Berlinale (MFF Berlín)

Berlinale (MFF Berlín) 2018: nominace a vítězové

Předávání cen: 24. 2. 2018

Zlatý medvěd

Vítěz
  • Touch Me Not
    Touch Me Not
    • DaFilms

    Laura již léta pracuje v továrně na výrobu figurín. Kvůli nemožnosti vlastního prožívání nahlíží do intimního života druhých a za navození iluze intimity platí mladým mužům. Tudorovi, herci, jenž si vydělává jako masér, se líbí žena, která odmítá jeho snahy o kontakt. Začne ji tedy pronásledovat a nachází jiné způsoby, jak se jí dotýkat, prostřednictvím věcí a míst, kterých se dotýkala ona. Laura jednoho dne mezi diváky interaktivní show Paula a Tudora pocítí jistou fascinaci. Postupně se stává tichým svědkem jejich životů i jejich osamělé touhy, která rezonuje s její vlastní zkušeností. V průběhu tohoto zrcadlení se zdi, jež kolem sebe Laura tak pracně vystavěla, začínají hroutit pod návalem potlačených citů. (Czech Film Center)

    Žánry:DramaExperimentálníLGBTQ+
    Hrají:Laura BensonAdina PintilieTómas LemarquisChristian BayerleinRainer SteffenGrit Uhlemann
    Režie:Adina Pintilie
    55%

    Laura již léta pracuje v továrně na výrobu figurín. Kvůli nemožnosti vlastního prožívání nahlíží do intimního života druhých a za navození iluze intimity platí mladým mužům. Tudorovi, herci, jenž si vydělává jako masér, se líbí žena, která odmítá jeho snahy o kontakt. Začne ji tedy pronásledovat a nachází jiné způsoby, jak se jí dotýkat, prostřednictvím věcí a míst, kterých se dotýkala ona. Laura jednoho dne mezi diváky interaktivní show Paula a Tudora pocítí jistou fascinaci. Postupně se stává tichým svědkem jejich životů i jejich osamělé touhy, která rezonuje s její vlastní zkušeností. V průběhu tohoto zrcadlení se zdi, jež kolem sebe Laura tak pracně vystavěla, začínají hroutit pod návalem potlačených citů. (Czech Film Center)

    Žánry:DramaExperimentálníLGBTQ+
    Hrají:Laura BensonAdina PintilieTómas LemarquisChristian BayerleinRainer SteffenGrit Uhlemann
    Režie:Adina Pintilie

Stříbrný medvěd - velká cena poroty

Vítěz
  • Tvář
    Tvář
    • Edison

    Hlavní hrdina Tváře – maloměstský podivín a excentrik Jacek – miluje heavy metal, svoji holku, malé auto a svého psa. Pracuje na staveništi, kde má vyrůst nejvyšší socha Ježíše na světě. Když jej nečekaně zmrzačí tragická nehoda, obrátí se k němu oči celé země – Jacek se totiž stane prvním občanem Polska, který podstoupí transplantaci obličeje. Tvář je odpoutaná, nekonvenční bajka o vnitřní síle a kráse, která virtuózně kloubí realismus, fantazijní prvky a černý humor. Szumowska záměrně pracuje s rozvolněnou strukturou, jejíž nevyzpytatelnost ještě umocňuje rafinovanými hrátkami s ostřením. Výsledkem je nekompromisní, ale zároveň mimořádně zábavná studie krize identity, která umně přepíná z komisní frašky do jízlivého společenského komentáře. (Film Europe)

    Žánry:DramaKomedie
    Hrají:Mateusz KosciukiewiczAgnieszka PodsiadlikAnna TomaszewskaDariusz ChojnackiRobert TalarczykRoman Gancarczyk
    Režie:Malgorzata Szumowska
    64%

    Hlavní hrdina Tváře – maloměstský podivín a excentrik Jacek – miluje heavy metal, svoji holku, malé auto a svého psa. Pracuje na staveništi, kde má vyrůst nejvyšší socha Ježíše na světě. Když jej nečekaně zmrzačí tragická nehoda, obrátí se k němu oči celé země – Jacek se totiž stane prvním občanem Polska, který podstoupí transplantaci obličeje. Tvář je odpoutaná, nekonvenční bajka o vnitřní síle a kráse, která virtuózně kloubí realismus, fantazijní prvky a černý humor. Szumowska záměrně pracuje s rozvolněnou strukturou, jejíž nevyzpytatelnost ještě umocňuje rafinovanými hrátkami s ostřením. Výsledkem je nekompromisní, ale zároveň mimořádně zábavná studie krize identity, která umně přepíná z komisní frašky do jízlivého společenského komentáře. (Film Europe)

    Žánry:DramaKomedie
    Hrají:Mateusz KosciukiewiczAgnieszka PodsiadlikAnna TomaszewskaDariusz ChojnackiRobert TalarczykRoman Gancarczyk
    Režie:Malgorzata Szumowska

Stříbrný medvěd - nejlepší režisér

Stříbrný medvěd - nejlepší herečka

Stříbrný medvěd - nejlepší herec

Stříbrný medvěd - nejlepší scénář

Stříbrný medvěd za mimořádný umělecký přínos

Cena Alfreda Bauera

Vítěz
  • Dědičky
    Dědičky
    Chela a Chiquita se coby dcery z bohatých rodin o svou budoucnost nikdy nestrachovaly. Přes třicet let žily spolu v bezstarostném blahobytu. Teď se ale jejich finanční situace začíná zhoršovat a je zřejmé, že část dědictví budou muset odprodat. Když je Chiquita obviněna z podvodu a zavřena do vězení, musí se Chela začít sžívat s úplně novou situací. Práce taxikářky, kterou přijme, jí ale otevře úplně nové obzory. Film Dědičky je celovečerním hraným debutem paraguajského režiséra Marcela Martinessiho.
    Žánry:DramaLGBTQ+
    Hrají:Ana BrunAna IvanovaAlicia GuerraRegina DuarteBeto BarsottiMargarita Irún
    Režie:Marcelo Martinessi
    61%
    Chela a Chiquita se coby dcery z bohatých rodin o svou budoucnost nikdy nestrachovaly. Přes třicet let žily spolu v bezstarostném blahobytu. Teď se ale jejich finanční situace začíná zhoršovat a je zřejmé, že část dědictví budou muset odprodat. Když je Chiquita obviněna z podvodu a zavřena do vězení, musí se Chela začít sžívat s úplně novou situací. Práce taxikářky, kterou přijme, jí ale otevře úplně nové obzory. Film Dědičky je celovečerním hraným debutem paraguajského režiséra Marcela Martinessiho.
    Žánry:DramaLGBTQ+
    Hrají:Ana BrunAna IvanovaAlicia GuerraRegina DuarteBeto BarsottiMargarita Irún
    Režie:Marcelo Martinessi

Zlatý medvěd za nejlepší krátký film

Vítěz
  • Muž za zdí
    Muž za zdí
    Stejně jako kdekoli jinde je také v Izraeli populární seznamovací aplikace Tinder. Na rozdíl od zbytku světa tam ale člověk snadno narazí na paradoxní situaci. K setkání se mu nabízí nedaleko žijící osoba, od níž jej však dělí vysoká zeď – například Palestinec ze Západního břehu Jordánu. Na základě vlastní zkušenosti natočila režisérka Ines Moldavski krátkometrážní dokument Muž za zdí, který nabízí unikátní pohled na izraelsko-palestinský konflikt v éře digitálních technologií.
    Žánry:DokumentárníKrátkometrážní
    Hrají:Ines Moldavski
    Režie:Ines Moldavski
    Stejně jako kdekoli jinde je také v Izraeli populární seznamovací aplikace Tinder. Na rozdíl od zbytku světa tam ale člověk snadno narazí na paradoxní situaci. K setkání se mu nabízí nedaleko žijící osoba, od níž jej však dělí vysoká zeď – například Palestinec ze Západního břehu Jordánu. Na základě vlastní zkušenosti natočila režisérka Ines Moldavski krátkometrážní dokument Muž za zdí, který nabízí unikátní pohled na izraelsko-palestinský konflikt v éře digitálních technologií.
    Žánry:DokumentárníKrátkometrážní
    Hrají:Ines Moldavski
    Režie:Ines Moldavski

Cena GWFF za nejlepší debutový film

Vítěz
  • Touch Me Not
    Touch Me Not
    • DaFilms

    Laura již léta pracuje v továrně na výrobu figurín. Kvůli nemožnosti vlastního prožívání nahlíží do intimního života druhých a za navození iluze intimity platí mladým mužům. Tudorovi, herci, jenž si vydělává jako masér, se líbí žena, která odmítá jeho snahy o kontakt. Začne ji tedy pronásledovat a nachází jiné způsoby, jak se jí dotýkat, prostřednictvím věcí a míst, kterých se dotýkala ona. Laura jednoho dne mezi diváky interaktivní show Paula a Tudora pocítí jistou fascinaci. Postupně se stává tichým svědkem jejich životů i jejich osamělé touhy, která rezonuje s její vlastní zkušeností. V průběhu tohoto zrcadlení se zdi, jež kolem sebe Laura tak pracně vystavěla, začínají hroutit pod návalem potlačených citů. (Czech Film Center)

    Žánry:DramaExperimentálníLGBTQ+
    Hrají:Laura BensonAdina PintilieTómas LemarquisChristian BayerleinRainer SteffenGrit Uhlemann
    Režie:Adina Pintilie
    55%

    Laura již léta pracuje v továrně na výrobu figurín. Kvůli nemožnosti vlastního prožívání nahlíží do intimního života druhých a za navození iluze intimity platí mladým mužům. Tudorovi, herci, jenž si vydělává jako masér, se líbí žena, která odmítá jeho snahy o kontakt. Začne ji tedy pronásledovat a nachází jiné způsoby, jak se jí dotýkat, prostřednictvím věcí a míst, kterých se dotýkala ona. Laura jednoho dne mezi diváky interaktivní show Paula a Tudora pocítí jistou fascinaci. Postupně se stává tichým svědkem jejich životů i jejich osamělé touhy, která rezonuje s její vlastní zkušeností. V průběhu tohoto zrcadlení se zdi, jež kolem sebe Laura tak pracně vystavěla, začínají hroutit pod návalem potlačených citů. (Czech Film Center)

    Žánry:DramaExperimentálníLGBTQ+
    Hrají:Laura BensonAdina PintilieTómas LemarquisChristian BayerleinRainer SteffenGrit Uhlemann
    Režie:Adina Pintilie

Generace KPlus - Křišťálový medvěd za nejlepší krátký film

Vítěz

Cena ekumenické poroty

Vítěz
  • Láska mezi regály
    Láska mezi regály
    • Edison
    Christian je rváč a muž s pochybnou minulostí, který svým zjevem evokuje pitbulla. Jednu etapu má za sebou, tu druhou začíná jako pomocná síla ve velkoskladu, kde je jeho nejzářivější perspektivou možnost obsluhovat vysokozdvižný vozík. Pro někoho, kdo sotva zvládá svůj vlastní život a vegetuje na sociálním dně, je i tohle velká výzva. Christiana se ujímá veterán Bruno a zasvěcuje ho do mikrokosmu, v němž se žije podle specifických pravidel a ve svérázných bublinách jednotlivých oddělení. Při jedné z pauz potkává Christian prostořekou a okouzlující Marion z oddělení lahůdek. Láska mezi regály je křehká, civilní a realistická romance z místa, kde není vidět na nebe. (Film Europe)
    Žánry:KomedieRomantický
    Hrají:Franz RogowskiSandra HüllerPeter KurthHenning PekerSascha NathanGerdy Zint
    Režie:Thomas Stuber
    66%
    Christian je rváč a muž s pochybnou minulostí, který svým zjevem evokuje pitbulla. Jednu etapu má za sebou, tu druhou začíná jako pomocná síla ve velkoskladu, kde je jeho nejzářivější perspektivou možnost obsluhovat vysokozdvižný vozík. Pro někoho, kdo sotva zvládá svůj vlastní život a vegetuje na sociálním dně, je i tohle velká výzva. Christiana se ujímá veterán Bruno a zasvěcuje ho do mikrokosmu, v němž se žije podle specifických pravidel a ve svérázných bublinách jednotlivých oddělení. Při jedné z pauz potkává Christian prostořekou a okouzlující Marion z oddělení lahůdek. Láska mezi regály je křehká, civilní a realistická romance z místa, kde není vidět na nebe. (Film Europe)
    Žánry:KomedieRomantický
    Hrají:Franz RogowskiSandra HüllerPeter KurthHenning PekerSascha NathanGerdy Zint
    Režie:Thomas Stuber