MFF v Cannes

MFF v Cannes 1953: nominace a vítězové

6. ročník

Předávání cen: 12. 5. 1953

Velká cena

Vítěz
  • Mzda strachu
    Mzda strachu
    Las Piedras, malé, od zbytku světa odříznuté městečko v jedné nejmenované zemi střední Ameriky. Bezcílně tu marní čas horda dobrodruhů nejrůznějších národností, která horečně vyhlíží jakoukoliv naději, jak uniknout všudypřítomné bídě a nudě. Mezi nimi je i Mario, kterému zpříjemňuje pobyt mladá obsluha místí krčmy Linda; Jo, francouzský gangster s nervy z ocele; Bimba, tajuplný Němec, který přežil nacistický pracovní tábor; a Ital Luigi, nejlepší Mariův přítel - ovšem jen dokud se Mario nedal dohromady s Joem. Jednoho dne se jim naskytne možnost, jak přijít k vytouženým penězům, které jim umožní únik ze země: vypukne požár ropného pole a americký koncern, jediný zaměstnavatel v kraji, nabídne mužům 2 000 dolarů, když ve dvou náklaďácích přepraví pro hašení nutný nytroglycerin. Čeká je 500 kilometrů dlouhá cesta, při níž může sebemenší nehoda vést k explozi zničujících následků.
    Žánry:DobrodružnýDramaThrillerAdaptace knižní
    Hrají:Yves MontandCharles VanelPeter van EyckFolco LulliVéra ClouzotAntonio Centa
    Režie:Henri-Georges Clouzot
    81%
    Las Piedras, malé, od zbytku světa odříznuté městečko v jedné nejmenované zemi střední Ameriky. Bezcílně tu marní čas horda dobrodruhů nejrůznějších národností, která horečně vyhlíží jakoukoliv naději, jak uniknout všudypřítomné bídě a nudě. Mezi nimi je i Mario, kterému zpříjemňuje pobyt mladá obsluha místí krčmy Linda; Jo, francouzský gangster s nervy z ocele; Bimba, tajuplný Němec, který přežil nacistický pracovní tábor; a Ital Luigi, nejlepší Mariův přítel - ovšem jen dokud se Mario nedal dohromady s Joem. Jednoho dne se jim naskytne možnost, jak přijít k vytouženým penězům, které jim umožní únik ze země: vypukne požár ropného pole a americký koncern, jediný zaměstnavatel v kraji, nabídne mužům 2 000 dolarů, když ve dvou náklaďácích přepraví pro hašení nutný nytroglycerin. Čeká je 500 kilometrů dlouhá cesta, při níž může sebemenší nehoda vést k explozi zničujících následků.
    Žánry:DobrodružnýDramaThrillerAdaptace knižní
    Hrají:Yves MontandCharles VanelPeter van EyckFolco LulliVéra ClouzotAntonio Centa
    Režie:Henri-Georges Clouzot

Pocta

Mezinárodní cena za legendární film

Vítěz
  • Bílý sob
    Bílý sob
    Finský film podle staré laponské pověsti. Hezké děvče Pirita se provdá za mladého Aslaka. Brzy po svatbě však s hrůzou zjistí, že je obdařena nadpřirozenou schopností proměňovat se v bílého soba a ženského upíra. Snaží se své nadpřirozené moci zbavit, nakonec je však – převtělená v bílého soba – chycena a usmrcena svým mužem Aslakem. Film byl promítán na VIII. MFF v Karlových Varech v roce 1951; režiséru Eriku Blombergovi, který byl současně kameramanem tohoto filmu, byla udělena Cena za fotografii – „s přihlédnutím k originální práci s kamerou, která zajistila tomuto dílu jeho vzácnou poetickou hodnotu.“ Bílý sob dále obdržel finskou národní cenu „Jussi 1952“ za hudbu, fotografii a hlavní ženskou roli a na Mezinárodním filmovém festivalu v Cannes v roce 1953 byl poctěn cenou za legendární film. (FILMOVÝ PŘEHLED 3 / 1955)
    Žánry:DramaHoror
    Hrají:Mirjami KuosmanenKalervo NissiläÅke LindmanJouni TapiolaArvo LehesmaaTyyne Haarla
    Režie:Erik Blomberg
    64%
    Finský film podle staré laponské pověsti. Hezké děvče Pirita se provdá za mladého Aslaka. Brzy po svatbě však s hrůzou zjistí, že je obdařena nadpřirozenou schopností proměňovat se v bílého soba a ženského upíra. Snaží se své nadpřirozené moci zbavit, nakonec je však – převtělená v bílého soba – chycena a usmrcena svým mužem Aslakem. Film byl promítán na VIII. MFF v Karlových Varech v roce 1951; režiséru Eriku Blombergovi, který byl současně kameramanem tohoto filmu, byla udělena Cena za fotografii – „s přihlédnutím k originální práci s kamerou, která zajistila tomuto dílu jeho vzácnou poetickou hodnotu.“ Bílý sob dále obdržel finskou národní cenu „Jussi 1952“ za hudbu, fotografii a hlavní ženskou roli a na Mezinárodním filmovém festivalu v Cannes v roce 1953 byl poctěn cenou za legendární film. (FILMOVÝ PŘEHLED 3 / 1955)
    Žánry:DramaHoror
    Hrají:Mirjami KuosmanenKalervo NissiläÅke LindmanJouni TapiolaArvo LehesmaaTyyne Haarla
    Režie:Erik Blomberg

Mezinárodní cena pro film nejlépe vyprávěný prostřednictvím obrázků

Vítěz

Mezinárodní cena pro dramatický film

Vítěz
  • Vrať se, Sábinko
    Vrať se, Sábinko
    • iTunes

    Fascinující příběh unaveného manželského páru, který v troskách své minulosti nachází zbytky naděje, vychází z klasické divadelní hry Williama Inge. Shirley Booth tu podává oscarový výkon v roli Loly Delaneyové, zanedbané a upovídané hospodyně, jejíž život po boku momentálně abstinujícího manžela Doca (Burt Lancaster) je nudný, prázdný a neměnný. Věci se ovšem dramaticky změní ve chvíli, kdy dvojice přijme půvabnou podnájemnici, studentku Marii (Terry Moore) a ta se pro Delaneyovy postupně stává dcerou, kterou nikdy neměli. Když si ale Marie najde neurvalého přítele, Doc propadá návalům žárlivosti a znovu musí čelit pokušení v podobě alkoholu. Nezapomenutelný film, mrazící životní pravdou a citovou intenzitou, získal také oscarovou nominaci za nejlepší střih.

    Žánry:DramaOscarový
    Hrají:Burt LancasterShirley BoothTerry MooreRichard JaeckelPhilip OberEdwin Max
    Režie:Daniel Mann
    74%

    Fascinující příběh unaveného manželského páru, který v troskách své minulosti nachází zbytky naděje, vychází z klasické divadelní hry Williama Inge. Shirley Booth tu podává oscarový výkon v roli Loly Delaneyové, zanedbané a upovídané hospodyně, jejíž život po boku momentálně abstinujícího manžela Doca (Burt Lancaster) je nudný, prázdný a neměnný. Věci se ovšem dramaticky změní ve chvíli, kdy dvojice přijme půvabnou podnájemnici, studentku Marii (Terry Moore) a ta se pro Delaneyovy postupně stává dcerou, kterou nikdy neměli. Když si ale Marie najde neurvalého přítele, Doc propadá návalům žárlivosti a znovu musí čelit pokušení v podobě alkoholu. Nezapomenutelný film, mrazící životní pravdou a citovou intenzitou, získal také oscarovou nominaci za nejlepší střih.

    Žánry:DramaOscarový
    Hrají:Burt LancasterShirley BoothTerry MooreRichard JaeckelPhilip OberEdwin Max
    Režie:Daniel Mann

Mezinárodní cena pro cestopis

Vítěz

Mezinárodní cena pro komediální film

Vítěz
  • Vítáme vás, pane Marshalle
    Vítáme vás, pane Marshalle
    Španělský celovečerní umělecký film. — Do malého španělského městečka přichází vzrušující zpráva o návštěvě zástupců Marshallova plánu. Obyvatelstvo chystá vzácným hostům slavné uvítání. Konají se dalekosáhlé a nákladné přípravy. Každý sní o tom, co od Američanů dostane. Konečně nadejde velký den. Ale americká auta jen rychle projedou špalírem jásajících měšťanů a zmizí. A tak na velký den zůstává městečku jen nepříjemná vzpomínka v podobě dluhu za náklady na vítací slavnost. — V Cannes v r. 1953 na Mezinárodním filmovém festivalu dostal tento film Velkou mezinárodní cenu za film dobré pohody a zvláště byl oceněn hodnotný scénář, který napsal přední španělský režisér J. A. Bardem. (FILMOVÝ PŘEHLED 45 / 1956)
    Žánry:KomedieSatira
    Hrají:José IsbertLolita SevillaAlberto RomeaManolo MoránElvira QuintilláLuis Pérez de León
    Režie:Luis García Berlanga
    73%
    Španělský celovečerní umělecký film. — Do malého španělského městečka přichází vzrušující zpráva o návštěvě zástupců Marshallova plánu. Obyvatelstvo chystá vzácným hostům slavné uvítání. Konají se dalekosáhlé a nákladné přípravy. Každý sní o tom, co od Američanů dostane. Konečně nadejde velký den. Ale americká auta jen rychle projedou špalírem jásajících měšťanů a zmizí. A tak na velký den zůstává městečku jen nepříjemná vzpomínka v podobě dluhu za náklady na vítací slavnost. — V Cannes v r. 1953 na Mezinárodním filmovém festivalu dostal tento film Velkou mezinárodní cenu za film dobré pohody a zvláště byl oceněn hodnotný scénář, který napsal přední španělský režisér J. A. Bardem. (FILMOVÝ PŘEHLED 45 / 1956)
    Žánry:KomedieSatira
    Hrají:José IsbertLolita SevillaAlberto RomeaManolo MoránElvira QuintilláLuis Pérez de León
    Režie:Luis García Berlanga

Mezinárodní cena pro zábavný film

Vítěz
  • Lili
    Lili
    Členové cirkusové skupiny „adoptují“ Lili Daurierovou, když uvízne v neznámém městě. Kouzelník, který jí jako první přijde na pomoc, už má milostné pletky a považuje ji za malé děvče. Ke komu se má obrátit jinam než k loutkám, kterým zpívá o svých trápeních a zapomíná, že jsou tam loutkáři? Kolem Lili se shromáždí dav, když zpívá. Cirkus má nové číslo. Nyní má práci. Splní se jí touha jejího srdce?
    Žánry:DramaRomantickýMuzikálOscarový
    Hrají:Leslie CaronMel FerrerJean-Pierre AumontZsa Zsa GaborKurt KasznarAmanda Blake
    Režie:Charles Walters
    70%
    Členové cirkusové skupiny „adoptují“ Lili Daurierovou, když uvízne v neznámém městě. Kouzelník, který jí jako první přijde na pomoc, už má milostné pletky a považuje ji za malé děvče. Ke komu se má obrátit jinam než k loutkám, kterým zpívá o svých trápeních a zapomíná, že jsou tam loutkáři? Kolem Lili se shromáždí dav, když zpívá. Cirkus má nové číslo. Nyní má práci. Splní se jí touha jejího srdce?
    Žánry:DramaRomantickýMuzikálOscarový
    Hrají:Leslie CaronMel FerrerJean-Pierre AumontZsa Zsa GaborKurt KasznarAmanda Blake
    Režie:Charles Walters

Mezinárodní cena za dobrodružný film

Vítěz
  • O Cangaceiro
    O Cangaceiro
    Brazilský dobrodružný film. - V severních pustinách Brazílie řádily ještě ve třicátých letech mocné tlupy banditů, někdejších bojovníků proti feudálům a zastánců chudých venkovanů. Jediným cílem těchto tlup, uznávajících jen své brutální zákony, bylo udržet si v části brazilského vnitrozemí moc a vládu. Státní policie byla proti těmto tlupám bezradná. Film „O Cangaceiro“ vypráví o jedné tlupě banditů, vedené kapitánem Galdinem, která při útoku na vesnici unese krásnou učitelku Olívii. Jeden z banditů se do ní zamiluje a uprchne s ní. Touží se vrátit k dřívějšímu spořádanému životu. Olívii se mu sice podaří zachránit, sám však svou vzpouru proti zákonům bandy zaplatí životem. (FILMOVÝ PŘEHLED 38 / 1956)
    Žánry:AkčníDrama
    Hrají:Milton RibeiroAlberto RuschelMarisa PradoVanja OricoAdoniran BarbosaRicardo Campos
    Režie:Lima Barreto
    66%
    Brazilský dobrodružný film. - V severních pustinách Brazílie řádily ještě ve třicátých letech mocné tlupy banditů, někdejších bojovníků proti feudálům a zastánců chudých venkovanů. Jediným cílem těchto tlup, uznávajících jen své brutální zákony, bylo udržet si v části brazilského vnitrozemí moc a vládu. Státní policie byla proti těmto tlupám bezradná. Film „O Cangaceiro“ vypráví o jedné tlupě banditů, vedené kapitánem Galdinem, která při útoku na vesnici unese krásnou učitelku Olívii. Jeden z banditů se do ní zamiluje a uprchne s ní. Touží se vrátit k dřívějšímu spořádanému životu. Olívii se mu sice podaří zachránit, sám však svou vzpouru proti zákonům bandy zaplatí životem. (FILMOVÝ PŘEHLED 38 / 1956)
    Žánry:AkčníDrama
    Hrají:Milton RibeiroAlberto RuschelMarisa PradoVanja OricoAdoniran BarbosaRicardo Campos
    Režie:Lima Barreto

Velká cena za krátkometrážní film

Vítěz
  • Crin blanc: Le cheval sauvage
    Crin blanc: Le cheval sauvage
    Folco žije u svého dědečka rybáře v chýši na břehu bažiny. Pozoruje koně a obdivuje, jak tato zvířata hájí vlastní svobodu. Jednou se podaří rančerům zahnat do ohrady bílého hřebce. Ten však přerve pouta a opět se osvobodí. Později Folco narazí na hřebce v močálu a snaží se jej chytit. Přitom se oba spřátelí, kůň ale touží po návratu ke stádu. Rančeři se ale znovu pokusí koně chytit. Ten se s poraněnou nohou ukryje ve vysoké trávě a rančeři ji podpálí. Folco se však prodere plameny, aby hřebce osvobodil. Zvíře a chlapec proniknou ohnivou clonou, a když jsou pronásledováni, vrhnou se spolu do mořských vln.
    Žánry:DramaRodinný
    Hrají:Alain EmeryPascal LamorisseDenys Colomb DaunantJean-Pierre GrenierFrank SilveraLaurent Roche
    Režie:Albert Lamorisse
    70%
    Folco žije u svého dědečka rybáře v chýši na břehu bažiny. Pozoruje koně a obdivuje, jak tato zvířata hájí vlastní svobodu. Jednou se podaří rančerům zahnat do ohrady bílého hřebce. Ten však přerve pouta a opět se osvobodí. Později Folco narazí na hřebce v močálu a snaží se jej chytit. Přitom se oba spřátelí, kůň ale touží po návratu ke stádu. Rančeři se ale znovu pokusí koně chytit. Ten se s poraněnou nohou ukryje ve vysoké trávě a rančeři ji podpálí. Folco se však prodere plameny, aby hřebce osvobodil. Zvíře a chlapec proniknou ohnivou clonou, a když jsou pronásledováni, vrhnou se spolu do mořských vln.
    Žánry:DramaRodinný
    Hrají:Alain EmeryPascal LamorisseDenys Colomb DaunantJean-Pierre GrenierFrank SilveraLaurent Roche
    Režie:Albert Lamorisse

Cena za krátkometrážní film - fikce

Vítěz

Zvláštní cena poroty za přínos k prestiži festivalu