Berlinale (MFF Berlín)

Berlinale (MFF Berlín) 1995: nominace a vítězové

Předávání cen: 19. 2. 1995

Nejlepší krátký film

Vítěz

Nejlepší herec

Nejlepší herečka

Nejlepší režie

Zvláštní cena poroty

Vítěz
  • Smoke
    Smoke
    • iTunes
    Kuřáci sobě. Tragikomický pohled do životů několika stálých zákazníků jedné nárožní trafiky v centru Brooklynu... Stejně jako tabákovým dým se děj povídkového filmu jemně rozplývá a vrtne se, kam se mu zamane. V centru dění stojí malá brooklynská trafika s nabručeným, avšak celkem dobráckým Auggiem (Harvey Keitel) za pultem. Do obchůdku chodí skoro všichni sousedé z blízkého okolí, ať už pro noviny, žvýkačky nebo kvalitní doutníky – kuřáci však platí za štamgasty. Jedním z Auggieho nejbližších přátel je spisovatel Paul (William Hurt), který si do krámku chodí pro doutníky několikrát do měsíce. Při jedné takového obchůzce Paula málem srazí auto, zpátky na chodník ho naštěstí stihne strhnout Rashid (Harold Perrineau, Jr.). Paul se s mladíkem žijícím na ulici spřátelí a chtě nechtě se zamotá do jeho nevyřízených účtů s pouličním gangem i do vztahu s jeho odcizeným otcem (Forest Whitaker). A aby toho nebylo málo, na prahu trafiky se po letech objeví Auggieho dávná láska Ruby (Stockard Channingová) a zoufale potřebuje pomoc s nalezením dcery... Kultovní hořkosladkou komedii o osudech pětice rodilých brooklyňanů vytvořili v roce 1994 nezávislý americký režisér čínského původu Wayne Wang ve spolupráci s renomovaným newyorským spisovatelem Paulem Austerem. Během natáčení Austerových povídek se pak ještě s posvěcením producenta rozhodla autorská dvojice souběžně natočit pokračování Vztek (1995), které stojí na volně nahozených scénách a herecké improvizaci. Pro Wanga šlo v té době o výraznou změnu stylu, všechny jeho předešlé snímky včetně nejznámějšího Klubu šťastných žen (1993) totiž vyprávěly především o životě čínské komunity ve Spojených státech. (Česká televize)
    Žánry:DramaKomedie
    Hrají:Harvey KeitelWilliam HurtStockard ChanningHarold PerrineauForest WhitakerGiancarlo Esposito
    Režie:Paul AusterWayne Wang
    78%
    Kuřáci sobě. Tragikomický pohled do životů několika stálých zákazníků jedné nárožní trafiky v centru Brooklynu... Stejně jako tabákovým dým se děj povídkového filmu jemně rozplývá a vrtne se, kam se mu zamane. V centru dění stojí malá brooklynská trafika s nabručeným, avšak celkem dobráckým Auggiem (Harvey Keitel) za pultem. Do obchůdku chodí skoro všichni sousedé z blízkého okolí, ať už pro noviny, žvýkačky nebo kvalitní doutníky – kuřáci však platí za štamgasty. Jedním z Auggieho nejbližších přátel je spisovatel Paul (William Hurt), který si do krámku chodí pro doutníky několikrát do měsíce. Při jedné takového obchůzce Paula málem srazí auto, zpátky na chodník ho naštěstí stihne strhnout Rashid (Harold Perrineau, Jr.). Paul se s mladíkem žijícím na ulici spřátelí a chtě nechtě se zamotá do jeho nevyřízených účtů s pouličním gangem i do vztahu s jeho odcizeným otcem (Forest Whitaker). A aby toho nebylo málo, na prahu trafiky se po letech objeví Auggieho dávná láska Ruby (Stockard Channingová) a zoufale potřebuje pomoc s nalezením dcery... Kultovní hořkosladkou komedii o osudech pětice rodilých brooklyňanů vytvořili v roce 1994 nezávislý americký režisér čínského původu Wayne Wang ve spolupráci s renomovaným newyorským spisovatelem Paulem Austerem. Během natáčení Austerových povídek se pak ještě s posvěcením producenta rozhodla autorská dvojice souběžně natočit pokračování Vztek (1995), které stojí na volně nahozených scénách a herecké improvizaci. Pro Wanga šlo v té době o výraznou změnu stylu, všechny jeho předešlé snímky včetně nejznámějšího Klubu šťastných žen (1993) totiž vyprávěly především o životě čínské komunity ve Spojených státech. (Česká televize)
    Žánry:DramaKomedie
    Hrají:Harvey KeitelWilliam HurtStockard ChanningHarold PerrineauForest WhitakerGiancarlo Esposito
    Režie:Paul AusterWayne Wang

Outstanding Single Achievement

Special Mention

Čestný zlatý Berlínský medvěd

Vítěz

Kamera Berlinale

Nejlepší krátký film

Vítěz

Nejlepší celovečerní film

Soutěž

Vítěz

Forum of New Cinema

Blue Angel

Vítěz

Caligari Film Award

Vítěz
  • Madagascar
    Madagascar
    Padesátiminutový snímek "Madagaskar" má rezonanci a výmluvnost nejlepší poezie, neboť obratně proměňuje hledání identity dospívající dívky v metaforu socialistické Kuby. Laura je profesorkou na ošuntělé, dusivé vysoké škole. Její dcera Laurita přestane chodit do školy, touží se přestěhovat na Madagaskar a rychle projde několika fázemi. Jednoho dne vypadá jako fanynka heavy metalu, jindy jako bohémka, která pláče nad poezií a uměním. Pomalu překračuje hranici mezi obyčejným dospívajícím zmatkem a intenzivní neurózou a ještě dál, až se nakonec stane tak posedlou náboženstvím a dobrými skutky, že si do stísněného domu, který sdílí se svou matkou a babičkou, nastěhuje deset dětí bez domova.
    Hrají:Laura De la UzElena BolañosJorge MolinaRamón BritoSusana AlonsoZaida Castellanos
    Režie:Fernando Pérez
    72%
    Padesátiminutový snímek "Madagaskar" má rezonanci a výmluvnost nejlepší poezie, neboť obratně proměňuje hledání identity dospívající dívky v metaforu socialistické Kuby. Laura je profesorkou na ošuntělé, dusivé vysoké škole. Její dcera Laurita přestane chodit do školy, touží se přestěhovat na Madagaskar a rychle projde několika fázemi. Jednoho dne vypadá jako fanynka heavy metalu, jindy jako bohémka, která pláče nad poezií a uměním. Pomalu překračuje hranici mezi obyčejným dospívajícím zmatkem a intenzivní neurózou a ještě dál, až se nakonec stane tak posedlou náboženstvím a dobrými skutky, že si do stísněného domu, který sdílí se svou matkou a babičkou, nastěhuje deset dětí bez domova.
    Hrají:Laura De la UzElena BolañosJorge MolinaRamón BritoSusana AlonsoZaida Castellanos
    Režie:Fernando Pérez

Panorama Award of the New York Film Academy

Wolfgang Staudte Award

Vítěz
  • Double Happiness
    Double Happiness
    Jade Li je temperamentní Čínsko-kanadská dívka kolem dvaceti let, která se snaží dosáhnout šťastného středu mezi tím, aby vyhověla přáním svých rodičů a naplnila své vlastní potřeby a touhy – dvojí štěstí. Přirozeně, něco se musí obětovat, a když se v podobě Marka, bělošského studenta univerzity, objeví láska, fasáda dokonalé čínské dcery začne praskat.
    Žánry:Drama
    Hrají:Sandra OhStephen ChangAlannah OngDonald FongFrances YouCallum Keith Rennie
    70%
    Jade Li je temperamentní Čínsko-kanadská dívka kolem dvaceti let, která se snaží dosáhnout šťastného středu mezi tím, aby vyhověla přáním svých rodičů a naplnila své vlastní potřeby a touhy – dvojí štěstí. Přirozeně, něco se musí obětovat, a když se v podobě Marka, bělošského studenta univerzity, objeví láska, fasáda dokonalé čínské dcery začne praskat.
    Žánry:Drama
    Hrají:Sandra OhStephen ChangAlannah OngDonald FongFrances YouCallum Keith Rennie

Reader Jury of the "Siegessäule"