Berlinale (MFF Berlín)

Berlinale (MFF Berlín) 2019: nominace a vítězové

Předávání cen: 16. 2. 2019

Zlatý medvěd

Vítěz
  • Synonyma
    Synonyma
    • Edison

    SYNOPSE 1
    Yoav, izraelský mladík, který zrovna přišel do Paříže, se z poněkud komických důvodů ocitne nahý a bez všech osobních věcí v koupelně prázdného a studeného bytu. Zachrání ho Emile a Caroline, pár, který žije o patro výš. Yoav dostane peníze a oblečení, aby mohl začít nový život. I když utíká před svou rodnou zemí, kterou shledává jako „odpornou, páchnoucí, obscénní a sprostou“, před svojí identitou v pronikavé a ostré satiře Nadava Lapida uniknout nedokáže. Je jedno, jakým jazykem mluvíte, některých rodných synonym se prostě zbavit nelze.

    SYNOPSE 2
    Tragikomedie Synonyma přináší částečně autobiografický příběh mladého Izraelce Yoava, který po ukončení služby v armádě opustí svou vlast a vydává se zcela bez prostředků do Paříže, kde se hodlá stát plnokrevným Francouzem. Jako první krok se rozhodne přestat mluvit hebrejsky a používat pouze francouzštinu, kterou si procvičuje i tím, že neustále opakuje synonyma. Výrazně stylizovaný snímek upomínající místy na francouzskou Novou vlnu, je svébytnou satirou na vojenský aspekt současného života v Izraeli, nenápadnou parodií na „sladký“ život současných Pařížanů, i úvahou o vykořeněnosti, o ztrátě a hledání identity. (Film Europe)

    Žánry:Drama
    Hrají:Tom MercierQuentin DolmaireLouise ChevillotteUria HayikOlivier LoustauYehuda Almagor
    Režie:Nadav Lapid
    60%

    SYNOPSE 1
    Yoav, izraelský mladík, který zrovna přišel do Paříže, se z poněkud komických důvodů ocitne nahý a bez všech osobních věcí v koupelně prázdného a studeného bytu. Zachrání ho Emile a Caroline, pár, který žije o patro výš. Yoav dostane peníze a oblečení, aby mohl začít nový život. I když utíká před svou rodnou zemí, kterou shledává jako „odpornou, páchnoucí, obscénní a sprostou“, před svojí identitou v pronikavé a ostré satiře Nadava Lapida uniknout nedokáže. Je jedno, jakým jazykem mluvíte, některých rodných synonym se prostě zbavit nelze.

    SYNOPSE 2
    Tragikomedie Synonyma přináší částečně autobiografický příběh mladého Izraelce Yoava, který po ukončení služby v armádě opustí svou vlast a vydává se zcela bez prostředků do Paříže, kde se hodlá stát plnokrevným Francouzem. Jako první krok se rozhodne přestat mluvit hebrejsky a používat pouze francouzštinu, kterou si procvičuje i tím, že neustále opakuje synonyma. Výrazně stylizovaný snímek upomínající místy na francouzskou Novou vlnu, je svébytnou satirou na vojenský aspekt současného života v Izraeli, nenápadnou parodií na „sladký“ život současných Pařížanů, i úvahou o vykořeněnosti, o ztrátě a hledání identity. (Film Europe)

    Žánry:Drama
    Hrají:Tom MercierQuentin DolmaireLouise ChevillotteUria HayikOlivier LoustauYehuda Almagor
    Režie:Nadav Lapid

Stříbrný medvěd – velká cena poroty

Vítěz

Stříbrný medvěd za nejlepší režii

Stříbrný medvěd - nejlepší herečka

Stříbrný medvěd – nejlepší herec

Cena Alfreda Bauera

Vítěz
  • Narušitel systému
    Narušitel systému
    • Edison
    Emotivní drama o devítileté dívce s problémovým chováním a tváří anděla natočila jako svůj debut německá režisérka Nora Fingscheidt. Strhující příběh dítěte, jehož matka nezvládá péči o něj a rady si nevědí ani sociální pracovníci, je dechberoucím svědectvím o neutišitelném vzteku i touze po lásce. V hlavní roli filmu, ubíhajícím v tempu podobně intenzivním jako hrdinčiny emoce, podává autentický výkon Helena Zengel. Film získal Stříbrného medvěda/Cenu Alfreda Bauera pro film, který otevřel filmové tvorbě nové perspektivy. (Film Europe)

    Žánry:DramaDětský
    Hrají:Helena ZengelAlbrecht SchuchGabriela Maria SchmeideLisa HagmeisterMaryam ZareeMelanie Straub
    Režie:Nora Fingscheidt
    77%
    Emotivní drama o devítileté dívce s problémovým chováním a tváří anděla natočila jako svůj debut německá režisérka Nora Fingscheidt. Strhující příběh dítěte, jehož matka nezvládá péči o něj a rady si nevědí ani sociální pracovníci, je dechberoucím svědectvím o neutišitelném vzteku i touze po lásce. V hlavní roli filmu, ubíhajícím v tempu podobně intenzivním jako hrdinčiny emoce, podává autentický výkon Helena Zengel. Film získal Stříbrného medvěda/Cenu Alfreda Bauera pro film, který otevřel filmové tvorbě nové perspektivy. (Film Europe)

    Žánry:DramaDětský
    Hrají:Helena ZengelAlbrecht SchuchGabriela Maria SchmeideLisa HagmeisterMaryam ZareeMelanie Straub
    Režie:Nora Fingscheidt

Stříbrný medvěd za nejlepší scénář

Stříbrný medvěd za mimořádný umělecký přínos

Zlatý medvěd za nejlepší krátký film

Vítěz
  • Umbra
    Umbra
    Kinematografie je vynálezem konce 19. století, jednotlivé optické triky, na nichž stojí, jsou ale v přírodě pozorovatelné odjakživa. Právě jim zasvětila dvojice režisérů Florian Fischer a Johannes Krell svůj film Umbra, v němž pozorují přírodní optické jevy, běžné i vzácné, od mihotajících se stínů a odrazů na vodní hladině až po obrazy kreslené slunečními paprsky, jež vznikají v dírkové komoře. Jejich experimentální dokument získal roku 2019 Zlatého medvěda za nejlepší krátký film na MFF v Berlíně.
    Žánry:DokumentárníKrátkometrážníExperimentální
    Režie:Johannes KrellFlorian Fischer
    Kinematografie je vynálezem konce 19. století, jednotlivé optické triky, na nichž stojí, jsou ale v přírodě pozorovatelné odjakživa. Právě jim zasvětila dvojice režisérů Florian Fischer a Johannes Krell svůj film Umbra, v němž pozorují přírodní optické jevy, běžné i vzácné, od mihotajících se stínů a odrazů na vodní hladině až po obrazy kreslené slunečními paprsky, jež vznikají v dírkové komoře. Jejich experimentální dokument získal roku 2019 Zlatého medvěda za nejlepší krátký film na MFF v Berlíně.
    Žánry:DokumentárníKrátkometrážníExperimentální
    Režie:Johannes KrellFlorian Fischer

Cena diváků Panorama

Vítěz

Cena diváků Panorama - nejlepší dokumentární film

Vítěz

Generation 14Plus - Křišťálový medvěd za nejlepší film

Vítěz

Generation 14Plus - Křišťálový medvěd za nejlepší krátký film

Vítěz
  • Tattoo
    Tattoo
    Mladá Íránka neočekávala takový druh prohlídky. Chtěla si pouze obnovit řidičský průkaz, ale když úředníci zaznamenali jizvu na jejím zápěstí a její tetování, začali se na ni dívat s podezřením. Najednou se ocitla v pasti, nucena odpovídat na osobní otázky a čelit nepříjemným narážkám. Kamera s klinickou přesností zachycuje rostoucí nepohodlí.
    Žánry:DramaKrátkometrážní
    Hrají:Alireza Sanifar
    Režie:Farhad Delaram
    65%
    Mladá Íránka neočekávala takový druh prohlídky. Chtěla si pouze obnovit řidičský průkaz, ale když úředníci zaznamenali jizvu na jejím zápěstí a její tetování, začali se na ni dívat s podezřením. Najednou se ocitla v pasti, nucena odpovídat na osobní otázky a čelit nepříjemným narážkám. Kamera s klinickou přesností zachycuje rostoucí nepohodlí.
    Žánry:DramaKrátkometrážní
    Hrají:Alireza Sanifar
    Režie:Farhad Delaram

Generation 14plus - zvláštní uznání

Grand Prix mezinárodní poroty Generation 14plus za nejlepší film

Vítěz

Zvláštní cena mezinárodní poroty Generation 14plus za nejlepší krátký film

Vítěz

Generation KPlus - zvláštní uznání

Cena Teddy - nejlepší celovečerní film

Vítěz
  • Historka o zelené planetě
    Historka o zelené planetě
    Argentinská sci-fi Historka o zelené planetě vypráví o trojici postav, Pedrovi, Daniele a Tanii, které se po smrti Taniiny babičky musí vypořádat s mimozemšťanem, kterého po sobě zanechala. Mírně překvapená, ale relativně nezasažená zjištěním, že její babička strávila poslední roky života ve starostlivé společnosti roztomilého mimozemšťana, se Tania, trans žena, vydává se svými přáteli na cestu po argentinském maloměstě. Jak jejich cesta postupuje, jejich citová prázdnota pomalu ustupuje nově nabyté síle. Příběh o přátelství několika outsiderů se vymyká zažitým žánrovým vzorcům.
    Žánry:DobrodružnýDramaFantasy
    Hrají:Léo Kildare LoubackLuis SodáAnabella BacigalupoPaula GrinszpanRomina EscobarElvira Onetto
    Režie:Santiago Loza
    53%
    Argentinská sci-fi Historka o zelené planetě vypráví o trojici postav, Pedrovi, Daniele a Tanii, které se po smrti Taniiny babičky musí vypořádat s mimozemšťanem, kterého po sobě zanechala. Mírně překvapená, ale relativně nezasažená zjištěním, že její babička strávila poslední roky života ve starostlivé společnosti roztomilého mimozemšťana, se Tania, trans žena, vydává se svými přáteli na cestu po argentinském maloměstě. Jak jejich cesta postupuje, jejich citová prázdnota pomalu ustupuje nově nabyté síle. Příběh o přátelství několika outsiderů se vymyká zažitým žánrovým vzorcům.
    Žánry:DobrodružnýDramaFantasy
    Hrají:Léo Kildare LoubackLuis SodáAnabella BacigalupoPaula GrinszpanRomina EscobarElvira Onetto
    Režie:Santiago Loza

Cena Teddy - nejlepší dokumentární/esejistický film

Vítěz
  • Lemebel
    Lemebel
    Chilský dokumentární snímek Lemebel je portrétem nonkonformního básníka, spisovatele a performera Pedra Lemebela. Ten na sebe díky svému extravagantnímu vystupování upozornil již v období vojenské junty Augusta Pinocheta a od té doby byl výrazným hlasem chilského levicového hnutí. Dokument sleduje mimo jiné jeho začátky, zprostředkovává osobní vzpomínky autora a mapuje jeho boj s rakovinou na konci života.
    Žánry:DokumentárníBiografický
    Hrají:Pedro LemebelPía Barros
    Režie:Joanna Reposi GaribaldiJoanna Reposi
    68%
    Chilský dokumentární snímek Lemebel je portrétem nonkonformního básníka, spisovatele a performera Pedra Lemebela. Ten na sebe díky svému extravagantnímu vystupování upozornil již v období vojenské junty Augusta Pinocheta a od té doby byl výrazným hlasem chilského levicového hnutí. Dokument sleduje mimo jiné jeho začátky, zprostředkovává osobní vzpomínky autora a mapuje jeho boj s rakovinou na konci života.
    Žánry:DokumentárníBiografický
    Hrají:Pedro LemebelPía Barros
    Režie:Joanna Reposi GaribaldiJoanna Reposi

Cena Teddy - nejlepší krátký film

Vítěz
  • Entropia
    Entropia
    Ve třech paralelních vesmírech žijí tři různé ženy. První ztělesňuje animální část lidské duše, druhá pociťuje frustraci ze svého ryze spotřebního života a třetí obývá futuristický pokoj, kde svým během udržuje v chodu celý společenský systém. Stačí však nevědomý zásah jedné malé mušky a robustní struktury se začnou hroutit. Dříve oddělené vesmíry se propojí, vše abstraktní se stává konkrétním a stavebním prvkem nového řádu bude ženská sexualita. Animovaný film Entropia získal roku 2019 cenu Teddy za nejlepší krátký film na MFF v Berlíně.
    Žánry:AnimovanýKrátkometrážníLGBTQ+
    Režie:Flóra Anna Buda
    Ve třech paralelních vesmírech žijí tři různé ženy. První ztělesňuje animální část lidské duše, druhá pociťuje frustraci ze svého ryze spotřebního života a třetí obývá futuristický pokoj, kde svým během udržuje v chodu celý společenský systém. Stačí však nevědomý zásah jedné malé mušky a robustní struktury se začnou hroutit. Dříve oddělené vesmíry se propojí, vše abstraktní se stává konkrétním a stavebním prvkem nového řádu bude ženská sexualita. Animovaný film Entropia získal roku 2019 cenu Teddy za nejlepší krátký film na MFF v Berlíně.
    Žánry:AnimovanýKrátkometrážníLGBTQ+
    Režie:Flóra Anna Buda

Cena Teddy - zvláštní cena poroty

Vítěz
  • Pes štěkající na měsíc
    Pes štěkající na měsíc
    Nápaditý debut čínské režisérky Lisa Zi Xiang sleduje těhotnou Xiaoyu, která se z Ameriky vrací zpět do Číny. Brzy však zjišťuje, že domov, který si pamatuje, zmizel a byl nahrazen studenou atmosférou zklamání a ztráty. Její matka, zrazená vlastním manželem, se utápí v objetí podivného kultu, hledajíc útěchu ve víře a rituálech. Otec, zápasící s vlastními touhami, se uzavírá před okolním společenským tlakem a kulturními očekáváními. Komunikace mezi Xiaoyu a její rodinou je přerušena neproniknutelnou zdí, ačkoli hrdinka zoufale usiluje o porozumění. Film odkrývá rozklad rodinných vztahů i prostřednictvím pestrých retrospektiv a surrealistických obrazů.
    Žánry:Drama
    Hrají:Gaowa SiqinRenhua NaThomas FiquetWu Ren YuanJiang BingZhang Yinyue
    Režie:Lisa Zi Xiang
    62%
    Nápaditý debut čínské režisérky Lisa Zi Xiang sleduje těhotnou Xiaoyu, která se z Ameriky vrací zpět do Číny. Brzy však zjišťuje, že domov, který si pamatuje, zmizel a byl nahrazen studenou atmosférou zklamání a ztráty. Její matka, zrazená vlastním manželem, se utápí v objetí podivného kultu, hledajíc útěchu ve víře a rituálech. Otec, zápasící s vlastními touhami, se uzavírá před okolním společenským tlakem a kulturními očekáváními. Komunikace mezi Xiaoyu a její rodinou je přerušena neproniknutelnou zdí, ačkoli hrdinka zoufale usiluje o porozumění. Film odkrývá rozklad rodinných vztahů i prostřednictvím pestrých retrospektiv a surrealistických obrazů.
    Žánry:Drama
    Hrají:Gaowa SiqinRenhua NaThomas FiquetWu Ren YuanJiang BingZhang Yinyue
    Režie:Lisa Zi Xiang

Speciální cena Teddy

Cena čtenářů TEDDY (QUEER.DE)

Vítěz
  • Historka o zelené planetě
    Historka o zelené planetě
    Argentinská sci-fi Historka o zelené planetě vypráví o trojici postav, Pedrovi, Daniele a Tanii, které se po smrti Taniiny babičky musí vypořádat s mimozemšťanem, kterého po sobě zanechala. Mírně překvapená, ale relativně nezasažená zjištěním, že její babička strávila poslední roky života ve starostlivé společnosti roztomilého mimozemšťana, se Tania, trans žena, vydává se svými přáteli na cestu po argentinském maloměstě. Jak jejich cesta postupuje, jejich citová prázdnota pomalu ustupuje nově nabyté síle. Příběh o přátelství několika outsiderů se vymyká zažitým žánrovým vzorcům.
    Žánry:DobrodružnýDramaFantasy
    Hrají:Léo Kildare LoubackLuis SodáAnabella BacigalupoPaula GrinszpanRomina EscobarElvira Onetto
    Režie:Santiago Loza
    53%
    Argentinská sci-fi Historka o zelené planetě vypráví o trojici postav, Pedrovi, Daniele a Tanii, které se po smrti Taniiny babičky musí vypořádat s mimozemšťanem, kterého po sobě zanechala. Mírně překvapená, ale relativně nezasažená zjištěním, že její babička strávila poslední roky života ve starostlivé společnosti roztomilého mimozemšťana, se Tania, trans žena, vydává se svými přáteli na cestu po argentinském maloměstě. Jak jejich cesta postupuje, jejich citová prázdnota pomalu ustupuje nově nabyté síle. Příběh o přátelství několika outsiderů se vymyká zažitým žánrovým vzorcům.
    Žánry:DobrodružnýDramaFantasy
    Hrají:Léo Kildare LoubackLuis SodáAnabella BacigalupoPaula GrinszpanRomina EscobarElvira Onetto
    Režie:Santiago Loza

Cena FIPRESCI - hlavní soutěž

Vítěz
  • Synonyma
    Synonyma
    • Edison

    SYNOPSE 1
    Yoav, izraelský mladík, který zrovna přišel do Paříže, se z poněkud komických důvodů ocitne nahý a bez všech osobních věcí v koupelně prázdného a studeného bytu. Zachrání ho Emile a Caroline, pár, který žije o patro výš. Yoav dostane peníze a oblečení, aby mohl začít nový život. I když utíká před svou rodnou zemí, kterou shledává jako „odpornou, páchnoucí, obscénní a sprostou“, před svojí identitou v pronikavé a ostré satiře Nadava Lapida uniknout nedokáže. Je jedno, jakým jazykem mluvíte, některých rodných synonym se prostě zbavit nelze.

    SYNOPSE 2
    Tragikomedie Synonyma přináší částečně autobiografický příběh mladého Izraelce Yoava, který po ukončení služby v armádě opustí svou vlast a vydává se zcela bez prostředků do Paříže, kde se hodlá stát plnokrevným Francouzem. Jako první krok se rozhodne přestat mluvit hebrejsky a používat pouze francouzštinu, kterou si procvičuje i tím, že neustále opakuje synonyma. Výrazně stylizovaný snímek upomínající místy na francouzskou Novou vlnu, je svébytnou satirou na vojenský aspekt současného života v Izraeli, nenápadnou parodií na „sladký“ život současných Pařížanů, i úvahou o vykořeněnosti, o ztrátě a hledání identity. (Film Europe)

    Žánry:Drama
    Hrají:Tom MercierQuentin DolmaireLouise ChevillotteUria HayikOlivier LoustauYehuda Almagor
    Režie:Nadav Lapid
    60%

    SYNOPSE 1
    Yoav, izraelský mladík, který zrovna přišel do Paříže, se z poněkud komických důvodů ocitne nahý a bez všech osobních věcí v koupelně prázdného a studeného bytu. Zachrání ho Emile a Caroline, pár, který žije o patro výš. Yoav dostane peníze a oblečení, aby mohl začít nový život. I když utíká před svou rodnou zemí, kterou shledává jako „odpornou, páchnoucí, obscénní a sprostou“, před svojí identitou v pronikavé a ostré satiře Nadava Lapida uniknout nedokáže. Je jedno, jakým jazykem mluvíte, některých rodných synonym se prostě zbavit nelze.

    SYNOPSE 2
    Tragikomedie Synonyma přináší částečně autobiografický příběh mladého Izraelce Yoava, který po ukončení služby v armádě opustí svou vlast a vydává se zcela bez prostředků do Paříže, kde se hodlá stát plnokrevným Francouzem. Jako první krok se rozhodne přestat mluvit hebrejsky a používat pouze francouzštinu, kterou si procvičuje i tím, že neustále opakuje synonyma. Výrazně stylizovaný snímek upomínající místy na francouzskou Novou vlnu, je svébytnou satirou na vojenský aspekt současného života v Izraeli, nenápadnou parodií na „sladký“ život současných Pařížanů, i úvahou o vykořeněnosti, o ztrátě a hledání identity. (Film Europe)

    Žánry:Drama
    Hrají:Tom MercierQuentin DolmaireLouise ChevillotteUria HayikOlivier LoustauYehuda Almagor
    Režie:Nadav Lapid

Cena FIPRESCI - Panorama

Vítěz
  • Dafne
    Dafne
    • Netflix

    Dafne je duchaplná mladá žena s Downovým syndromem, která je pro své okolí neustálým zdrojem pozitivní energie. Přestože bydlí stále se svými rodiči Luigim a Mariou, cítí se nezávislá. Když však Maria nečekaně zemře, rovnováha v rodině je narušena. Luigi upadne do deprese, sklíčený z budoucnosti, z okamžiku, kdy bude muset svoji dceru nechat na světě samotnou... Ta se však díky své práci a nerozlučným přátelům vyrovnává se ztrátou s bezstarostností dítěte a odvahou mladé ženy, zatímco se snaží probudit svého otce z letargie. Dokud se jednoho dne nestane cosi nečekaného – oba se rozhodnou vyrazit na výlet do horského městečka, kde se Maria narodila. Cestou se navzájem lépe poznají a společně přijdou na to, jak překročit své hranice. (Cinemax)

    Žánry:Drama
    Hrají:Stefania CasiniAntonio PiovanelliCarolina RaspantiBruno CarielloFrancesca RabbiElisabetta Pedrazzi
    Režie:Federico Bondi
    67%

    Dafne je duchaplná mladá žena s Downovým syndromem, která je pro své okolí neustálým zdrojem pozitivní energie. Přestože bydlí stále se svými rodiči Luigim a Mariou, cítí se nezávislá. Když však Maria nečekaně zemře, rovnováha v rodině je narušena. Luigi upadne do deprese, sklíčený z budoucnosti, z okamžiku, kdy bude muset svoji dceru nechat na světě samotnou... Ta se však díky své práci a nerozlučným přátelům vyrovnává se ztrátou s bezstarostností dítěte a odvahou mladé ženy, zatímco se snaží probudit svého otce z letargie. Dokud se jednoho dne nestane cosi nečekaného – oba se rozhodnou vyrazit na výlet do horského městečka, kde se Maria narodila. Cestou se navzájem lépe poznají a společně přijdou na to, jak překročit své hranice. (Cinemax)

    Žánry:Drama
    Hrají:Stefania CasiniAntonio PiovanelliCarolina RaspantiBruno CarielloFrancesca RabbiElisabetta Pedrazzi
    Režie:Federico Bondi

Cena FIPRESCI - Forum

Vítěz
  • Děti mrtvých
    Děti mrtvých

    Krvavá autonehoda, nemrtví dvojníci, velkolepé hody ve štýrském hostinci i na smrt vyhladovělí Syřané… Nejen díky těmto bizarním výjevům se opus magnum rakouské spisovatelky Elfriede Jelinek v rukou režisérské dvojice Kelly Copper a Pavola Lišky transformuje do svérázného němého 8mm hororu, který dokáže umně skloubit mysterióznost s groteskností. Snímek Děti mrtvých je stále aktuální, vysoce sebereflexivní satirou na současné Rakousko, která se svými archaickými, zde však úspěšně znovuoživenými stylistickými prostředky, vyzývavě nemístnou zvukovou stopou i nemilosrdnou ironií mnohým zakousne do paměti a nepustí. (MFF Karlovy Vary)

    Žánry:HororKomedieMysteriozní
    Hrají:Klaus UnterriederAndrea MaierGreta KostkaTamara PregerniggLukas EiglGeorg Beyer
    Režie:Kelly CooperPavol LiškaKelly Copper
    53%

    Krvavá autonehoda, nemrtví dvojníci, velkolepé hody ve štýrském hostinci i na smrt vyhladovělí Syřané… Nejen díky těmto bizarním výjevům se opus magnum rakouské spisovatelky Elfriede Jelinek v rukou režisérské dvojice Kelly Copper a Pavola Lišky transformuje do svérázného němého 8mm hororu, který dokáže umně skloubit mysterióznost s groteskností. Snímek Děti mrtvých je stále aktuální, vysoce sebereflexivní satirou na současné Rakousko, která se svými archaickými, zde však úspěšně znovuoživenými stylistickými prostředky, vyzývavě nemístnou zvukovou stopou i nemilosrdnou ironií mnohým zakousne do paměti a nepustí. (MFF Karlovy Vary)

    Žánry:HororKomedieMysteriozní
    Hrají:Klaus UnterriederAndrea MaierGreta KostkaTamara PregerniggLukas EiglGeorg Beyer
    Režie:Kelly CooperPavol LiškaKelly Copper

Cena ekumenické poroty - hlavní soutěž

Vítěz
  • Bůh existuje a její jméno je Petrunie
    Bůh existuje a její jméno je Petrunie
    Příběh založený na skutečných událostech se odehrává v městečku Štip v severní Makedonii, kde každý leden místní ortodoxní kněz vhodí do řeky dřevěný kříž, pro nějž se potápí stovky mužů. Tomu, kdo ho získá, přinese štěstí a blahobyt. Tentokrát se z rozmaru do vody ponoří i Petrunija a ujímá se kříže jako první. Její soupeři běsní - jak se tahle žena opovažuje účastnit jejich rituálu? Když se rozpoutá hotové peklo, Petrunija stojí s hlavou hrdě vztyčenou, aby čelila církvi, justici i médiím. Ona je ta, která kříž vylovila, a nehodlá se ho jen tak vzdát. (Cinemax)
    Žánry:Drama
    Hrají:Zorica NushevaLabina MitevskaPetar MircevskiVladimir TulievLjiljana BogojevicVioleta Šapkovska
    Režie:Teona Strugar Mitevska
    67%
    Příběh založený na skutečných událostech se odehrává v městečku Štip v severní Makedonii, kde každý leden místní ortodoxní kněz vhodí do řeky dřevěný kříž, pro nějž se potápí stovky mužů. Tomu, kdo ho získá, přinese štěstí a blahobyt. Tentokrát se z rozmaru do vody ponoří i Petrunija a ujímá se kříže jako první. Její soupeři běsní - jak se tahle žena opovažuje účastnit jejich rituálu? Když se rozpoutá hotové peklo, Petrunija stojí s hlavou hrdě vztyčenou, aby čelila církvi, justici i médiím. Ona je ta, která kříž vylovila, a nehodlá se ho jen tak vzdát. (Cinemax)
    Žánry:Drama
    Hrají:Zorica NushevaLabina MitevskaPetar MircevskiVladimir TulievLjiljana BogojevicVioleta Šapkovska
    Režie:Teona Strugar Mitevska

Cena ekumenické poroty - Panorama

Vítěz

Cena ekumenické poroty - Forum

Vítěz

Cena CICAE Art Cinema Award - Panorama

Vítěz

Cena CICAE Art Cinema Award - Forum

Vítěz
  • Our Defeats
    Naše prohry – pohled do kinematografie roku 1968 a rozhovory s dnešní mladou generací, která oživuje úryvky z filmů minulosti. Film mapuje náš současný vztah k politice. Naše prohry – máme ještě dost sil čelit dnešnímu chaosu?
    Režie:Jean-Gabriel Périot
    59%
    Naše prohry – pohled do kinematografie roku 1968 a rozhovory s dnešní mladou generací, která oživuje úryvky z filmů minulosti. Film mapuje náš současný vztah k politice. Naše prohry – máme ještě dost sil čelit dnešnímu chaosu?
    Režie:Jean-Gabriel Périot

Cena čtenářů Berliner Morgenpost

Vítěz
  • Narušitel systému
    Narušitel systému
    • Edison
    Emotivní drama o devítileté dívce s problémovým chováním a tváří anděla natočila jako svůj debut německá režisérka Nora Fingscheidt. Strhující příběh dítěte, jehož matka nezvládá péči o něj a rady si nevědí ani sociální pracovníci, je dechberoucím svědectvím o neutišitelném vzteku i touze po lásce. V hlavní roli filmu, ubíhajícím v tempu podobně intenzivním jako hrdinčiny emoce, podává autentický výkon Helena Zengel. Film získal Stříbrného medvěda/Cenu Alfreda Bauera pro film, který otevřel filmové tvorbě nové perspektivy. (Film Europe)

    Žánry:DramaDětský
    Hrají:Helena ZengelAlbrecht SchuchGabriela Maria SchmeideLisa HagmeisterMaryam ZareeMelanie Straub
    Režie:Nora Fingscheidt
    77%
    Emotivní drama o devítileté dívce s problémovým chováním a tváří anděla natočila jako svůj debut německá režisérka Nora Fingscheidt. Strhující příběh dítěte, jehož matka nezvládá péči o něj a rady si nevědí ani sociální pracovníci, je dechberoucím svědectvím o neutišitelném vzteku i touze po lásce. V hlavní roli filmu, ubíhajícím v tempu podobně intenzivním jako hrdinčiny emoce, podává autentický výkon Helena Zengel. Film získal Stříbrného medvěda/Cenu Alfreda Bauera pro film, který otevřel filmové tvorbě nové perspektivy. (Film Europe)

    Žánry:DramaDětský
    Hrají:Helena ZengelAlbrecht SchuchGabriela Maria SchmeideLisa HagmeisterMaryam ZareeMelanie Straub
    Režie:Nora Fingscheidt

Cena čtenářů Tagesspiegel

Vítěz

Guild Film Prize

Vítěz
  • Bůh existuje a její jméno je Petrunie
    Bůh existuje a její jméno je Petrunie
    Příběh založený na skutečných událostech se odehrává v městečku Štip v severní Makedonii, kde každý leden místní ortodoxní kněz vhodí do řeky dřevěný kříž, pro nějž se potápí stovky mužů. Tomu, kdo ho získá, přinese štěstí a blahobyt. Tentokrát se z rozmaru do vody ponoří i Petrunija a ujímá se kříže jako první. Její soupeři běsní - jak se tahle žena opovažuje účastnit jejich rituálu? Když se rozpoutá hotové peklo, Petrunija stojí s hlavou hrdě vztyčenou, aby čelila církvi, justici i médiím. Ona je ta, která kříž vylovila, a nehodlá se ho jen tak vzdát. (Cinemax)
    Žánry:Drama
    Hrají:Zorica NushevaLabina MitevskaPetar MircevskiVladimir TulievLjiljana BogojevicVioleta Šapkovska
    Režie:Teona Strugar Mitevska
    67%
    Příběh založený na skutečných událostech se odehrává v městečku Štip v severní Makedonii, kde každý leden místní ortodoxní kněz vhodí do řeky dřevěný kříž, pro nějž se potápí stovky mužů. Tomu, kdo ho získá, přinese štěstí a blahobyt. Tentokrát se z rozmaru do vody ponoří i Petrunija a ujímá se kříže jako první. Její soupeři běsní - jak se tahle žena opovažuje účastnit jejich rituálu? Když se rozpoutá hotové peklo, Petrunija stojí s hlavou hrdě vztyčenou, aby čelila církvi, justici i médiím. Ona je ta, která kříž vylovila, a nehodlá se ho jen tak vzdát. (Cinemax)
    Žánry:Drama
    Hrají:Zorica NushevaLabina MitevskaPetar MircevskiVladimir TulievLjiljana BogojevicVioleta Šapkovska
    Režie:Teona Strugar Mitevska

Caligari Film Prize

Vítěz
  • Heimat Is a Space in Time
    Heimat Is a Space in Time
    • DaFilms
    Režisér Thomas Heise sbírá biografické střípky, které zanechala jeho rodina, a skládá epický obraz čtyř generací, jedné země a celého století.
    Režie:Thomas Heise
    67%
    Režisér Thomas Heise sbírá biografické střípky, které zanechala jeho rodina, a skládá epický obraz čtyř generací, jedné země a celého století.
    Režie:Thomas Heise

Heiner Carow Prize

Vítěz
  • Beauty & Decay
    Beauty & Decay
    Sven Marquardt je možná nejslavnější vyhazovač na světě. Kromě toho, že stojí před legendárním techno klubem Berghain v Berlíně, je také známý a zkušený fotograf. Dlouho před pádem Berlínské zdi portrétoval Marquardt subkulturní východoberlínskou scénu. Jeho černobílé fotografie ji zobrazují jako smyslnou, uvolněnou, špinavou a existenciální. I když jsou jeho díla focena za denního světla, prostupuje jimi temnota, extáze a noc.
    Hrají:Robert ParisVolker SpenglerSven Marquardt
    Režie:Annekatrin Hendel
    Sven Marquardt je možná nejslavnější vyhazovač na světě. Kromě toho, že stojí před legendárním techno klubem Berghain v Berlíně, je také známý a zkušený fotograf. Dlouho před pádem Berlínské zdi portrétoval Marquardt subkulturní východoberlínskou scénu. Jeho černobílé fotografie ji zobrazují jako smyslnou, uvolněnou, špinavou a existenciální. I když jsou jeho díla focena za denního světla, prostupuje jimi temnota, extáze a noc.
    Hrají:Robert ParisVolker SpenglerSven Marquardt
    Režie:Annekatrin Hendel

Compass-Perspektive-Award

Vítěz

Kompagnon-Fellowship - Perspektive Deutsches Kino

Vítěz

Kompagnon-Fellowship - Berlinale Talents

Vítěz
  • Transit Times
    Jeden rok ze života jedné rodiny na typickém dvorku v centru moldavského hlavního města Kišiněva v 90. letech. Zina žije se svým manželem Viktorem a dcerou Evou a stejně jako ostatní obyvatelé domu se snaží zajistit rodině finanční přežití. Očima této rodiny prožíváme období transformace země po pádu železné opony.
    Hrají:Ion MunteanuPaulina Zavtoni
    Režie:Ana Felicia Scutelnicu
    Jeden rok ze života jedné rodiny na typickém dvorku v centru moldavského hlavního města Kišiněva v 90. letech. Zina žije se svým manželem Viktorem a dcerou Evou a stejně jako ostatní obyvatelé domu se snaží zajistit rodině finanční přežití. Očima této rodiny prožíváme období transformace země po pádu železné opony.
    Hrají:Ion MunteanuPaulina Zavtoni
    Režie:Ana Felicia Scutelnicu