůžko a jeho rodina se o něj stará. Jediný pohled na svět mu umožňuje pouze okno v jeho ložnici. Dívá se na moře, na které se často plavil a na kterém utrpěl úraz, který zkrátil jeho mládí. Od té doby má jediné přání - důstojně ukončit svůj život. Jeho svět je však převrácen naruby příchodem dvou žen: Julie, právničky, která mu pomáhá v jeho úsilí legálně ukončit svůj život; a Rose, žena z vesnice, která se ho snaží přesvědčit, že život za to stojí žít až do konce. Obě ženy jsou zaujaty Ramónovou poutavou osobností a jsou nuceny se samy sebe ptát po důvodech, které ovládaly jejich životy až potud. Ramón ví, že pouze jedna z nich, která ho skutečně miluje, mu pomůže podstoupit tu poslední cestu. Pravdivý životní příběh Španěla Ramona Sampedra, který 30 let vedl kampaň za právo na euthanasii a za právo na svou vlastní smrt.

    Film byl na nedávném MFF v Benátkách oceněn stříbrným lvem a také Volpi cupem za herecký výkon hlavního představitele. O filmu se mluví jako o jednom z největších favoritů na Oscara. Do kin ho uvádíme týden po vyhlášení nominací.

    Žánry:DramaOscarový
    Hrají:Javier BardemBelén RuedaLola DueñasJoan DalmauJosep Maria PouMabel Rivera
    Režie:Alejandro Amenábar
    76%

    Ramón je již 30 let upoután na lůžko a jeho rodina se o něj stará. Jediný pohled na svět mu umožňuje pouze okno v jeho ložnici. Dívá se na moře, na které se často plavil a na kterém utrpěl úraz, který zkrátil jeho mládí. Od té doby má jediné přání - důstojně ukončit svůj život. Jeho svět je však převrácen naruby příchodem dvou žen: Julie, právničky, která mu pomáhá v jeho úsilí legálně ukončit svůj život; a Rose, žena z vesnice, která se ho snaží přesvědčit, že život za to stojí žít až do konce. Obě ženy jsou zaujaty Ramónovou poutavou osobností a jsou nuceny se samy sebe ptát po důvodech, které ovládaly jejich životy až potud. Ramón ví, že pouze jedna z nich, která ho skutečně miluje, mu pomůže podstoupit tu poslední cestu. Pravdivý životní příběh Španěla Ramona Sampedra, který 30 let vedl kampaň za právo na euthanasii a za právo na svou vlastní smrt.

    Film byl na nedávném MFF v Benátkách oceněn stříbrným lvem a také Volpi cupem za herecký výkon hlavního představitele. O filmu se mluví jako o jednom z největších favoritů na Oscara. Do kin ho uvádíme týden po vyhlášení nominací.

    Žánry:DramaOscarový
    Hrají:Javier BardemBelén RuedaLola DueñasJoan DalmauJosep Maria PouMabel Rivera
    Režie:Alejandro Amenábar

Stříbrný lev za nejlepší režii

Volpiho pohár pro nejlepšího herce

Volpiho pohár pro nejlepší herečku

Cena Marcello Mastroianni

Zlatý lev za celoživotní dílo

Luigi De Laurentiis Award

Vítěz
  • Grand voyage, Le
    Grand voyage, Le
    Réda by rád byl normální mladý Francouz jako jeho vrstevníci, ale jeho starý otec, který do Francie kdysi imigroval z Maroka, lpí na svém náboženství i tradicích. Není divu, že mezi nimi už léta panuje napětí. Když se starší bratr opije a přijde o řidičský průkaz, nezbývá ovšem Rédovi nic jiného než odvézt autem do Mekky otce, který by sám dlouhou cestu nezvládl. Cesta z Francie přes Itálii a území bývalé Jugoslávie je pro dva moderní poutníky plná nečekaných setkání i vážných vzájemných kolizí. Tradicionalistický otec likviduje každý synův pokus proměnit cestu v normální turistické putování. Vyhodí mu mobil, jediné mladíkovo spojení s dívkou, kterou má rád, a postupně ho vtahuje do svého vlastního světa. Návrat do země předků, v jejichž boha už nevěří, se pro mladíka stává putováním k vlastním kořenům i k synovské lásce, kterou ze svého života už dávno nesmyslně vyloučil. (MFF Karlovy Vary)
    Žánry:Drama
    Hrají:Nicolas CazaléMohamed MajdJacky NercessianGhina OgnianovaKamel BelghaziAtik Mohamed
    Režie:Ismaël Ferroukhi
    68%
    Réda by rád byl normální mladý Francouz jako jeho vrstevníci, ale jeho starý otec, který do Francie kdysi imigroval z Maroka, lpí na svém náboženství i tradicích. Není divu, že mezi nimi už léta panuje napětí. Když se starší bratr opije a přijde o řidičský průkaz, nezbývá ovšem Rédovi nic jiného než odvézt autem do Mekky otce, který by sám dlouhou cestu nezvládl. Cesta z Francie přes Itálii a území bývalé Jugoslávie je pro dva moderní poutníky plná nečekaných setkání i vážných vzájemných kolizí. Tradicionalistický otec likviduje každý synův pokus proměnit cestu v normální turistické putování. Vyhodí mu mobil, jediné mladíkovo spojení s dívkou, kterou má rád, a postupně ho vtahuje do svého vlastního světa. Návrat do země předků, v jejichž boha už nevěří, se pro mladíka stává putováním k vlastním kořenům i k synovské lásce, kterou ze svého života už dávno nesmyslně vyloučil. (MFF Karlovy Vary)
    Žánry:Drama
    Hrají:Nicolas CazaléMohamed MajdJacky NercessianGhina OgnianovaKamel BelghaziAtik Mohamed
    Režie:Ismaël Ferroukhi

Luigi De Laurentiis Award - Special Mention

Vítěz

Cena Orizzonti

Vítěz

Cena Orizzonti - Zvláštní zmínka

Vítěz
  • Vento di terra
    Vento di terra
    Italský režisér Vincenzo Marra navazuje svou dosavadní tvorbou na své předchůdce neorealisty. Vybírá si sociální témata a zpracovává je realistickou metodou, přičemž často používá neherce. Ve snímku Vítr z pevniny zachycuje neutěšenou situaci neapolské dělnické rodiny. Matka tráví čas doma za šicím strojem, syn Vincenzo pracuje v dílně, otec má zdravotní potíže a dcera marně shání práci. Rodina žije na vybydleném sídlišti a majitel domu se ji snaží vystěhovat. Situace se ještě zhorší, když otec nečekaně zemře. Vincenzovi nezbývá než vstoupit do armády, kde ho však také nečeká nic radostného. Tvůrce se soustřeďuje na popis monotónního života mladého muže, podřizujícího se potřebám svých nejbližších. Mladík je jakoby vykořeněný, téměř bez přátel a bez zjevných citových vztahů. Pomalé tempo vyprávění vytváří pocit beznadějnosti, jíž však protagonista, představovaný nehercem Vincenzem Pacillim, kupodivu celkem zdařile vzdoruje.
    Žánry:Drama
    Hrají:Vincenzo PacilliGiovanna RiberaFrancesco GiuffridaEdoardo MeloneVincenza ModicaFrancesco Di Leva
    Režie:Vincenzo Marra
    60%
    Italský režisér Vincenzo Marra navazuje svou dosavadní tvorbou na své předchůdce neorealisty. Vybírá si sociální témata a zpracovává je realistickou metodou, přičemž často používá neherce. Ve snímku Vítr z pevniny zachycuje neutěšenou situaci neapolské dělnické rodiny. Matka tráví čas doma za šicím strojem, syn Vincenzo pracuje v dílně, otec má zdravotní potíže a dcera marně shání práci. Rodina žije na vybydleném sídlišti a majitel domu se ji snaží vystěhovat. Situace se ještě zhorší, když otec nečekaně zemře. Vincenzovi nezbývá než vstoupit do armády, kde ho však také nečeká nic radostného. Tvůrce se soustřeďuje na popis monotónního života mladého muže, podřizujícího se potřebám svých nejbližších. Mladík je jakoby vykořeněný, téměř bez přátel a bez zjevných citových vztahů. Pomalé tempo vyprávění vytváří pocit beznadějnosti, jíž však protagonista, představovaný nehercem Vincenzem Pacillim, kupodivu celkem zdařile vzdoruje.
    Žánry:Drama
    Hrají:Vincenzo PacilliGiovanna RiberaFrancesco GiuffridaEdoardo MeloneVincenza ModicaFrancesco Di Leva
    Režie:Vincenzo Marra

Cena Digital Cinema

Vítěz
  • 20 Fingers
    20 Fingers
    Film se zabývá vztahy mezi muži a ženami. "20 prstů", složený ze 7 vinět, představuje Maniu Akbari a Bijana Daneshmanda jako současný íránský pár. Film je intenzivní, hrbolatá série rozhovorů a občasných hádek, které odrážejí problémy, kterým čelí íránští muži a ženy, a boj mezi modernismem a tradicí, liberalismem a konzervatismem.
    Žánry:Drama
    Hrají:Mania AkbariBijan Daneshmand
    Režie:Mania Akbari
    67%
    Film se zabývá vztahy mezi muži a ženami. "20 prstů", složený ze 7 vinět, představuje Maniu Akbari a Bijana Daneshmanda jako současný íránský pár. Film je intenzivní, hrbolatá série rozhovorů a občasných hádek, které odrážejí problémy, kterým čelí íránští muži a ženy, a boj mezi modernismem a tradicí, liberalismem a konzervatismem.
    Žánry:Drama
    Hrají:Mania AkbariBijan Daneshmand
    Režie:Mania Akbari

Cena Digital Cinema -Zvláštní zmínka

Vítěz

Cena FIPRECSI

Vítěz

Cena FIPRECSI - paralelní sekce

Vítěz
  • Vento di terra
    Vento di terra
    Italský režisér Vincenzo Marra navazuje svou dosavadní tvorbou na své předchůdce neorealisty. Vybírá si sociální témata a zpracovává je realistickou metodou, přičemž často používá neherce. Ve snímku Vítr z pevniny zachycuje neutěšenou situaci neapolské dělnické rodiny. Matka tráví čas doma za šicím strojem, syn Vincenzo pracuje v dílně, otec má zdravotní potíže a dcera marně shání práci. Rodina žije na vybydleném sídlišti a majitel domu se ji snaží vystěhovat. Situace se ještě zhorší, když otec nečekaně zemře. Vincenzovi nezbývá než vstoupit do armády, kde ho však také nečeká nic radostného. Tvůrce se soustřeďuje na popis monotónního života mladého muže, podřizujícího se potřebám svých nejbližších. Mladík je jakoby vykořeněný, téměř bez přátel a bez zjevných citových vztahů. Pomalé tempo vyprávění vytváří pocit beznadějnosti, jíž však protagonista, představovaný nehercem Vincenzem Pacillim, kupodivu celkem zdařile vzdoruje.
    Žánry:Drama
    Hrají:Vincenzo PacilliGiovanna RiberaFrancesco GiuffridaEdoardo MeloneVincenza ModicaFrancesco Di Leva
    Režie:Vincenzo Marra
    60%
    Italský režisér Vincenzo Marra navazuje svou dosavadní tvorbou na své předchůdce neorealisty. Vybírá si sociální témata a zpracovává je realistickou metodou, přičemž často používá neherce. Ve snímku Vítr z pevniny zachycuje neutěšenou situaci neapolské dělnické rodiny. Matka tráví čas doma za šicím strojem, syn Vincenzo pracuje v dílně, otec má zdravotní potíže a dcera marně shání práci. Rodina žije na vybydleném sídlišti a majitel domu se ji snaží vystěhovat. Situace se ještě zhorší, když otec nečekaně zemře. Vincenzovi nezbývá než vstoupit do armády, kde ho však také nečeká nic radostného. Tvůrce se soustřeďuje na popis monotónního života mladého muže, podřizujícího se potřebám svých nejbližších. Mladík je jakoby vykořeněný, téměř bez přátel a bez zjevných citových vztahů. Pomalé tempo vyprávění vytváří pocit beznadějnosti, jíž však protagonista, představovaný nehercem Vincenzem Pacillim, kupodivu celkem zdařile vzdoruje.
    Žánry:Drama
    Hrají:Vincenzo PacilliGiovanna RiberaFrancesco GiuffridaEdoardo MeloneVincenza ModicaFrancesco Di Leva
    Režie:Vincenzo Marra

Pasinettiho cena - nejlepší film

Vítěz

Pasinettiho cena - nejlepší herec

Pasinettiho cena - nejlepší herečka