MFF v Cannes

MFF v Cannes 1999: nominace a vítězové

52. ročník

Předávání cen: 23. 5. 1999

Zlatá palma

Vítěz

Cena za celkovou režii

Velká cena

Vítěz
  • Humanité, L'
    Humanité, L'
    Když je v poklidném severofrancouzském městečku brutálně znásilněna a zavražděna jedenáctiletá dívka, vyšetřováním případu je pověřen policejní inspektor Pharaon de Winter. Do role nemluvného a uzavřeného hrdiny obsadil tvůrce neherce Emmanuela Schottého, který snímkem prochází jako duch. Zápletka s ohavným zločinem zajímá režiséra jen jako podklad pro intenzivní autorskou meditaci nad vinou, trestem a odpuštěním. Dílo s minimem dialogů okázale ignoruje vžité konvence dramatického filmu. Metafyzickou tíži temných stránek „lidství“ režisér zprostředkovává dlouhými hypnotickými záběry okolní krajiny a pasivního hrdiny. Lidství znamenalo pro Dumonta oslnivý umělecký úspěch – na canneském festivalu v roce 1999 získalo tři ocenění včetně velké ceny poroty.
    Žánry:Drama
    Hrají:Emmanuel SchottéSéverine CaneelePhilippe TullierGhislain GhesquèreDaniel LerouxArnaud Brejon de la Lavergnee
    Režie:Bruno Dumont
    71%
    Když je v poklidném severofrancouzském městečku brutálně znásilněna a zavražděna jedenáctiletá dívka, vyšetřováním případu je pověřen policejní inspektor Pharaon de Winter. Do role nemluvného a uzavřeného hrdiny obsadil tvůrce neherce Emmanuela Schottého, který snímkem prochází jako duch. Zápletka s ohavným zločinem zajímá režiséra jen jako podklad pro intenzivní autorskou meditaci nad vinou, trestem a odpuštěním. Dílo s minimem dialogů okázale ignoruje vžité konvence dramatického filmu. Metafyzickou tíži temných stránek „lidství“ režisér zprostředkovává dlouhými hypnotickými záběry okolní krajiny a pasivního hrdiny. Lidství znamenalo pro Dumonta oslnivý umělecký úspěch – na canneském festivalu v roce 1999 získalo tři ocenění včetně velké ceny poroty.
    Žánry:Drama
    Hrají:Emmanuel SchottéSéverine CaneelePhilippe TullierGhislain GhesquèreDaniel LerouxArnaud Brejon de la Lavergnee
    Režie:Bruno Dumont

Cena poroty

Vítěz
  • Lettre, La
    Lettre, La
    Mladá žena z dobré rodiny, krásná, duchovně založená a smutná, se provdá za pozorného lékaře, který ji miluje. Cítí k němu náklonnost, ale ne lásku. Krátce nato se bezděčně zamiluje do Pedra Abrunhosy, básníka a performera. I on ji miluje. Ona si od něj drží odstup a vyznává se ze své lásky přítelkyni, která je jeptiška, a později i svému manželovi. Touha po její lásce a žárlivost hožírají; ona o něj pečuje, když chřadne. S jeho smrtí se může vdát a dát průchod své vášni, ale to, co udělá a jak se vysvětluje, zejména své klášterní přítelkyni, je jádrem filmu. Záběry z klášterního života a Abrunhosy na jevišti poskytují kontrast a tichý komentář.
    Žánry:Drama
    Hrají:Chiara MastroianniPedro AbrunhosaAntoine ChappeyLeonor SilveiraMaria João PiresLuís Miguel Cintra
    Režie:Manoel de Oliveira
    60%
    Mladá žena z dobré rodiny, krásná, duchovně založená a smutná, se provdá za pozorného lékaře, který ji miluje. Cítí k němu náklonnost, ale ne lásku. Krátce nato se bezděčně zamiluje do Pedra Abrunhosy, básníka a performera. I on ji miluje. Ona si od něj drží odstup a vyznává se ze své lásky přítelkyni, která je jeptiška, a později i svému manželovi. Touha po její lásce a žárlivost hožírají; ona o něj pečuje, když chřadne. S jeho smrtí se může vdát a dát průchod své vášni, ale to, co udělá a jak se vysvětluje, zejména své klášterní přítelkyni, je jádrem filmu. Záběry z klášterního života a Abrunhosy na jevišti poskytují kontrast a tichý komentář.
    Žánry:Drama
    Hrají:Chiara MastroianniPedro AbrunhosaAntoine ChappeyLeonor SilveiraMaria João PiresLuís Miguel Cintra
    Režie:Manoel de Oliveira

Cena za herecký ženský výkon

Cena za herecký mužský výkon

Cena za scénář

Velká cena Vyšší technické komise

Cena Un Certain Regard

Vítěz

Zlatá kamera

První cena Cinéfondation

Druhá cena Cinéfondation

Vítěz

Třetí cena Cinéfondation

Cinefondation Award - Zvláštní zmínka

Vítěz

Zahraniční film

Vítěz
  • Záhada Blair Witch
    Záhada Blair Witch
    • Netflix
    • HBO Max
    • Prima Plus
    • +1
    V říjnu 1994 se tři studenti - jedna dívka a dva mladíci - vydali do lesů poblíž marylandského městečka Burkittsville, dříve Blair. Chtěli tam natočit dokument o tamní legendě, blairské čarodějnici, jež má údajně na svědomí životy několika lidí, převážně dětí. Filmaři se však během natáčení v hlubokých lesích ztratili. O rok později se pod základy staré lesní chaty našly záběry, které stačili pořídit. Z těch byl sestříhán tento film... Takové jsou údajné okolnosti vzniku amerického hororu, který v roce 1999 vzbudil senzaci. Snímek autorské dvojice Daniela Myricka a Eduarda Sáncheze je totiž celý sestaven pouze z amatérských záznamů trojice, která po několik dnů bloudí lesem, nachází různá podivná znamení a v noci je svědkem záhadných strašidelných událostí. Syrový materiál (kombinace černobílého 16mm filmu a videozáznamu) působí nesmírně autenticky, právě tak jako herecké výkony tří hlavních protagonistů. (Česká televize)
    Žánry:DramaHororMysteriozníThrillerGotickýKultovníNezávislý
    Hrají:Heather DonahueJoshua LeonardMichael C. WilliamsBob GriffinJim KingSandra Sánchez
    Režie:Daniel MyrickEduardo Sánchez
    70%
    V říjnu 1994 se tři studenti - jedna dívka a dva mladíci - vydali do lesů poblíž marylandského městečka Burkittsville, dříve Blair. Chtěli tam natočit dokument o tamní legendě, blairské čarodějnici, jež má údajně na svědomí životy několika lidí, převážně dětí. Filmaři se však během natáčení v hlubokých lesích ztratili. O rok později se pod základy staré lesní chaty našly záběry, které stačili pořídit. Z těch byl sestříhán tento film... Takové jsou údajné okolnosti vzniku amerického hororu, který v roce 1999 vzbudil senzaci. Snímek autorské dvojice Daniela Myricka a Eduarda Sáncheze je totiž celý sestaven pouze z amatérských záznamů trojice, která po několik dnů bloudí lesem, nachází různá podivná znamení a v noci je svědkem záhadných strašidelných událostí. Syrový materiál (kombinace černobílého 16mm filmu a videozáznamu) působí nesmírně autenticky, právě tak jako herecké výkony tří hlavních protagonistů. (Česká televize)
    Žánry:DramaHororMysteriozníThrillerGotickýKultovníNezávislý
    Hrají:Heather DonahueJoshua LeonardMichael C. WilliamsBob GriffinJim KingSandra Sánchez
    Režie:Daniel MyrickEduardo Sánchez

Francouzský film

Vítěz
  • Voyages
    Voyages
    V první ze tří propojených epizod jemných a dojímavých Cest francouzského scenáristy a režiséra Emmanuela Finkiela se autobusový zájezd francouzských obětí holocaustu v současnosti potýká s nehodou: cestou z židovského hřbitova do Osvětimi se autobus porouchá. V druhé epizodě jedna z nich čelí možnosti, že její otec, o kterém se dlouho předpokládalo, že je mezi šesti miliony obětí, ve skutečnosti přežil; ale je to její otec?
    Žánry:Drama
    Hrají:Shulamit AdarLiliane RovèreEsther GorintinNatan CoganMosko AlkalaiReuven Shefer
    Režie:Emmanuel Finkiel
    71%
    V první ze tří propojených epizod jemných a dojímavých Cest francouzského scenáristy a režiséra Emmanuela Finkiela se autobusový zájezd francouzských obětí holocaustu v současnosti potýká s nehodou: cestou z židovského hřbitova do Osvětimi se autobus porouchá. V druhé epizodě jedna z nich čelí možnosti, že její otec, o kterém se dlouho předpokládalo, že je mezi šesti miliony obětí, ve skutečnosti přežil; ale je to její otec?
    Žánry:Drama
    Hrají:Shulamit AdarLiliane RovèreEsther GorintinNatan CoganMosko AlkalaiReuven Shefer
    Režie:Emmanuel Finkiel

Zlatá palma za krátkometrážní film

Vítěz
  • When the Day Breaks
    When the Day Breaks
    Kohout si k snídani dá poslední sušenku a jde nakupovat. Prasátko si chystá snídani (bramborové slupky, přičemž brambory vyhodí do koše) a zjistí, že mu dochází mléko. Jejich cesty se zkříží, citron spadne do kanálu a oba životy se navždy změní.
    Žánry:AnimovanýDrama
    Režie:Amanda ForbisWendy Tilby
    68%
    Kohout si k snídani dá poslední sušenku a jde nakupovat. Prasátko si chystá snídani (bramborové slupky, přičemž brambory vyhodí do koše) a zjistí, že mu dochází mléko. Jejich cesty se zkříží, citron spadne do kanálu a oba životy se navždy změní.
    Žánry:AnimovanýDrama
    Režie:Amanda ForbisWendy Tilby

Cena poroty za krátkometrážní film

Cena Françoise Chalaise

Vítěz
  • Autre, L'
    Autre, L'
    Adam, syn bohaté egyptsko-americké rodiny, studuje na UCLA a vrací se domů na krátkou dovolenou. Po příjezdu potkává krásnou reportérku Hanane, se kterou prožije intenzivní románek, který vyústí ve svatbu. Problémy nastanou, když Hanane v rámci své novinářské práce začne odhalovat korupční praktiky Adamových rodičů. Ti usilují o výstavbu amerického turistického komplexu, který by Američanům umožnil ještě větší kontrolu nad egyptským turistickým průmyslem a jim samotným zajistil obrovské bohatství.
    Žánry:Romantický
    Hrají:Hanan TurkHani SalamaNabila EbeidMahmoud HemidaLeblebaEzzat Abou Aouf
    Režie:Júsuf Šahín
    58%
    Adam, syn bohaté egyptsko-americké rodiny, studuje na UCLA a vrací se domů na krátkou dovolenou. Po příjezdu potkává krásnou reportérku Hanane, se kterou prožije intenzivní románek, který vyústí ve svatbu. Problémy nastanou, když Hanane v rámci své novinářské práce začne odhalovat korupční praktiky Adamových rodičů. Ti usilují o výstavbu amerického turistického komplexu, který by Američanům umožnil ještě větší kontrolu nad egyptským turistickým průmyslem a jim samotným zajistil obrovské bohatství.
    Žánry:Romantický
    Hrají:Hanan TurkHani SalamaNabila EbeidMahmoud HemidaLeblebaEzzat Abou Aouf
    Režie:Júsuf Šahín