Benátský filmový festival

Benátský filmový festival 1994: nominace a vítězové

51. ročník

Předávání cen: 12. 9. 1994

Zlatý lev

Velká Zvláštní cena poroty

Vítěz
  • Takoví normální zabijáci
    Takoví normální zabijáci
    • HBO Max
    • iTunes

    Mallory neměla mnoho důvodů být šťastná. Otec ji tyranizoval a sexuálně obtěžoval, matka nepodnikala nic na dceřinu obranu. Když se dívka náhodně setkala s Mickeym, byla z toho láska na první pohled. Ještě téhož večera si tajně vypůjčili auto Malloryina otce a vyrazili na projížďku. Otec nahlásil krádež policii, uprchlíci byli dopadeni a Mickey putoval za mříže. Podařilo se mu však utéct, a tak se zanedlouho znovu objevil u Mallory. Jejich setkání mělo hrůzný průběh: nejprve zbili dívčina otce, pak ho utopili v akváriu, a poté přišla na řadu matka tu polili v posteli benzínem a Mallory ji zapálila. Mladí milenci se dávají na útěk a nechávají za sebou další mrtvé. Jejich řádění sledují sdělovací prostředky, policie je jim na stopě...

    Žánry:AkčníKrimiRomantickýThrillerRoad MovieKultovníNezávislýSatira
    Hrají:Woody HarrelsonJuliette LewisRobert Downey jr.Tommy Lee JonesTom SizemoreRodney Dangerfield
    Režie:Oliver Stone
    72%

    Mallory neměla mnoho důvodů být šťastná. Otec ji tyranizoval a sexuálně obtěžoval, matka nepodnikala nic na dceřinu obranu. Když se dívka náhodně setkala s Mickeym, byla z toho láska na první pohled. Ještě téhož večera si tajně vypůjčili auto Malloryina otce a vyrazili na projížďku. Otec nahlásil krádež policii, uprchlíci byli dopadeni a Mickey putoval za mříže. Podařilo se mu však utéct, a tak se zanedlouho znovu objevil u Mallory. Jejich setkání mělo hrůzný průběh: nejprve zbili dívčina otce, pak ho utopili v akváriu, a poté přišla na řadu matka tu polili v posteli benzínem a Mallory ji zapálila. Mladí milenci se dávají na útěk a nechávají za sebou další mrtvé. Jejich řádění sledují sdělovací prostředky, policie je jim na stopě...

    Žánry:AkčníKrimiRomantickýThrillerRoad MovieKultovníNezávislýSatira
    Hrají:Woody HarrelsonJuliette LewisRobert Downey jr.Tommy Lee JonesTom SizemoreRodney Dangerfield
    Režie:Oliver Stone

Stříbrný lev za nejlepší režii

Zlatá Osella - nejlepší režie

Zlatá Osella - nejlepší scénář

Zlatá Osella - nejlepší kamera

Volpiho pohár pro nejlepšího herce

Volpiho pohár pro nejlepší herečku

Volpiho pohár pro nejlepšího herce ve vedlejší roli

Vítěz

Volpiho pohár pro nejlepší herečku ve vedlejší roli

Zlatý lev za celoživotní dílo

Zlatá medaile předsedy italského Senátu

Vítěz
  • Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkina
    Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkina
    Malá ruská vesnička Rudá je jednoho červnového dne roku 1941 vyrušena ze svého klidu nouzovým přistáním vojenského letadla. Porouchaný stroj zůstává ve vesnici odstaven a je k němu přidělena hlídka - vojín Ivan Čonkin, prosťáček sloužící u kuchyně, kde jezdí s koňmi. Dny plynou a vypadá to, že na Čonkina a letadlo nahoře zapomněli. Čonkinovi to moc nevadí, velice se sblížil s místní pošťačkou Ňurou a vesnice ho vlastně vzala za svého. Jen předseda kolchozu Golubjev je z jeho přítomnosti nervózní - domnívá se, že Čonkin byl do Rudé vyslán na pozorování, že má zjistit, jaké jsou skutečné poměry v jeho kolchoze. A pak vypukne válka... Komedie, natočená podle světoznámého románu Vladimíra Vojnoviče, byla realizována v široké mezinárodní koprodukci. Točilo se v bývalém vojenském prostoru Milovice s ruskými herci, kteří byli posléze nadabováni českými kolegy.
    Žánry:Komedie
    Hrají:Zoya BuryakAleksei ZharkovValeri NikolayevVladimir IlyinGennadij NazarovValeriy Zolotukhin
    Režie:Jiří Menzel
    66%
    Malá ruská vesnička Rudá je jednoho červnového dne roku 1941 vyrušena ze svého klidu nouzovým přistáním vojenského letadla. Porouchaný stroj zůstává ve vesnici odstaven a je k němu přidělena hlídka - vojín Ivan Čonkin, prosťáček sloužící u kuchyně, kde jezdí s koňmi. Dny plynou a vypadá to, že na Čonkina a letadlo nahoře zapomněli. Čonkinovi to moc nevadí, velice se sblížil s místní pošťačkou Ňurou a vesnice ho vlastně vzala za svého. Jen předseda kolchozu Golubjev je z jeho přítomnosti nervózní - domnívá se, že Čonkin byl do Rudé vyslán na pozorování, že má zjistit, jaké jsou skutečné poměry v jeho kolchoze. A pak vypukne válka... Komedie, natočená podle světoznámého románu Vladimíra Vojnoviče, byla realizována v široké mezinárodní koprodukci. Točilo se v bývalém vojenském prostoru Milovice s ruskými herci, kteří byli posléze nadabováni českými kolegy.
    Žánry:Komedie
    Hrají:Zoya BuryakAleksei ZharkovValeri NikolayevVladimir IlyinGennadij NazarovValeriy Zolotukhin
    Režie:Jiří Menzel

Cena FIPRECSI

Cena OCIC

Vítěz
  • Lamerica
    Lamerica
    Fiore, italský podvodník, přijíždí se svým mladým učněm Ginem do postkomunistické Albánie, aby založili továrnu na boty, která se nikdy neotevře. K uskutečnění podvodu potřebují místního Albánce, a tak určí Spiro, zbídačeného a zmateného bývalého politického vězně, jako předsedu představenstva. Když se Fiore vrátí do Itálie, aby získal vládní finance na projekt, Spiro nečekaně zmizí a Gino se vydává na cestu, aby ho našel. Hledání ho zavede k odhalení Spirova tragického osobního příběhu a k přímému svědectví o albánské chudobě.
    Žánry:Drama
    Hrají:Michele PlacidoPiro MilkaniCarmelo Di MazzarelliElida JanushiSefer PemaIdajet Sejdia
    Režie:Gianni Amelio
    72%
    Fiore, italský podvodník, přijíždí se svým mladým učněm Ginem do postkomunistické Albánie, aby založili továrnu na boty, která se nikdy neotevře. K uskutečnění podvodu potřebují místního Albánce, a tak určí Spiro, zbídačeného a zmateného bývalého politického vězně, jako předsedu představenstva. Když se Fiore vrátí do Itálie, aby získal vládní finance na projekt, Spiro nečekaně zmizí a Gino se vydává na cestu, aby ho našel. Hledání ho zavede k odhalení Spirova tragického osobního příběhu a k přímému svědectví o albánské chudobě.
    Žánry:Drama
    Hrají:Michele PlacidoPiro MilkaniCarmelo Di MazzarelliElida JanushiSefer PemaIdajet Sejdia
    Režie:Gianni Amelio

Cena OCIC - Zvláštní zmínka

Vítěz
  • Před deštěm
    Před deštěm
    Na balkánské krizi je pro většinu lidí otřesné, že se odehrává v zemi, o které se domnívali, že jí rozumí. Náhle se v ní ale dějí apokalyptické hrůzy, pro které chybí racionální vysvětlení. Na film o válce v bývalé Jugoslávii se čekalo dva roky od vypuknutí konfliktu. Je ale příznačné, že když nakonec vznikl, natočil ho debutant žijící deset let mimo rodnou Makedonii. Před deštěm se skládá ze tří povídek, jejichž děj postupně ozřejmuje celý příběh. Pomocí subjektivního pohledu navzájem velice odlišných protagonistů se pokouší vynést na světlo kořeny etnických konfliktů. První část nazvaná Slova se odehrává v makedonském pravoslavném klášteře. V povídce Tváře se přenášíme do Londýna a teprve ve třetí povídce Obrazy se kruh uzavírá. Mezinárodně financovaný a obsazený film poněkud utrpěl vedlejšími příznaky naprosté většiny koprodukcí. Místy z něj čiší snaha být za každou cenu exkluzivní, postavy filmu jsou někdy neživé - postupně jen naplňují dějová schémata a předžvýkaná klišé, snímku chybí i špetka poezie a ironie. Ale kladů má film přece jenom víc - dobře je tu zobrazen šrapnelový efekt balkánského konfliktu, výborně zvládnutá je složitá architektura příběhu, slušně vybraní jsou i herci. Navzdory uvedeným nedostatkům je Před deštěm jeden z nejlepších současných evropských filmů.
    Žánry:Drama
    Hrají:Katrin CartlidgeRade SerbedzijaGrégoire ColinLabina MitevskaPhyllida LawSilvija Stojanovska
    Režie:Milcho Manchevski
    78%
    Na balkánské krizi je pro většinu lidí otřesné, že se odehrává v zemi, o které se domnívali, že jí rozumí. Náhle se v ní ale dějí apokalyptické hrůzy, pro které chybí racionální vysvětlení. Na film o válce v bývalé Jugoslávii se čekalo dva roky od vypuknutí konfliktu. Je ale příznačné, že když nakonec vznikl, natočil ho debutant žijící deset let mimo rodnou Makedonii. Před deštěm se skládá ze tří povídek, jejichž děj postupně ozřejmuje celý příběh. Pomocí subjektivního pohledu navzájem velice odlišných protagonistů se pokouší vynést na světlo kořeny etnických konfliktů. První část nazvaná Slova se odehrává v makedonském pravoslavném klášteře. V povídce Tváře se přenášíme do Londýna a teprve ve třetí povídce Obrazy se kruh uzavírá. Mezinárodně financovaný a obsazený film poněkud utrpěl vedlejšími příznaky naprosté většiny koprodukcí. Místy z něj čiší snaha být za každou cenu exkluzivní, postavy filmu jsou někdy neživé - postupně jen naplňují dějová schémata a předžvýkaná klišé, snímku chybí i špetka poezie a ironie. Ale kladů má film přece jenom víc - dobře je tu zobrazen šrapnelový efekt balkánského konfliktu, výborně zvládnutá je složitá architektura příběhu, slušně vybraní jsou i herci. Navzdory uvedeným nedostatkům je Před deštěm jeden z nejlepších současných evropských filmů.
    Žánry:Drama
    Hrají:Katrin CartlidgeRade SerbedzijaGrégoire ColinLabina MitevskaPhyllida LawSilvija Stojanovska
    Režie:Milcho Manchevski

Cena Pietra Bianchi

Vítěz

Cena UCCA Venticittà

Vítěz