Berlinale (MFF Berlín)

Berlinale (MFF Berlín) 1994: nominace a vítězové

Předávání cen: 20. 2. 1994

Nejlepší krátký film

Vítěz
  • Ve jménu otce
    Ve jménu otce
    • iTunes
    • Rakuten
    Politická dráma nakrútená podľa skutočnej udalosti rozpráva príbeh malého írskeho zlodeja Gerryho Conlona, ktorý bol roku 1974 krivo obvinený z bombového útoku na londýnsky bar. K atentátu sa prihlásila teroristická organizácia IRA. Gerry Conlon sa spolu s ďalšími štyrmi priateľmi dostal do väzenia a kvôli obvineniu z terorizmu si mal odpykať doživotný trest. Jeho otcovi sa s pomocou tvrdohlavej britskej právničky podarilo po štrnástich rokoch dostať Gerryho na slobodu a preukázať jeho nevinu. Film nakrútený podľa autobiografickej knihy Gerryho Conlona je výpoveďou o dobe, kedy sa boj s írskymi teroristami zmenil na hon na čarodejnice. Zároveň je však aj príbehom naničhodníka, flákača a podvodníka, ktorý po štrnástich rokoch vychádza z väzenia ako čestný a zásadový muž pripravený čeliť životu a niesť zaň zodpovednosť.
    Žánry:DramaThrillerBiografickýAdaptace knižníRetroVězeňský
    Hrají:Daniel Day-LewisPete PostlethwaiteEmma ThompsonCorin RedgraveBeatie EdneyJohn Benfield
    Režie:Jim Sheridan
    81%
    Politická dráma nakrútená podľa skutočnej udalosti rozpráva príbeh malého írskeho zlodeja Gerryho Conlona, ktorý bol roku 1974 krivo obvinený z bombového útoku na londýnsky bar. K atentátu sa prihlásila teroristická organizácia IRA. Gerry Conlon sa spolu s ďalšími štyrmi priateľmi dostal do väzenia a kvôli obvineniu z terorizmu si mal odpykať doživotný trest. Jeho otcovi sa s pomocou tvrdohlavej britskej právničky podarilo po štrnástich rokoch dostať Gerryho na slobodu a preukázať jeho nevinu. Film nakrútený podľa autobiografickej knihy Gerryho Conlona je výpoveďou o dobe, kedy sa boj s írskymi teroristami zmenil na hon na čarodejnice. Zároveň je však aj príbehom naničhodníka, flákača a podvodníka, ktorý po štrnástich rokoch vychádza z väzenia ako čestný a zásadový muž pripravený čeliť životu a niesť zaň zodpovednosť.
    Žánry:DramaThrillerBiografickýAdaptace knižníRetroVězeňský
    Hrají:Daniel Day-LewisPete PostlethwaiteEmma ThompsonCorin RedgraveBeatie EdneyJohn Benfield
    Režie:Jim Sheridan

Golden Berlin Bear

Vítěz

Nejlepší herec

Nejlepší herečka

Nejlepší režie

Outstanding Artistic Achievement

Zvláštní cena poroty

Vítěz

Outstanding Single Achievement

Vítěz
  • Smoking / No Smoking
    Smoking / No Smoking

    Prvý diel diptychu (Smoking/No Smoking) z dielne francúzskeho režiséra Alaina Resnaisa je adaptáciou dvoch hier anglického dramatika Alaina Ayckbourna. Každá z hier má dva možné závery, takže spolu vytvárajú 16 možných variácií príbehu. Pre film bol tento počet oklieštený iba na 12. Smoking spracúva prvé tri verzie hry a sleduje možné vyústenia udalostí po tom, čo sa jedného letného dňa rozhodne žena v domácnosti zapáliť si cigaretu. Druhý diel No Smoking zachytáva tri rôzne následky rozhodnutia tej istej ženy túto cigaretu si nezapáliť. V oboch filmoch sa dej posúva v čase o päť sekúnd, potom o päť dní, o päť týždňov, neskôr o päť rokov. Rôzne rozhodnutia, ktoré v jednotlivých momentoch žena urobí, vedú k 12 možným koncom toho istého príbehu. Ocenenia: Strieborný medveď na MFF Berlinale, 5 Cézarov.

    Žánry:KomedieSatiraDrama
    Hrají:Sabine AzémaPierre ArditiPeter Hudson
    Režie:Alain Resnais
    70%

    Prvý diel diptychu (Smoking/No Smoking) z dielne francúzskeho režiséra Alaina Resnaisa je adaptáciou dvoch hier anglického dramatika Alaina Ayckbourna. Každá z hier má dva možné závery, takže spolu vytvárajú 16 možných variácií príbehu. Pre film bol tento počet oklieštený iba na 12. Smoking spracúva prvé tri verzie hry a sleduje možné vyústenia udalostí po tom, čo sa jedného letného dňa rozhodne žena v domácnosti zapáliť si cigaretu. Druhý diel No Smoking zachytáva tri rôzne následky rozhodnutia tej istej ženy túto cigaretu si nezapáliť. V oboch filmoch sa dej posúva v čase o päť sekúnd, potom o päť dní, o päť týždňov, neskôr o päť rokov. Rôzne rozhodnutia, ktoré v jednotlivých momentoch žena urobí, vedú k 12 možným koncom toho istého príbehu. Ocenenia: Strieborný medveď na MFF Berlinale, 5 Cézarov.

    Žánry:KomedieSatiraDrama
    Hrají:Sabine AzémaPierre ArditiPeter Hudson
    Režie:Alain Resnais

Special Mention

Čestný zlatý Berlínský medvěd

Vítěz

Nejlepší celovečerní film

Vítěz

Nejlepší krátký film

Nejlepší dokumentární film

Vítěz
  • Remembrance of Things Fast: True Stories Visual Lies
    Remembrance of Things Fast: True Stories Visual Lies
    Rychlost vzpomínek je vyvrcholením Mayburyho práce s videem, která se vyvíjela souběžně s technologií samotnou. S Tildou Swinton a Rupert Everett v hlavních rolích se tato nahrávka staví proti konvencím světové televize a satelitního vysílání, přičemž vychází z fragmentární povahy média a klišé tříminutové pozornosti. Zároveň nahrazuje nevýrazné mainstreamové obrazy temnějšími, satiričtějšími postřehy a studiemi. Prostředí je surreálné, virtuální televizní svět krajin a imaginárních měst, umocněný temným, hutným soundtrackem Marvina Blacka. Je to kyberprostor, kde je nemožné až příliš možné. V tomto paralelním světě hraje, pozoruje a komentuje řada archetypů, ovlivněných silnou sexuální citlivostí. „...fascinující, místy hystericky vtipná, filmová koláž se silnou sexuální a převážně gay citlivostí.“ – Cordelia Swann
    Žánry:DramaKomedie
    Hrají:Rupert EverettTilda SwintonAlanaAiden ShawJulia FodoAiden Brady
    Režie:John Maybury
    Rychlost vzpomínek je vyvrcholením Mayburyho práce s videem, která se vyvíjela souběžně s technologií samotnou. S Tildou Swinton a Rupert Everett v hlavních rolích se tato nahrávka staví proti konvencím světové televize a satelitního vysílání, přičemž vychází z fragmentární povahy média a klišé tříminutové pozornosti. Zároveň nahrazuje nevýrazné mainstreamové obrazy temnějšími, satiričtějšími postřehy a studiemi. Prostředí je surreálné, virtuální televizní svět krajin a imaginárních měst, umocněný temným, hutným soundtrackem Marvina Blacka. Je to kyberprostor, kde je nemožné až příliš možné. V tomto paralelním světě hraje, pozoruje a komentuje řada archetypů, ovlivněných silnou sexuální citlivostí. „...fascinující, místy hystericky vtipná, filmová koláž se silnou sexuální a převážně gay citlivostí.“ – Cordelia Swann
    Žánry:DramaKomedie
    Hrají:Rupert EverettTilda SwintonAlanaAiden ShawJulia FodoAiden Brady
    Režie:John Maybury

Nejlepší celovečerní film

Soutěž

Vítěz

Forum of New Cinema

Vítěz

Alfred Bauer Award

Vítěz
  • Hwaomkyung
    Hwaomkyung
    Mladý chlapec truchlí nad smrtí otce a vydává se na cestu, aby našel svou matku. Cestou potkává mnoho lidí, kteří citují buddhistické zásady: výstředního mnicha, dívku, která vyrůstá v mladou ženu, vězně, sprostého lékaře a mladého syna astronoma závislého na alkoholu. Každý z nich chlapci říká, aby hledal někoho, kdo mu pomůže najít pravdu a jeho matku.
    Žánry:Spirituální
    Hrají:독고영재Jeong Su-yeong원미경Tae-kyung OhHyeon-jun ShinHye-seon Kim
    Režie:Sun-Woo Jang
    67%
    Mladý chlapec truchlí nad smrtí otce a vydává se na cestu, aby našel svou matku. Cestou potkává mnoho lidí, kteří citují buddhistické zásady: výstředního mnicha, dívku, která vyrůstá v mladou ženu, vězně, sprostého lékaře a mladého syna astronoma závislého na alkoholu. Každý z nich chlapci říká, aby hledal někoho, kdo mu pomůže najít pravdu a jeho matku.
    Žánry:Spirituální
    Hrají:독고영재Jeong Su-yeong원미경Tae-kyung OhHyeon-jun ShinHye-seon Kim
    Režie:Sun-Woo Jang

Blue Angel

Caligari Film Award

Vítěz
  • Satanské tango
    Satanské tango
    Podle stejnojmenného románu Lászla Krasznahorkaie natočil Béla Tarr sedm a půl hodiny trvající veledílo Satanské tango, jímž na sebe upozornil také za hranicemi Maďarska. Film se odehrává stejně jako Zatracení (1988) v posttotalitní pusté krajině, již rozbahňuje neustálý déšť a drásá drsný vítr. Příběh hříšné vesnice je rozvržen do dvanácti kapitol, jež můžeme rozdělit na dvě poloviny, což odpovídá pravidlům tanga (šest kroků dopředu, šest kroků dozadu). Především v první části Tarr paralelně vypráví osudy jednotlivých postav, které směřují k jasně danému bodu - příchodu lžiproroka Irimiáše a jeho kumpána Petriny. Z několika úhlů pohledu sledujeme toto dlouhé čekání na člověka, jehož se obyvatelé chátrající vesnice obávají.
    Žánry:Drama
    Hrají:Mihály VigPutyi HorváthMiklós Székely B.Erika BókLászló feLugossyAlfréd Járai
    Režie:Béla Tarr
    83%
    Podle stejnojmenného románu Lászla Krasznahorkaie natočil Béla Tarr sedm a půl hodiny trvající veledílo Satanské tango, jímž na sebe upozornil také za hranicemi Maďarska. Film se odehrává stejně jako Zatracení (1988) v posttotalitní pusté krajině, již rozbahňuje neustálý déšť a drásá drsný vítr. Příběh hříšné vesnice je rozvržen do dvanácti kapitol, jež můžeme rozdělit na dvě poloviny, což odpovídá pravidlům tanga (šest kroků dopředu, šest kroků dozadu). Především v první části Tarr paralelně vypráví osudy jednotlivých postav, které směřují k jasně danému bodu - příchodu lžiproroka Irimiáše a jeho kumpána Petriny. Z několika úhlů pohledu sledujeme toto dlouhé čekání na člověka, jehož se obyvatelé chátrající vesnice obávají.
    Žánry:Drama
    Hrají:Mihály VigPutyi HorváthMiklós Székely B.Erika BókLászló feLugossyAlfréd Járai
    Režie:Béla Tarr

Peace Film Award

Wolfgang Staudte Award

Vítěz