MFF v Cannes

MFF v Cannes 2005: nominace a vítězové

58. ročník

Předávání cen: 21. 5. 2005

Zlatá palma

Vítěz
  • Dítě
    Dítě
    Osmnáctileté Soně a o málo staršímu Brunovi se právě narodilo dítě. Nemají kam jít, ale nezdá se, že by jim to dělalo velké starosti: jsou zvyklí žít ze dne na den. Bruno se živí drobnými krádežemi a trochu i prodejem drog, ale Soňu má zřejmě rád a zdá se, že je ochoten postarat se i o dítě. Když ho ale Soňa pošle na procházku s kočárkem, který narychlo sehnali, zatímco sama čeká ve frontě, aby dítě zapsala do matriky, vybaví se Brunovi lákavá nabídka z minulého dne a bez dlouhého rozmýšlení se rozhodne prodat dítě k adopci. Vzápětí je odnese podle telefonických pokynů před dveře cizího bytu a po chvilce sebere obálku s penězi. Vůbec nechápe, proč je Soňa tak zděšená: přece dítě si mohou udělat nové, kdežto peníze potřebují teď. Teprve když zjistí, že Soňa je neoblomná, vydá se na místo činu, aby dítě získal zpět. Po čekání v tajemné garáži skutečně dítě najde, ale je postaven před nutnost vrátit jednou tolik, než předtím dostal. Jak se Bruno, sám vlastně ještě dítě, vyrovná se všemi problémy, jež se na něj nahrnuly?
    Žánry:DramaSpirituální
    Hrají:Jérémie RenierDéborah FrançoisOlivier GourmetJérémie SegardStéphane BissotFrançois Olivier
    Režie:Jean-Pierre DardenneLuc Dardenne
    71%
    Osmnáctileté Soně a o málo staršímu Brunovi se právě narodilo dítě. Nemají kam jít, ale nezdá se, že by jim to dělalo velké starosti: jsou zvyklí žít ze dne na den. Bruno se živí drobnými krádežemi a trochu i prodejem drog, ale Soňu má zřejmě rád a zdá se, že je ochoten postarat se i o dítě. Když ho ale Soňa pošle na procházku s kočárkem, který narychlo sehnali, zatímco sama čeká ve frontě, aby dítě zapsala do matriky, vybaví se Brunovi lákavá nabídka z minulého dne a bez dlouhého rozmýšlení se rozhodne prodat dítě k adopci. Vzápětí je odnese podle telefonických pokynů před dveře cizího bytu a po chvilce sebere obálku s penězi. Vůbec nechápe, proč je Soňa tak zděšená: přece dítě si mohou udělat nové, kdežto peníze potřebují teď. Teprve když zjistí, že Soňa je neoblomná, vydá se na místo činu, aby dítě získal zpět. Po čekání v tajemné garáži skutečně dítě najde, ale je postaven před nutnost vrátit jednou tolik, než předtím dostal. Jak se Bruno, sám vlastně ještě dítě, vyrovná se všemi problémy, jež se na něj nahrnuly?
    Žánry:DramaSpirituální
    Hrají:Jérémie RenierDéborah FrançoisOlivier GourmetJérémie SegardStéphane BissotFrançois Olivier
    Režie:Jean-Pierre DardenneLuc Dardenne

Velká cena

Vítěz
  • Zlomené květiny
    Zlomené květiny
    • iTunes

    Don Johnston je zapřisáhlý starý mládenec, jehož právě opustila jeho poslední láska Sherry. Nedá se tím vyrušit, odhodlán dál trávit čas své předčasné penze před televizí. Když ale dostane záhadný dopis, naznačující anonymně, že s některou z četných bývalých lásek má dospělého syna, je nucen přece jen se zamyslet nad minulostí. Poháněn spíš svým sousedem a kamarádem Winstonem, který si rád hraje na detektiva, než vlastní zvědavostí, vydá se nakonec Don pátrat, která z jeho někdejších milenek by mohla být autorkou dopisu a matkou jeho syna. Jediné stopy jsou růžová barva dopisu a psací stroj, na němž byl napsán. Postupně se setká se čtyřmi ženami, které něco znamenaly v jeho životě (Sharon Stoneová, Frances Conroyová, Jessica Langeová a Tilda Swintonová), ale žádná v něm neprobudí víc než trochu nostalgie. Nicméně ho všechna tato setkání konfrontují s jeho minulostí i přítomností. Pokud Zlomené květy budou divácky nejúspěšnější Jarmuschův film, je to především zásluha Billa Murraye, představitele Dona Johnstona. (MFF Karlovy Vary)

    Žánry:DramaKomedieRoad Movie
    Hrají:Bill MurraySharon StoneJessica LangeTilda SwintonFrances ConroyAlexis Dziena
    Režie:Jim Jarmusch
    74%

    Don Johnston je zapřisáhlý starý mládenec, jehož právě opustila jeho poslední láska Sherry. Nedá se tím vyrušit, odhodlán dál trávit čas své předčasné penze před televizí. Když ale dostane záhadný dopis, naznačující anonymně, že s některou z četných bývalých lásek má dospělého syna, je nucen přece jen se zamyslet nad minulostí. Poháněn spíš svým sousedem a kamarádem Winstonem, který si rád hraje na detektiva, než vlastní zvědavostí, vydá se nakonec Don pátrat, která z jeho někdejších milenek by mohla být autorkou dopisu a matkou jeho syna. Jediné stopy jsou růžová barva dopisu a psací stroj, na němž byl napsán. Postupně se setká se čtyřmi ženami, které něco znamenaly v jeho životě (Sharon Stoneová, Frances Conroyová, Jessica Langeová a Tilda Swintonová), ale žádná v něm neprobudí víc než trochu nostalgie. Nicméně ho všechna tato setkání konfrontují s jeho minulostí i přítomností. Pokud Zlomené květy budou divácky nejúspěšnější Jarmuschův film, je to především zásluha Billa Murraye, představitele Dona Johnstona. (MFF Karlovy Vary)

    Žánry:DramaKomedieRoad Movie
    Hrají:Bill MurraySharon StoneJessica LangeTilda SwintonFrances ConroyAlexis Dziena
    Režie:Jim Jarmusch

Cena za celkovou režii

Cena poroty

Vítěz
  • Šanghajské sny
    Šanghajské sny
    Film je příběhem první lásky odehrávajícím se na pozadí čínských reforem. Hlavní protagonistka, 19letá Qing Hong, pochází z typické emigrantské rodiny, která se přestěhovala do provincie Guizhou z jejich rodného města Šanghaj v polovině 60. let. Její otec touží po návratu do Šanghaje, ale pro Qing Hong je volba stěhování komplikovaná romancí s Hong Genem, mladíkem z místní rolnické rodiny. (LFŠ 2006)
    Žánry:DramaHistorický
    Hrají:Yuanyuan GaoAnlian YaoYang TangHao QinBin LiXueyang Wang
    Režie:Xiaoshuai Wang
    64%
    Film je příběhem první lásky odehrávajícím se na pozadí čínských reforem. Hlavní protagonistka, 19letá Qing Hong, pochází z typické emigrantské rodiny, která se přestěhovala do provincie Guizhou z jejich rodného města Šanghaj v polovině 60. let. Její otec touží po návratu do Šanghaje, ale pro Qing Hong je volba stěhování komplikovaná romancí s Hong Genem, mladíkem z místní rolnické rodiny. (LFŠ 2006)
    Žánry:DramaHistorický
    Hrají:Yuanyuan GaoAnlian YaoYang TangHao QinBin LiXueyang Wang
    Režie:Xiaoshuai Wang

Cena za herecký ženský výkon

Cena za herecký mužský výkon

Cena za scénář

Cena Vulcain od C.S.T. pro technické profese

Zlatá palma za krátkometrážní film

Vítěz
  • Wayfarers
    Wayfarers
    Ach, ukolébavko, jak já chci spát, složím hlavu svou na bílou postel, třeba se mi podaří usnout… Film o dětství, které se nikdy nevrátí, o snech, které se nemohou splnit, a o šílenství jako o druhu štěstí nebo smutku.
    Režie:Igor StrembitskyIgor Strembitskyy
    60%
    Ach, ukolébavko, jak já chci spát, složím hlavu svou na bílou postel, třeba se mi podaří usnout… Film o dětství, které se nikdy nevrátí, o snech, které se nemohou splnit, a o šílenství jako o druhu štěstí nebo smutku.
    Režie:Igor StrembitskyIgor Strembitskyy

Nejlepší krátký film

Vítěz

Cena Un Certain Regard

Vítěz

Un Certain Regard - cena za intimitu

Vítěz

Un Certain Regard - Cena za naději

Vítěz
  • Delwende
    Delwende
    Po smrti mladého chlapce na meningitidu je Napoko Diarrha (Yaméogo) obviněna z pojídání jeho duše kvůli místní sexistické tradici. Její manžel se cítí zahanben, že Diarrha odmítá provdat jejich dceru, a tak se mstí šířením nebezpečné fámy, která by ji pravděpodobně zabila. Osud Diarrhy se tak dostává do rukou vesnického staršího. Když zjistí, že bude souzena, rozhodne se uprchnout do nejbližšího města, Ouagadougou, dříve než k tomu dojde. Po úspěšném opuštění vesnice se Diarrha začíná zhoršovat zdravotně v důsledku jejího věku, zatímco její dcera dospívá. O něco později se dcera rozhodne cestovat do Ouagadougou a hledat svou ztracenou matku. Jakmile se znovu setkají, pokusí se uniknout ze společnosti ovládané muži.
    Žánry:Drama
    Hrají:Blandine YaméogoClaire IlboudoCélestin ZongoAbdoulaye KomboudriJules TaonssaThomas Ngourma
    Režie:S. Pierre Yameogo
    64%
    Po smrti mladého chlapce na meningitidu je Napoko Diarrha (Yaméogo) obviněna z pojídání jeho duše kvůli místní sexistické tradici. Její manžel se cítí zahanben, že Diarrha odmítá provdat jejich dceru, a tak se mstí šířením nebezpečné fámy, která by ji pravděpodobně zabila. Osud Diarrhy se tak dostává do rukou vesnického staršího. Když zjistí, že bude souzena, rozhodne se uprchnout do nejbližšího města, Ouagadougou, dříve než k tomu dojde. Po úspěšném opuštění vesnice se Diarrha začíná zhoršovat zdravotně v důsledku jejího věku, zatímco její dcera dospívá. O něco později se dcera rozhodne cestovat do Ouagadougou a hledat svou ztracenou matku. Jakmile se znovu setkají, pokusí se uniknout ze společnosti ovládané muži.
    Žánry:Drama
    Hrají:Blandine YaméogoClaire IlboudoCélestin ZongoAbdoulaye KomboudriJules TaonssaThomas Ngourma
    Režie:S. Pierre Yameogo

Zlatá kamera

První cena Cinéfondation

Vítěz

Druhá cena Cinéfondation

Třetí cena Cinéfondation

Čestná zlatá palma

Cena Françoise Chalaise

Vítěz
  • Když už ses narodil, nemůžeš se dál schovávat
    Když už ses narodil, nemůžeš se dál schovávat
    * videoupútavka * VPS: 2205 Vlastnosti: * Stereo vysielanie * Skryté titulky * Originálne znenie s titulkami * Nevhodné pre maloletých Dobrodružný výlet otvorí pre dospievajúceho Sandra svet, ktorý dovtedy nepoznal. Svet vojen, chudoby, biedy a utrpenia - svet utečencov a prisťahovalcov. Trinásťročný Sandro je synom bohatých podnikateľov zo severu Talianska. Jednej noci počas výletnej plavby v Stredozemnom mori náhodne spadne do mora. Jeho otec zistí, že Sandro zmizol, až keď je loď ďaleko. Na šírom mori a v tme ho márne hľadajú až do rána. Vtedy však Sandra takmer zázrakom zachráni rybárska bárka, na ktorej prevádzači vezú ilegálnych imigrantov z celého sveta na taliansku pôdu. Na palube sa zoznámi s Raduom a Alinou, ktorí tvrdia, že sú súrodenci na úteku z Iraku. Vďaka nim sa Sandrovi podarí v drsných podmienkach prežiť medzi ľuďmi, ktorí nepoznajú zľutovanie. Spolu s ostatnými prisťahovalcami sa dostane do utečeneckého tábora. Pre Sandra sa tým otvára úplne nový svet, ktorý je rovnako strašidelný ako aj úžasný. Sandrovi rodičia sa o synovej záchrane dozvedia vo chvíľach, keď už ani nedúfali, že ho ešte uvidia. Sandro sa vracia domov, ale jeho život už nikdy nebude rovnaký. Pochopil, že vyrástol vo svete, ktorý sa veľmi líši od doposiaľ neznámeho sveta Radua a Aliny. Ako je možné, že on sa narodil do iného sveta ako oni?
    Žánry:DobrodružnýDrama
    Hrají:Matteo GadolaAlessio BoniMichela CesconRodolfo CorsatoEster HazanVlad Alexandru Toma
    Režie:Marco Tullio Giordana
    64%
    * videoupútavka * VPS: 2205 Vlastnosti: * Stereo vysielanie * Skryté titulky * Originálne znenie s titulkami * Nevhodné pre maloletých Dobrodružný výlet otvorí pre dospievajúceho Sandra svet, ktorý dovtedy nepoznal. Svet vojen, chudoby, biedy a utrpenia - svet utečencov a prisťahovalcov. Trinásťročný Sandro je synom bohatých podnikateľov zo severu Talianska. Jednej noci počas výletnej plavby v Stredozemnom mori náhodne spadne do mora. Jeho otec zistí, že Sandro zmizol, až keď je loď ďaleko. Na šírom mori a v tme ho márne hľadajú až do rána. Vtedy však Sandra takmer zázrakom zachráni rybárska bárka, na ktorej prevádzači vezú ilegálnych imigrantov z celého sveta na taliansku pôdu. Na palube sa zoznámi s Raduom a Alinou, ktorí tvrdia, že sú súrodenci na úteku z Iraku. Vďaka nim sa Sandrovi podarí v drsných podmienkach prežiť medzi ľuďmi, ktorí nepoznajú zľutovanie. Spolu s ostatnými prisťahovalcami sa dostane do utečeneckého tábora. Pre Sandra sa tým otvára úplne nový svet, ktorý je rovnako strašidelný ako aj úžasný. Sandrovi rodičia sa o synovej záchrane dozvedia vo chvíľach, keď už ani nedúfali, že ho ešte uvidia. Sandro sa vracia domov, ale jeho život už nikdy nebude rovnaký. Pochopil, že vyrástol vo svete, ktorý sa veľmi líši od doposiaľ neznámeho sveta Radua a Aliny. Ako je možné, že on sa narodil do iného sveta ako oni?
    Žánry:DobrodružnýDrama
    Hrají:Matteo GadolaAlessio BoniMichela CesconRodolfo CorsatoEster HazanVlad Alexandru Toma
    Režie:Marco Tullio Giordana