MFF v Cannes

MFF v Cannes 2000: nominace a vítězové

53. ročník

Předávání cen: 21. 5. 2000

Zlatá palma

Vítěz
  • Tanec v temnotách
    Tanec v temnotách
    • KVIFF TV
    • DaFilms
    Přední evropský režisér Lars von Trier je jedním ze zakladatelů dánského manifestu Dogma 95. Zde se však od těchto pravidel odklonil, aby vytvořil stylizovaný žánr hudebního a tanečního filmu. Na nákladném evropském projektu se podílela řada zemí, např. Dánsko, Francie, Švédsko, Itálie, SRN, Norsko či Finsko. Děj se ovšem odehrává ve Spojených státech v polovině šedesátých let. Hrdinkou je svérázná československá emigrantka Selma Ježková, jíž hrozí brzká slepota. Sama emigrovala do Států, aby tu zajistila oční operaci synovi, postiženému dědičnou chorobou. Selmu obklopují dobří lidé, přesto však zůstává ve svém údělu sama. Potíže překonává zejména díky vášni k muzikálu. S amatéry zkouší muzikál Za zvuků hudby a často pak muzikálová čísla v představách přenáší do reálného prostředí, v němž se pohybuje. Dominantou filmu, který podobně jako snímek Prolomit vlny řeší téma sebeobětování, zůstává výkon islandské zpěvačky Björk, jež se zde se svou výjimečnou rolí zcela identifikovala bez dalších ambicí na filmovou kariéru. Dokumentární způsob snímání pomocí ruční digitální kamery tvoří pak zvláštní a často diskutovaný kontrast k žánru melodramatu a muzikálu. Jedněmi obdivovaný, druhými odmítnutý film si odnesl z festivalu v Cannes obě hlavní ocenění - Zlatou palmu a navíc hereckou cenu pro Björk.
    Žánry:DramaKrimiMuzikálRetro
    Hrají:BjörkCatherine DeneuveDavid MorsePeter StormareJoel GreyCara Seymour
    Režie:Lars von Trier
    77%
    Přední evropský režisér Lars von Trier je jedním ze zakladatelů dánského manifestu Dogma 95. Zde se však od těchto pravidel odklonil, aby vytvořil stylizovaný žánr hudebního a tanečního filmu. Na nákladném evropském projektu se podílela řada zemí, např. Dánsko, Francie, Švédsko, Itálie, SRN, Norsko či Finsko. Děj se ovšem odehrává ve Spojených státech v polovině šedesátých let. Hrdinkou je svérázná československá emigrantka Selma Ježková, jíž hrozí brzká slepota. Sama emigrovala do Států, aby tu zajistila oční operaci synovi, postiženému dědičnou chorobou. Selmu obklopují dobří lidé, přesto však zůstává ve svém údělu sama. Potíže překonává zejména díky vášni k muzikálu. S amatéry zkouší muzikál Za zvuků hudby a často pak muzikálová čísla v představách přenáší do reálného prostředí, v němž se pohybuje. Dominantou filmu, který podobně jako snímek Prolomit vlny řeší téma sebeobětování, zůstává výkon islandské zpěvačky Björk, jež se zde se svou výjimečnou rolí zcela identifikovala bez dalších ambicí na filmovou kariéru. Dokumentární způsob snímání pomocí ruční digitální kamery tvoří pak zvláštní a často diskutovaný kontrast k žánru melodramatu a muzikálu. Jedněmi obdivovaný, druhými odmítnutý film si odnesl z festivalu v Cannes obě hlavní ocenění - Zlatou palmu a navíc hereckou cenu pro Björk.
    Žánry:DramaKrimiMuzikálRetro
    Hrají:BjörkCatherine DeneuveDavid MorsePeter StormareJoel GreyCara Seymour
    Režie:Lars von Trier

Cena za celkovou režii

Velká cena

Vítěz
  • Guizi lai le
    Guizi lai le
    Během japonské okupace Číny jsou dva zajatci uvrženi do domu rolníka v malém městečku. Majitel je donucen držet vězně až do příštího Nového roku, kdy budou vyzvednuti. Vedení vesnice se sejde, aby vězně vyslechlo. Měšťané se pak snaží vězně ubytovat. Jeden je bojovný japonský nacionalista, druhý nervózní překladatel. Podaří se měšťanům udržet vězně až do Nového roku?
    Žánry:DramaKomedieVálečný
    Hrají:Wen JiangTeruyuki KagawaYihong JiangDavid WuDing YuanZhijun Cong
    Režie:Wen Jiang
    82%
    Během japonské okupace Číny jsou dva zajatci uvrženi do domu rolníka v malém městečku. Majitel je donucen držet vězně až do příštího Nového roku, kdy budou vyzvednuti. Vedení vesnice se sejde, aby vězně vyslechlo. Měšťané se pak snaží vězně ubytovat. Jeden je bojovný japonský nacionalista, druhý nervózní překladatel. Podaří se měšťanům udržet vězně až do Nového roku?
    Žánry:DramaKomedieVálečný
    Hrají:Wen JiangTeruyuki KagawaYihong JiangDavid WuDing YuanZhijun Cong
    Režie:Wen Jiang

Cena poroty

Cena za herecký ženský výkon

Cena za herecký mužský výkon

Cena za scénář

Zvláštní uznání pro herecký soubor

Vítěz
  • Svadba
    Svadba
    Krásná Táňa se vrací do svého rodného hornického městečka poté, co údajně pracovala jako modelka v Moskvě. Rozhodne se provdat za svou plachou školní lásku Mišku, který nyní pracuje v dole. Horníci konečně dostanou výplatu, ale Miška nemá peníze, aby nevěstě koupil dárek, a tak požádá o pomoc svého věčně opilého kamaráda Garkušu. Miškova chudá dělnická rodina se všichni snaží uspořádat skvělou svatbu s velkým množstvím vodky, i když jsou podezřívaví vůči Táňině zaměstnání v Moskvě a jejímu vztahu s jejím bývalým přítelem Borodinem, který je členem mafie.
    Žánry:DramaKomedie
    Hrají:Marat BasharovMariya MironovaAndrey PaninAleksander SemchevVladimir SimonovMariya Golubkina
    Režie:Pavel Lungin
    68%
    Krásná Táňa se vrací do svého rodného hornického městečka poté, co údajně pracovala jako modelka v Moskvě. Rozhodne se provdat za svou plachou školní lásku Mišku, který nyní pracuje v dole. Horníci konečně dostanou výplatu, ale Miška nemá peníze, aby nevěstě koupil dárek, a tak požádá o pomoc svého věčně opilého kamaráda Garkušu. Miškova chudá dělnická rodina se všichni snaží uspořádat skvělou svatbu s velkým množstvím vodky, i když jsou podezřívaví vůči Táňině zaměstnání v Moskvě a jejímu vztahu s jejím bývalým přítelem Borodinem, který je členem mafie.
    Žánry:DramaKomedie
    Hrají:Marat BasharovMariya MironovaAndrey PaninAleksander SemchevVladimir SimonovMariya Golubkina
    Režie:Pavel Lungin

Velká cena Vyšší technické komise

Vítěz
  • Stvořeni pro lásku
    Stvořeni pro lásku
    Hongkong 1962. Do sousedních bytů se nastěhují dva manželské páry: Chow se ženou a Li-zhen s manželem. On je redaktor místních novin, ona sekretářka, a protože jejich partneři tráví většinu času na cestách mimo domov, bývají přes poledne a večer často sami. A tak se často vídají a vzájemně si pomáhají, ovšem ve vší počestnosti, v čistě přátelském duchu. Potom ale jednoho dne vyjde najevo, že manžel Li-zhen má poměr se ženou Chowa. Netrvá dlouho a přátelé se rozhodnou, že jim oplatí stejnou mincí. Li-zhen je zčásti také zvědavá, proč se někdo rozhodne vyměnit šťastný a spokojený rodinný život za skrývání a lži.
    Žánry:DramaRomantickýLyrický/poetickýRetro
    Hrají:Tony Chiu-Wai LeungMaggie CheungRebecca PanKelly Lai ChenSiu Ping-LamTung Cho 'Joe' Cheung
    Režie:Kar Wai Wong
    74%
    Hongkong 1962. Do sousedních bytů se nastěhují dva manželské páry: Chow se ženou a Li-zhen s manželem. On je redaktor místních novin, ona sekretářka, a protože jejich partneři tráví většinu času na cestách mimo domov, bývají přes poledne a večer často sami. A tak se často vídají a vzájemně si pomáhají, ovšem ve vší počestnosti, v čistě přátelském duchu. Potom ale jednoho dne vyjde najevo, že manžel Li-zhen má poměr se ženou Chowa. Netrvá dlouho a přátelé se rozhodnou, že jim oplatí stejnou mincí. Li-zhen je zčásti také zvědavá, proč se někdo rozhodne vyměnit šťastný a spokojený rodinný život za skrývání a lži.
    Žánry:DramaRomantickýLyrický/poetickýRetro
    Hrají:Tony Chiu-Wai LeungMaggie CheungRebecca PanKelly Lai ChenSiu Ping-LamTung Cho 'Joe' Cheung
    Režie:Kar Wai Wong

Zlatá kamera

První cena Cinéfondation

Vítěz

Cena Un Certain Regard

Vítěz
  • Co vlastně ženy chtějí?
    Co vlastně ženy chtějí?

    Vám bude vyprávět svých pět příběhů. Některé jsou prosté, jiné bizarní, o dalších jste určitě slyšeli, ale na vlastní kůži byste je nechtěli zažít. Všechny spojují ženy a jejich někdy zvláštní až svérázný přístup k situacím, které život přináší. Ať už je to láska k trpaslíkovi ze sousedství, řešení následků vztahu s ženatým mužem, osamělost v milionovém velkoměstě... Čeká vás pět příběhů, úsměv i pláč. Podívejte se, jak se s životem umí poprat ženy.

    Žánry:DramaKomedieRomantickýLGBTQ+
    Hrají:Glenn CloseCalista FlockhartHolly HunterCameron DiazKathy BakerAmy Brenneman
    Režie:Rodrigo García
    61%

    Vám bude vyprávět svých pět příběhů. Některé jsou prosté, jiné bizarní, o dalších jste určitě slyšeli, ale na vlastní kůži byste je nechtěli zažít. Všechny spojují ženy a jejich někdy zvláštní až svérázný přístup k situacím, které život přináší. Ať už je to láska k trpaslíkovi ze sousedství, řešení následků vztahu s ženatým mužem, osamělost v milionovém velkoměstě... Čeká vás pět příběhů, úsměv i pláč. Podívejte se, jak se s životem umí poprat ženy.

    Žánry:DramaKomedieRomantickýLGBTQ+
    Hrají:Glenn CloseCalista FlockhartHolly HunterCameron DiazKathy BakerAmy Brenneman
    Režie:Rodrigo García

Un certain regard - zvláštní zmínka

Vítěz
  • Já, ty, oni
    Já, ty, oni
    • iTunes
    Stárnoucí venkovanka Darlene odjíždí do města, aby tam porodila vytoužené dítě. Do rodné vesnice se vrátí až po třech letech. Domov najde opuštěný, její matka zemřela. Darlene nepřemýšlí o tom, že by zde zůstala déle, v myšlenkách na návrat do města ji ale vyruší soused Osias, který ji nečekaně požádá o ruku. Zprvu hloupý nápad se Darleně nakonec zalíbí a dojde ke sňatku. Usedlý život pod nadvládou despotického manžela se ale Darleně brzy přejí. Oporu najde v osobě Osiasova bratrance Zuzinha, mírného, starostlivého a obětavého muže v letech, který se do Darleny zamiluje. Naneštěstí ani on pro ni není ztělesněním životního štěstí. Darlenin hon za láskou stále pokračuje.
    Žánry:DramaKomedieRomantický
    Hrají:Regina CaséLima DuarteStênio GarciaLuiz Carlos VasconcelosNilda SpencerDiogo Lopes
    Režie:Andrucha Waddington
    66%
    Stárnoucí venkovanka Darlene odjíždí do města, aby tam porodila vytoužené dítě. Do rodné vesnice se vrátí až po třech letech. Domov najde opuštěný, její matka zemřela. Darlene nepřemýšlí o tom, že by zde zůstala déle, v myšlenkách na návrat do města ji ale vyruší soused Osias, který ji nečekaně požádá o ruku. Zprvu hloupý nápad se Darleně nakonec zalíbí a dojde ke sňatku. Usedlý život pod nadvládou despotického manžela se ale Darleně brzy přejí. Oporu najde v osobě Osiasova bratrance Zuzinha, mírného, starostlivého a obětavého muže v letech, který se do Darleny zamiluje. Naneštěstí ani on pro ni není ztělesněním životního štěstí. Darlenin hon za láskou stále pokračuje.
    Žánry:DramaKomedieRomantický
    Hrají:Regina CaséLima DuarteStênio GarciaLuiz Carlos VasconcelosNilda SpencerDiogo Lopes
    Režie:Andrucha Waddington

Zahraniční film

Vítěz

Francouzský film

Vítěz
  • Saint-Cyr
    Saint-Cyr
    Konec 17. století: Anne de Grandcamp a Lucie de Fontenelle, dvě malé dívky z Normandie, přijíždějí do školy Saint-Cyr, kterou založila Madame de Maintenon pro vzdělávání dcer zchudlých šlechticů zničených válkami a pro to, aby z nich vychovala svobodné ženy. Madame de Maintenon je tajnou manželkou Ludvíka XIV. a díky jeho podpoře nabízí "svým" dvě stě padesáti dívkám hravé a pokrokové vzdělávání. Anne a Lucie, dvě nerozlučné přítelkyně, se nechávají unést slibem zářné budoucnosti. Jenže Maintenon dosáhla vrcholu moci intrikami a ponižováním se, a nyní se bojí pekelných plamenů. Spoléhá na svou vzornou školu, že odčiní její hříchy z minulosti.
    Žánry:DramaHistorickýRomantický
    Hrají:Isabelle HuppertJean-Pierre KalfonJean-François BalmerNina MeurisseSimon ReggianiMorgane Moré
    Režie:Patricia Mazuy
    59%
    Konec 17. století: Anne de Grandcamp a Lucie de Fontenelle, dvě malé dívky z Normandie, přijíždějí do školy Saint-Cyr, kterou založila Madame de Maintenon pro vzdělávání dcer zchudlých šlechticů zničených válkami a pro to, aby z nich vychovala svobodné ženy. Madame de Maintenon je tajnou manželkou Ludvíka XIV. a díky jeho podpoře nabízí "svým" dvě stě padesáti dívkám hravé a pokrokové vzdělávání. Anne a Lucie, dvě nerozlučné přítelkyně, se nechávají unést slibem zářné budoucnosti. Jenže Maintenon dosáhla vrcholu moci intrikami a ponižováním se, a nyní se bojí pekelných plamenů. Spoléhá na svou vzornou školu, že odčiní její hříchy z minulosti.
    Žánry:DramaHistorickýRomantický
    Hrají:Isabelle HuppertJean-Pierre KalfonJean-François BalmerNina MeurisseSimon ReggianiMorgane Moré
    Režie:Patricia Mazuy

Zlatá palma - nejlepší krátký film

Vítěz
  • Anino
    Anino
    V Manile žije v bídě osamělý muž z daleké provincie. Jediné, co má, je fotoaparát a postává u kostelů v naději, že si ho lidé najmou, aby je vyfotografoval. Během jednoho dne má tři setkání, která mu změní život: první s uhlazeným mladíkem, který stojí u dveří kostela a káže mu, že promarňuje život v kostele, druhé s chlapcem, který mu nabídne, že ho vyfotí, a třetí s mužem v mercedesu, který uvízl v dopravní zácpě a už nemá žádnou trpělivost. Existuje nějaké vysvobození z bezduchosti města?
    Žánry:DramaKrátkometrážní
    Hrají:Ermie ConcepcionRandy PunsalRonnie LazaroJohn ArcillaEddie GarciaRonnie Pulido
    Režie:Raymond Red
    69%
    V Manile žije v bídě osamělý muž z daleké provincie. Jediné, co má, je fotoaparát a postává u kostelů v naději, že si ho lidé najmou, aby je vyfotografoval. Během jednoho dne má tři setkání, která mu změní život: první s uhlazeným mladíkem, který stojí u dveří kostela a káže mu, že promarňuje život v kostele, druhé s chlapcem, který mu nabídne, že ho vyfotí, a třetí s mužem v mercedesu, který uvízl v dopravní zácpě a už nemá žádnou trpělivost. Existuje nějaké vysvobození z bezduchosti města?
    Žánry:DramaKrátkometrážní
    Hrají:Ermie ConcepcionRandy PunsalRonnie LazaroJohn ArcillaEddie GarciaRonnie Pulido
    Režie:Raymond Red

Cena Françoise Chalaise

Vítěz
  • Kippur
    Kippur
    Děj filmu se odehrává v roce 1973 během Jomkipurské války, kdy Egypt a Sýrie zahájily útoky na Sinaji a Golanských výšinách. Příběh je vyprávěn z pohledu izraelských vojáků. Jsme vedeni Weinraubem a jeho přítelem Rusem v den, který začíná klidnými ulicemi města, ale končí smrtí, destrukcí a devastací těla i mysli. Různé scény jsou ponořeny do surreálna, například když Weinraubova hlava visí z otevřených dveří záchranného vrtulníku a on s klidnou beznadějí sleduje, jak pod ním míjí země, přičemž ohlušující víření vrtulí vytváří hypnotický stav. Nejde o tradiční film plný krve, vnitřností a slávy. Nejsou tu žádní muži v bitvě, pouze záchranná posádka, která se snaží posbírat rozbité kousky.
    Žánry:DramaVálečnýRetro
    Hrají:Liron LevoTomer RussoUri KlauznerMeital BardaYoram HattabGuy Amir
    Režie:Amos Gitai
    55%
    Děj filmu se odehrává v roce 1973 během Jomkipurské války, kdy Egypt a Sýrie zahájily útoky na Sinaji a Golanských výšinách. Příběh je vyprávěn z pohledu izraelských vojáků. Jsme vedeni Weinraubem a jeho přítelem Rusem v den, který začíná klidnými ulicemi města, ale končí smrtí, destrukcí a devastací těla i mysli. Různé scény jsou ponořeny do surreálna, například když Weinraubova hlava visí z otevřených dveří záchranného vrtulníku a on s klidnou beznadějí sleduje, jak pod ním míjí země, přičemž ohlušující víření vrtulí vytváří hypnotický stav. Nejde o tradiční film plný krve, vnitřností a slávy. Nejsou tu žádní muži v bitvě, pouze záchranná posádka, která se snaží posbírat rozbité kousky.
    Žánry:DramaVálečnýRetro
    Hrají:Liron LevoTomer RussoUri KlauznerMeital BardaYoram HattabGuy Amir
    Režie:Amos Gitai