Berlinale (MFF Berlín)

Berlinale (MFF Berlín) 1996: nominace a vítězové

Předávání cen: 18. 2. 1996

Nejlepší krátký film

Vítěz
  • Rozum a cit
    Rozum a cit
    • HBO Max
    • iTunes
    • KVIFF TV
    • +3
    Anglie počátku 19. století: krajina podobná parku, domácká sídla a v nich šťastní a laskaví lidé. Ale všechno není tak idylické, jak to vypadá. Paní Dashwoodová se svými třemi dcerami - Elinor, Marianne a Margaret - se po manželově smrti musí vystěhovat právě z takového útulného sídla. Nový domov najde u vzdáleného příbuzného, starosti se dvěma dcerami na vdávání jí však zůstanou. Naštěstí najde v rozumné Elinor zalíbení bohatý a laskavý Edward Ferrars, zatímco o vznětlivou Marianne projeví zájem ušlechtilý plukovník Brandon. Elinor však zjistí, že Edward je tajně zasnouben s jinou a Marianne před uzavřeným nápadníkem popřeje sluchu raději romantickému dvoření povětrného Willoughbyho. Vypadá to, že zlomená srdce už nikdo nenapraví - kdyby ovšem nešlo o ironickou komedii s dvojitým šťastným koncem.
    Žánry:DramaKomedieRomantickýAdaptace knižníOscarový
    Hrají:Emma ThompsonKate WinsletAlan RickmanHugh GrantGemma JonesGreg Wise
    Režie:Ang Lee
    76%
    Anglie počátku 19. století: krajina podobná parku, domácká sídla a v nich šťastní a laskaví lidé. Ale všechno není tak idylické, jak to vypadá. Paní Dashwoodová se svými třemi dcerami - Elinor, Marianne a Margaret - se po manželově smrti musí vystěhovat právě z takového útulného sídla. Nový domov najde u vzdáleného příbuzného, starosti se dvěma dcerami na vdávání jí však zůstanou. Naštěstí najde v rozumné Elinor zalíbení bohatý a laskavý Edward Ferrars, zatímco o vznětlivou Marianne projeví zájem ušlechtilý plukovník Brandon. Elinor však zjistí, že Edward je tajně zasnouben s jinou a Marianne před uzavřeným nápadníkem popřeje sluchu raději romantickému dvoření povětrného Willoughbyho. Vypadá to, že zlomená srdce už nikdo nenapraví - kdyby ovšem nešlo o ironickou komedii s dvojitým šťastným koncem.
    Žánry:DramaKomedieRomantickýAdaptace knižníOscarový
    Hrají:Emma ThompsonKate WinsletAlan RickmanHugh GrantGemma JonesGreg Wise
    Režie:Ang Lee

Nejlepší herec

Vítěz

Nejlepší herečka

Nejlepší režie

Nejlepší krátký film

Zvláštní cena poroty

Vítěz
  • Maalaislääkäri
    Maalaislääkäri
    Animovaný film na motivy povídky Franze Kafky o venkovském lékaři, kterého uprostřed klidného večera vyruší budík. V místnosti poničené bombami čeká umírající dítě a skupina překupníků hrajících karty.
    Žánry:Animovaný
    Režie:Katariina Lillqvist
    Animovaný film na motivy povídky Franze Kafky o venkovském lékaři, kterého uprostřed klidného večera vyruší budík. V místnosti poničené bombami čeká umírající dítě a skupina překupníků hrajících karty.
    Žánry:Animovaný
    Režie:Katariina Lillqvist

Outstanding Single Achievement

Vítěz
  • Všechno je jak má být
    Všechno je jak má být
    Smyšlený příběh jedné "školní" lásky zasazený do Švédska roku 1943. Do chlapecké třídy školy v Malmo nastoupí po vánočních prázdninách nová učitelka Viola. Vzápětí se do ní zamiluje patnáctiletý chlapec Stig. Mladík jednou nezváldne svou touhu a cestou pro mapy do kabinetu učitelku políbí a mnohem starší žena polibek opětuje. Mezi nerovnou dvojicí vznikne vášnivý erotický poměr a během měsíců prochází vztah proměnami, na které ma i nemalý vliv dopad válečných událostí (smrt staršího bratra), také setkání mladíka s Violiným manželem...
    Žánry:DramaRomantickýVálečnýRetro
    Hrají:Johan WiderbergMarika LagercrantzKarin HuldtNina GunkeKenneth MilldoffBjörn Kjellman
    Režie:Bo Widerberg
    70%
    Smyšlený příběh jedné "školní" lásky zasazený do Švédska roku 1943. Do chlapecké třídy školy v Malmo nastoupí po vánočních prázdninách nová učitelka Viola. Vzápětí se do ní zamiluje patnáctiletý chlapec Stig. Mladík jednou nezváldne svou touhu a cestou pro mapy do kabinetu učitelku políbí a mnohem starší žena polibek opětuje. Mezi nerovnou dvojicí vznikne vášnivý erotický poměr a během měsíců prochází vztah proměnami, na které ma i nemalý vliv dopad válečných událostí (smrt staršího bratra), také setkání mladíka s Violiným manželem...
    Žánry:DramaRomantickýVálečnýRetro
    Hrají:Johan WiderbergMarika LagercrantzKarin HuldtNina GunkeKenneth MilldoffBjörn Kjellman
    Režie:Bo Widerberg

Silver Berlin Bear

Vítěz

Čestný zlatý Berlínský medvěd

Kamera Berlinale

Children's Film Festival: Award of the Senator for Women, Youth and Family

Vítěz
  • Můj přítel Joe
    Můj přítel Joe
    Třináctiletý Chris Doyle žije s rodiči v nevelkém irském městečku na břehu moře a chtěl by patřit k partě kluků, kteří si říkají Pekelní jezdci. Ti ho ale mají za měkkotu a o jeho společnost příliš nestojí. Pak se jednoho dne v městečku objeví nový šikovný kluk Joe, který se Chrise zastane a záhy se stane jeho nejlepším přítelem. Joe má ovšem dvě velká tajemství - ve skutečnosti je provazochodcem v cirkuse a k tomu je to děvče, které žije se svým hrubiánským strýcem Curtem. Když se na jeho těle začnou objevovat záhadné modřiny a zranění, dojde Chrisova rodina k zjištění, že Joe je týrán a potřebuje pomoc.
    Žánry:DramaRodinný
    Hrají:Schuyler FiskJohn CleereStephen McHattieStanley TownsendPauline McLynnEoin Hughes
    Režie:Chris Bould
    65%
    Třináctiletý Chris Doyle žije s rodiči v nevelkém irském městečku na břehu moře a chtěl by patřit k partě kluků, kteří si říkají Pekelní jezdci. Ti ho ale mají za měkkotu a o jeho společnost příliš nestojí. Pak se jednoho dne v městečku objeví nový šikovný kluk Joe, který se Chrise zastane a záhy se stane jeho nejlepším přítelem. Joe má ovšem dvě velká tajemství - ve skutečnosti je provazochodcem v cirkuse a k tomu je to děvče, které žije se svým hrubiánským strýcem Curtem. Když se na jeho těle začnou objevovat záhadné modřiny a zranění, dojde Chrisova rodina k zjištění, že Joe je týrán a potřebuje pomoc.
    Žánry:DramaRodinný
    Hrají:Schuyler FiskJohn CleereStephen McHattieStanley TownsendPauline McLynnEoin Hughes
    Režie:Chris Bould

Children's Film Festival: Best Short Film

Vítěz

Children's Film Festival: Best Short Film - Honorable Mention

Children's Film Festival: Honorable Mention

Vítěz
  • Bonjour Timothy
    Bonjour Timothy
    Týmoti a jeho rodina očekávají francouzsko-kanadského studenta na výměnném pobytu, ale ke svému překvapení zjistí, že je to atraktivní dívka. Tímoti se před ní snaží za každou cenu udělat dojem, což vede k sérii trapných situací. Když Michelle onemocní po požití punče s alkoholem na večírku, Týmoti si při pomáhání jí do postele všimne jejího tetování. Hloupě se s tím svěří kamarádovi, který to rozkecá po celé škole, což Michelle vůbec nepotěší.
    Žánry:Akční
    Hrají:Dean O'GormanSabine KarsentiAngela BloomfieldMark HadlowRaewyn BladeSydney Jackson
    Režie:Wayne Tourell
    60%
    Týmoti a jeho rodina očekávají francouzsko-kanadského studenta na výměnném pobytu, ale ke svému překvapení zjistí, že je to atraktivní dívka. Tímoti se před ní snaží za každou cenu udělat dojem, což vede k sérii trapných situací. Když Michelle onemocní po požití punče s alkoholem na večírku, Týmoti si při pomáhání jí do postele všimne jejího tetování. Hloupě se s tím svěří kamarádovi, který to rozkecá po celé škole, což Michelle vůbec nepotěší.
    Žánry:Akční
    Hrají:Dean O'GormanSabine KarsentiAngela BloomfieldMark HadlowRaewyn BladeSydney Jackson
    Režie:Wayne Tourell

Nejlepší krátký film

Vítěz
  • Alkali, Iowa
    Alkali, Iowa
    Na rodinné farmě v zapadlém koutě Iowy mladý Jack Gudmanson bojuje se svou sexuální identitou, což není v drsném světě středozápadu nic snadného. Vše se ale vyjasní, když v rezavém starém kufříku s gay časopisy objeví, že jeho otec, který zemřel ve Vietnamu, vedl na farmě dvojí život. Toto zjištění je pro Jacka osvobozující, ale pro jeho dědečka a matku, kteří se to léta snažili utajit, je bolestivé. Jack se teď musí rozhodnout, zda se o tuto novou informaci podělí se svou mladší sestrou, nebo ji ještě nechá nějakou dobu pohřbenou.
    Hrají:J.D. CernaMary Beth HurtEdward SeamonEllen Hamilton LatzenKent BroadhurstDavid McConeghey
    Režie:Mark Christopher
    70%
    Na rodinné farmě v zapadlém koutě Iowy mladý Jack Gudmanson bojuje se svou sexuální identitou, což není v drsném světě středozápadu nic snadného. Vše se ale vyjasní, když v rezavém starém kufříku s gay časopisy objeví, že jeho otec, který zemřel ve Vietnamu, vedl na farmě dvojí život. Toto zjištění je pro Jacka osvobozující, ale pro jeho dědečka a matku, kteří se to léta snažili utajit, je bolestivé. Jack se teď musí rozhodnout, zda se o tuto novou informaci podělí se svou mladší sestrou, nebo ji ještě nechá nějakou dobu pohřbenou.
    Hrají:J.D. CernaMary Beth HurtEdward SeamonEllen Hamilton LatzenKent BroadhurstDavid McConeghey
    Režie:Mark Christopher

Nejlepší dokumentární film

Vítěz
  • 4% filmová tajemství
    4% filmová tajemství
    • MUBI
    Čím byl film "That's Entertainment" pro filmové muzikály, tím je "The Celluloid Closet" pro homosexualitu v Hollywoodu. Tento temperamentní a poučný snímek nabízí oslnivou stoletou historii role gayů a lesbiček na stříbrném plátně. Lily Tomlinová vypráví, zatímco oscarový tvůrce Rob Epstein ("The Times of Harvey Milk" a "Common Threads: Stories from the Quilt") a Jeffrey Friedman sestavují úžasné záběry ze 120 filmů, které ukazují proměnlivou tvář sexuality v kině, od krutých stereotypů přes skrytou lásku až po aktivistické triumfy 90. let. Tom Hanks, Susan Sarandon, Whoopi Goldberg, Tony Curtis, Harvey Fierstein a Gore Vidal jsou jen některé z mnoha herců, spisovatelů a komentátorů, kteří poskytují vtipné a zasvěcené historky.
    Žánry:DokumentárníHistorickýLGBTQ+
    Hrají:Tony Curtis (I)Susan SarandonGore VidalWhoopi GoldbergShirley MacLaineJohn Schlesinger
    Režie:Rob EpsteinJeffrey Friedman
    71%
    Čím byl film "That's Entertainment" pro filmové muzikály, tím je "The Celluloid Closet" pro homosexualitu v Hollywoodu. Tento temperamentní a poučný snímek nabízí oslnivou stoletou historii role gayů a lesbiček na stříbrném plátně. Lily Tomlinová vypráví, zatímco oscarový tvůrce Rob Epstein ("The Times of Harvey Milk" a "Common Threads: Stories from the Quilt") a Jeffrey Friedman sestavují úžasné záběry ze 120 filmů, které ukazují proměnlivou tvář sexuality v kině, od krutých stereotypů přes skrytou lásku až po aktivistické triumfy 90. let. Tom Hanks, Susan Sarandon, Whoopi Goldberg, Tony Curtis, Harvey Fierstein a Gore Vidal jsou jen některé z mnoha herců, spisovatelů a komentátorů, kteří poskytují vtipné a zasvěcené historky.
    Žánry:DokumentárníHistorickýLGBTQ+
    Hrají:Tony Curtis (I)Susan SarandonGore VidalWhoopi GoldbergShirley MacLaineJohn Schlesinger
    Režie:Rob EpsteinJeffrey Friedman

Nejlepší celovečerní film

Cena poroty

Soutěž

Vítěz
  • Taiyang you er
    Taiyang you er
    Když mladá a chudá nevěsta Youyou (Zhang) zkolabuje hlady u dveří pohledného bukanýra Pana Hao (You Yong), ten se okamžitě rozhodne, že ji chce, k velké nelibosti jeho současné známosti, Vdovy Ma (Jiang Yanqiang).
    Hrají:Qiang GaoYong YouYu Zhang
    Režie:Ho YimYim Ho
    Když mladá a chudá nevěsta Youyou (Zhang) zkolabuje hlady u dveří pohledného bukanýra Pana Hao (You Yong), ten se okamžitě rozhodne, že ji chce, k velké nelibosti jeho současné známosti, Vdovy Ma (Jiang Yanqiang).
    Hrají:Qiang GaoYong YouYu Zhang
    Režie:Ho YimYim Ho

Forum of New Cinema

Vítěz

Panorama

Vítěz
  • Chacun cherche son chat
    Chacun cherche son chat
    Když se mladá Pařížanka Chloé rozhodne konečně si vzít dovolenou, musí najít někoho, kdo by se jí postaral o milovaného kocoura Gris-Grise. Všichni, včetně jejího homosexuálního spolubydlícího, jí odmítnou pomoct, ale nakonec se domluví se starší paní Renée, která často hlídá kočky a psy jiných lidí. Když se ale Chloé vrátí, paní Renée jí sdělí, že se kocour bohužel ztratil, a nešťastná majitelka se vydává hledat svého drahého zvířecího kamaráda. Během hledání potkává spoustu pestrých postaviček, které obývají okolí.
    Žánry:KomedieRomantický
    Hrají:Garance ClavelZinedine SoualemRenée Le CalmOlivier PySimon AbkarianMarilyne Canto
    Režie:Cédric Klapisch
    64%
    Když se mladá Pařížanka Chloé rozhodne konečně si vzít dovolenou, musí najít někoho, kdo by se jí postaral o milovaného kocoura Gris-Grise. Všichni, včetně jejího homosexuálního spolubydlícího, jí odmítnou pomoct, ale nakonec se domluví se starší paní Renée, která často hlídá kočky a psy jiných lidí. Když se ale Chloé vrátí, paní Renée jí sdělí, že se kocour bohužel ztratil, a nešťastná majitelka se vydává hledat svého drahého zvířecího kamaráda. Během hledání potkává spoustu pestrých postaviček, které obývají okolí.
    Žánry:KomedieRomantický
    Hrají:Garance ClavelZinedine SoualemRenée Le CalmOlivier PySimon AbkarianMarilyne Canto
    Režie:Cédric Klapisch

Soutěž

Vítěz
  • Mrtvý muž přichází
    Mrtvý muž přichází
    • Amazon Prime Video
    • iTunes
    Psychologická dráma vzťahu mníšky a muža odsúdeného na trest smrti. Rádová sestra Helen (Susan Sarandon) si myslela, že už ju nič nemôže zaskočiť. Avšak list väzňa odsúdeného na smrť za brutálnu vraždu je niečo celkom iné, s čím sa doposiaľ stretla. Dátum popravy sa napriek zúfalej snahe odsúdeného získať milosť nezadržateľne blíži a s postupom času sa na povrch dostávajú aj silné emócie empatie s odsúdeným, ale zároveň i s obeťami jeho brutálnych zločinov. Matthew Poncelet (Sean Penn) to má ako sa zdá definitívne zrátané, ale s Helen do jeho života prichádza nádej, že sa konečný výkon rozsudku odloží. Má spoločnosť právo zabíjať v mene zákona? Oscarový snímok s výnimočnými hereckými výkonmi je nakrútený podľa skutočného príbehu...
    Žánry:DramaKrimiPsychologickýOscarovýSpirituálníVězeňský
    Hrají:Susan SarandonSean PennRobert ProskyRaymond J. BarryR. Lee ErmeyCelia Weston
    Režie:Tim Robbins
    73%
    Psychologická dráma vzťahu mníšky a muža odsúdeného na trest smrti. Rádová sestra Helen (Susan Sarandon) si myslela, že už ju nič nemôže zaskočiť. Avšak list väzňa odsúdeného na smrť za brutálnu vraždu je niečo celkom iné, s čím sa doposiaľ stretla. Dátum popravy sa napriek zúfalej snahe odsúdeného získať milosť nezadržateľne blíži a s postupom času sa na povrch dostávajú aj silné emócie empatie s odsúdeným, ale zároveň i s obeťami jeho brutálnych zločinov. Matthew Poncelet (Sean Penn) to má ako sa zdá definitívne zrátané, ale s Helen do jeho života prichádza nádej, že sa konečný výkon rozsudku odloží. Má spoločnosť právo zabíjať v mene zákona? Oscarový snímok s výnimočnými hereckými výkonmi je nakrútený podľa skutočného príbehu...
    Žánry:DramaKrimiPsychologickýOscarovýSpirituálníVězeňský
    Hrají:Susan SarandonSean PennRobert ProskyRaymond J. BarryR. Lee ErmeyCelia Weston
    Režie:Tim Robbins

Forum of New Cinema

Vítěz

Soutěž

Vítěz
  • Ri guang xia gu
    Ri guang xia gu
    Pomstychtivý šermíř, jehož meč nese nápis „Zabiják tisíce armád“, tvrdí, že čeká na dávno ztraceného přítele v odlehlé osadě Slunečního údolí na severozápadě Číny. Pomstitele sužuje panický strach z krve, protože je jediný, kdo přežil masakr svého klanu. Pohled na krev ho uvádí do vražedného běsnění. Zima se blíží, a tak se místní obchodník s koňmi Černý býk a většina mužů z údolí chystají vyrazit se stádem na trh. V hostinci zůstává Černého býka přítelkyně, temperamentní hostinská.
    Hrají:Fengyi ZhangKuei-Mei YangXueqi WangFeng KuZhenbo ChenChen Yuan
    Režie:Ping He
    Pomstychtivý šermíř, jehož meč nese nápis „Zabiják tisíce armád“, tvrdí, že čeká na dávno ztraceného přítele v odlehlé osadě Slunečního údolí na severozápadě Číny. Pomstitele sužuje panický strach z krve, protože je jediný, kdo přežil masakr svého klanu. Pohled na krev ho uvádí do vražedného běsnění. Zima se blíží, a tak se místní obchodník s koňmi Černý býk a většina mužů z údolí chystají vyrazit se stádem na trh. V hostinci zůstává Černého býka přítelkyně, temperamentní hostinská.
    Hrají:Fengyi ZhangKuei-Mei YangXueqi WangFeng KuZhenbo ChenChen Yuan
    Režie:Ping He

Forum of New Cinema

Vítěz
  • Devils Don't Dream!
    Devils Don't Dream!
    Jacobo Arbenz, svržený prezident Guatemaly, je před svou cestou do exilu představen fotografům pouze ve spodním prádle. Tento obraz obletěl celý svět. Arbenz vedl úspěšnou revoluci v roce 1944 proti vojenské diktatuře, která Guatemalu utlačovala od dob kolonialismu. Arbenz, syn švýcarských imigrantů, byl oslavován jako národní hrdina. Zvolen prezidentem v roce 1950, nebyl členem žádné strany a nevydával žádné manifesty. Začal však plnit své sliby – zemědělci získali vlastní půdu. „První akt spravedlnosti od koloniálních časů,“ prohlásil Arbenz. Na počátku 50. let, kdy se studená válka stupňovala, tehdejší viceprezident Richard Nixon prohlásil: „Arbenz není guatemalský prezident.“ Nazval ho „cizincem, manipulovaným cizími mocnostmi“. Mladý prezident Guatemaly byl brzy svržen, prohlášen za zrádce a vyhnán ze země.
    Hrají:E. Howard HuntJacobo ArbenzRichard NixonWinston Churchill
    Režie:Andreas Hoessli
    Jacobo Arbenz, svržený prezident Guatemaly, je před svou cestou do exilu představen fotografům pouze ve spodním prádle. Tento obraz obletěl celý svět. Arbenz vedl úspěšnou revoluci v roce 1944 proti vojenské diktatuře, která Guatemalu utlačovala od dob kolonialismu. Arbenz, syn švýcarských imigrantů, byl oslavován jako národní hrdina. Zvolen prezidentem v roce 1950, nebyl členem žádné strany a nevydával žádné manifesty. Začal však plnit své sliby – zemědělci získali vlastní půdu. „První akt spravedlnosti od koloniálních časů,“ prohlásil Arbenz. Na počátku 50. let, kdy se studená válka stupňovala, tehdejší viceprezident Richard Nixon prohlásil: „Arbenz není guatemalský prezident.“ Nazval ho „cizincem, manipulovaným cizími mocnostmi“. Mladý prezident Guatemaly byl brzy svržen, prohlášen za zrádce a vyhnán ze země.
    Hrají:E. Howard HuntJacobo ArbenzRichard NixonWinston Churchill
    Režie:Andreas Hoessli

Forum of New Cinema

Vítěz
  • Welcome to the Dollhouse
    Welcome to the Dollhouse
    Život jedenáctileté Dawn Wienerové, odehrávající se mezi sedmou třídou základní školy a „spokojenou“ středostavovskou domácností, není zrovna velká legrace. Jako nejčastější terč posměchu spolužáků nemá Dawn na růžích ustláno, o rodině, kde apatický otec a mírně hysterická matka dávají přednost bratru šprtovi a rozmazlené sestřičce, ani nemluvě. Přitom ale odrůstající „ošklivé káčátko“ nechce nic víc než někam patřit a být aspoň trochu oblíbená. A tak se jednoho dne rozhodne sbalit největšího lamače srdcí svých spolužaček. Černá komedie zatím jen naznačuje pozdější zájem Todda Solondze o konfrontaci bizarního a úchylného s takzvaně normálním. Už ve svém druhém filmu však scenárista, režisér a producent v jedné osobě dává průchod vášni pro životní outsidery, která jej pojí s jinou ikonou nezávislého filmu Terrym Zwigoffem, a nesentimentální, hořce humorné přiblížení jejich osudů.
    Žánry:DramaKomedieNezávislýTeenagerský
    Hrají:Heather MatarazzoVictoria DavisChristina BrucatoChristina VidalSiri HowardBrendan Sexton III
    Režie:Todd Solondz
    73%
    Život jedenáctileté Dawn Wienerové, odehrávající se mezi sedmou třídou základní školy a „spokojenou“ středostavovskou domácností, není zrovna velká legrace. Jako nejčastější terč posměchu spolužáků nemá Dawn na růžích ustláno, o rodině, kde apatický otec a mírně hysterická matka dávají přednost bratru šprtovi a rozmazlené sestřičce, ani nemluvě. Přitom ale odrůstající „ošklivé káčátko“ nechce nic víc než někam patřit a být aspoň trochu oblíbená. A tak se jednoho dne rozhodne sbalit největšího lamače srdcí svých spolužaček. Černá komedie zatím jen naznačuje pozdější zájem Todda Solondze o konfrontaci bizarního a úchylného s takzvaně normálním. Už ve svém druhém filmu však scenárista, režisér a producent v jedné osobě dává průchod vášni pro životní outsidery, která jej pojí s jinou ikonou nezávislého filmu Terrym Zwigoffem, a nesentimentální, hořce humorné přiblížení jejich osudů.
    Žánry:DramaKomedieNezávislýTeenagerský
    Hrají:Heather MatarazzoVictoria DavisChristina BrucatoChristina VidalSiri HowardBrendan Sexton III
    Režie:Todd Solondz

Panorama

Forum of New Cinema

Vítěz

Nejlepší krátký film

Vítěz

UNICEF Award

Vítěz

Nejlepší krátký film

Vítěz

UNICEF Award - Honorable Mention

Vítěz

Alfred Bauer Award

Vítěz
  • Vite strozzate
    Vite strozzate
    Francesco je podnikatel ve stavebnictví. Jeho firma je na pokraji krachu, pokud nezíská zakázku na výstavbu nového školního komplexu. K účasti na zakázce potřebuje minimálně 60 milionů lir, ale všechny banky mu odmítají půjčit. Zkorumpovaný bankovní úředník ho seznámí s Claudiem, zdánlivě asistentem Sergia, Francescova starého školního přítele. Sergio je účetní, který je ochoten Francescovi půjčit potřebné peníze. Francesco zakázku získá, ale brzy zjistí, že Claudio není tím, za koho se vydává.
    Žánry:DramaKrimi
    Hrají:Vincent LindonSabrina FerilliLuca ZingarettiRicky MemphisLina SastriFrancesco Venditti
    Režie:Riccardo Tognazzi
    55%
    Francesco je podnikatel ve stavebnictví. Jeho firma je na pokraji krachu, pokud nezíská zakázku na výstavbu nového školního komplexu. K účasti na zakázce potřebuje minimálně 60 milionů lir, ale všechny banky mu odmítají půjčit. Zkorumpovaný bankovní úředník ho seznámí s Claudiem, zdánlivě asistentem Sergia, Francescova starého školního přítele. Sergio je účetní, který je ochoten Francescovi půjčit potřebné peníze. Francesco zakázku získá, ale brzy zjistí, že Claudio není tím, za koho se vydává.
    Žánry:DramaKrimi
    Hrají:Vincent LindonSabrina FerilliLuca ZingarettiRicky MemphisLina SastriFrancesco Venditti
    Režie:Riccardo Tognazzi

Alfred Bauer Award - Honorable Mention

Blue Angel

Vítěz
  • Všechno je jak má být
    Všechno je jak má být
    Smyšlený příběh jedné "školní" lásky zasazený do Švédska roku 1943. Do chlapecké třídy školy v Malmo nastoupí po vánočních prázdninách nová učitelka Viola. Vzápětí se do ní zamiluje patnáctiletý chlapec Stig. Mladík jednou nezváldne svou touhu a cestou pro mapy do kabinetu učitelku políbí a mnohem starší žena polibek opětuje. Mezi nerovnou dvojicí vznikne vášnivý erotický poměr a během měsíců prochází vztah proměnami, na které ma i nemalý vliv dopad válečných událostí (smrt staršího bratra), také setkání mladíka s Violiným manželem...
    Žánry:DramaRomantickýVálečnýRetro
    Hrají:Johan WiderbergMarika LagercrantzKarin HuldtNina GunkeKenneth MilldoffBjörn Kjellman
    Režie:Bo Widerberg
    70%
    Smyšlený příběh jedné "školní" lásky zasazený do Švédska roku 1943. Do chlapecké třídy školy v Malmo nastoupí po vánočních prázdninách nová učitelka Viola. Vzápětí se do ní zamiluje patnáctiletý chlapec Stig. Mladík jednou nezváldne svou touhu a cestou pro mapy do kabinetu učitelku políbí a mnohem starší žena polibek opětuje. Mezi nerovnou dvojicí vznikne vášnivý erotický poměr a během měsíců prochází vztah proměnami, na které ma i nemalý vliv dopad válečných událostí (smrt staršího bratra), také setkání mladíka s Violiným manželem...
    Žánry:DramaRomantickýVálečnýRetro
    Hrají:Johan WiderbergMarika LagercrantzKarin HuldtNina GunkeKenneth MilldoffBjörn Kjellman
    Režie:Bo Widerberg

Caligari Film Award

Vítěz

Panorama Award of the New York Film Academy

Panorama Award of the New York Film Academy - Special Mention

Peace Film Award

Vítěz
  • Devils Don't Dream!
    Devils Don't Dream!
    Jacobo Arbenz, svržený prezident Guatemaly, je před svou cestou do exilu představen fotografům pouze ve spodním prádle. Tento obraz obletěl celý svět. Arbenz vedl úspěšnou revoluci v roce 1944 proti vojenské diktatuře, která Guatemalu utlačovala od dob kolonialismu. Arbenz, syn švýcarských imigrantů, byl oslavován jako národní hrdina. Zvolen prezidentem v roce 1950, nebyl členem žádné strany a nevydával žádné manifesty. Začal však plnit své sliby – zemědělci získali vlastní půdu. „První akt spravedlnosti od koloniálních časů,“ prohlásil Arbenz. Na počátku 50. let, kdy se studená válka stupňovala, tehdejší viceprezident Richard Nixon prohlásil: „Arbenz není guatemalský prezident.“ Nazval ho „cizincem, manipulovaným cizími mocnostmi“. Mladý prezident Guatemaly byl brzy svržen, prohlášen za zrádce a vyhnán ze země.
    Hrají:E. Howard HuntJacobo ArbenzRichard NixonWinston Churchill
    Režie:Andreas Hoessli
    Jacobo Arbenz, svržený prezident Guatemaly, je před svou cestou do exilu představen fotografům pouze ve spodním prádle. Tento obraz obletěl celý svět. Arbenz vedl úspěšnou revoluci v roce 1944 proti vojenské diktatuře, která Guatemalu utlačovala od dob kolonialismu. Arbenz, syn švýcarských imigrantů, byl oslavován jako národní hrdina. Zvolen prezidentem v roce 1950, nebyl členem žádné strany a nevydával žádné manifesty. Začal však plnit své sliby – zemědělci získali vlastní půdu. „První akt spravedlnosti od koloniálních časů,“ prohlásil Arbenz. Na počátku 50. let, kdy se studená válka stupňovala, tehdejší viceprezident Richard Nixon prohlásil: „Arbenz není guatemalský prezident.“ Nazval ho „cizincem, manipulovaným cizími mocnostmi“. Mladý prezident Guatemaly byl brzy svržen, prohlášen za zrádce a vyhnán ze země.
    Hrají:E. Howard HuntJacobo ArbenzRichard NixonWinston Churchill
    Režie:Andreas Hoessli

Wolfgang Staudte Award

Vítěz

Prize of the Guild of German Art House Cinemas

Reader Jury of the "Berliner Morgenpost"

Vítěz
  • Mrtvý muž přichází
    Mrtvý muž přichází
    • Amazon Prime Video
    • iTunes
    Psychologická dráma vzťahu mníšky a muža odsúdeného na trest smrti. Rádová sestra Helen (Susan Sarandon) si myslela, že už ju nič nemôže zaskočiť. Avšak list väzňa odsúdeného na smrť za brutálnu vraždu je niečo celkom iné, s čím sa doposiaľ stretla. Dátum popravy sa napriek zúfalej snahe odsúdeného získať milosť nezadržateľne blíži a s postupom času sa na povrch dostávajú aj silné emócie empatie s odsúdeným, ale zároveň i s obeťami jeho brutálnych zločinov. Matthew Poncelet (Sean Penn) to má ako sa zdá definitívne zrátané, ale s Helen do jeho života prichádza nádej, že sa konečný výkon rozsudku odloží. Má spoločnosť právo zabíjať v mene zákona? Oscarový snímok s výnimočnými hereckými výkonmi je nakrútený podľa skutočného príbehu...
    Žánry:DramaKrimiPsychologickýOscarovýSpirituálníVězeňský
    Hrají:Susan SarandonSean PennRobert ProskyRaymond J. BarryR. Lee ErmeyCelia Weston
    Režie:Tim Robbins
    73%
    Psychologická dráma vzťahu mníšky a muža odsúdeného na trest smrti. Rádová sestra Helen (Susan Sarandon) si myslela, že už ju nič nemôže zaskočiť. Avšak list väzňa odsúdeného na smrť za brutálnu vraždu je niečo celkom iné, s čím sa doposiaľ stretla. Dátum popravy sa napriek zúfalej snahe odsúdeného získať milosť nezadržateľne blíži a s postupom času sa na povrch dostávajú aj silné emócie empatie s odsúdeným, ale zároveň i s obeťami jeho brutálnych zločinov. Matthew Poncelet (Sean Penn) to má ako sa zdá definitívne zrátané, ale s Helen do jeho života prichádza nádej, že sa konečný výkon rozsudku odloží. Má spoločnosť právo zabíjať v mene zákona? Oscarový snímok s výnimočnými hereckými výkonmi je nakrútený podľa skutočného príbehu...
    Žánry:DramaKrimiPsychologickýOscarovýSpirituálníVězeňský
    Hrají:Susan SarandonSean PennRobert ProskyRaymond J. BarryR. Lee ErmeyCelia Weston
    Režie:Tim Robbins

Reader Jury of the "Berliner Zeitung"

Vítěz

Reader Jury of the "Siegessäule"

Vítěz