Berlinale (MFF Berlín)

Berlinale (MFF Berlín) 1982: nominace a vítězové

Předávání cen: 1. 3. 1982

Nejlepší krátký film

Vítěz
  • Touha Veroniky Vossové
    Touha Veroniky Vossové

    Veronika Voss je již jen dohasínající hereckou hvězdou třicátých a čtyřicátých let. Herečka, o které se proslýchá, že měla románek s Goebbelsem a byla přední německou hvězdou, teď jen těžko dostává velké herecké příležitosti. Setkává se s ní mladý publicista Robert, který o její slávě nic neví a postupně vše zjišťuje z Veroničina vyprávění. Začnou si spolu románek, i přesto, že Robert má šťastný vztah s Henriettou. Veronika s Robertem tráví víkend na chatě, kde však Veronika začne trpět panickými záchvaty, čehož se Robert poleká. Veroničin stav se čím dál horší a Robert se rozhodne napsat příběh o vyhasínající kariéře stárnoucí herečky, přičemž Veronika je jeho hlavním pozorovacím subjektem. Čím více se Robert noří do jejího života, zjišťuje její spojitost s doktorkou Katz. Ta Veroniku udržuje závislou na morfiu, díky čemuž z ní může dostávat finance, kdykoliv se jí zachce. Aby Robert potvrdil své podezření, posílá za doktorkou Henriettu v přestrojení, aby od ní získala recept na morfium. Doktorka však lest prohlédne a Henriettu zabije. Než přijede policie, doktorka s Veroničinou pomocí zahladí důkazy. Robert pak jen marně sleduje doktorku, která donutí Veroniku veškerý majetek přepsat na ni, výměnou za fatální dávku drog. Po smrti Veroniky je Robert bezmocným svědkem toho, jak si doktorka užívá bohatství.

    Žánry:DramaFeministickýLGBTQ+Retro
    Hrají:Rosel ZechHilmar ThateCornelia FroboessAnnemarie DüringerDoris SchadeErik Schumann
    Režie:Rainer Werner Fassbinder
    75%

    Veronika Voss je již jen dohasínající hereckou hvězdou třicátých a čtyřicátých let. Herečka, o které se proslýchá, že měla románek s Goebbelsem a byla přední německou hvězdou, teď jen těžko dostává velké herecké příležitosti. Setkává se s ní mladý publicista Robert, který o její slávě nic neví a postupně vše zjišťuje z Veroničina vyprávění. Začnou si spolu románek, i přesto, že Robert má šťastný vztah s Henriettou. Veronika s Robertem tráví víkend na chatě, kde však Veronika začne trpět panickými záchvaty, čehož se Robert poleká. Veroničin stav se čím dál horší a Robert se rozhodne napsat příběh o vyhasínající kariéře stárnoucí herečky, přičemž Veronika je jeho hlavním pozorovacím subjektem. Čím více se Robert noří do jejího života, zjišťuje její spojitost s doktorkou Katz. Ta Veroniku udržuje závislou na morfiu, díky čemuž z ní může dostávat finance, kdykoliv se jí zachce. Aby Robert potvrdil své podezření, posílá za doktorkou Henriettu v přestrojení, aby od ní získala recept na morfium. Doktorka však lest prohlédne a Henriettu zabije. Než přijede policie, doktorka s Veroničinou pomocí zahladí důkazy. Robert pak jen marně sleduje doktorku, která donutí Veroniku veškerý majetek přepsat na ni, výměnou za fatální dávku drog. Po smrti Veroniky je Robert bezmocným svědkem toho, jak si doktorka užívá bohatství.

    Žánry:DramaFeministickýLGBTQ+Retro
    Hrají:Rosel ZechHilmar ThateCornelia FroboessAnnemarie DüringerDoris SchadeErik Schumann
    Režie:Rainer Werner Fassbinder

Nejlepší herec

Nejlepší herečka

Nejlepší režie

Zvláštní cena poroty

Vítěz

Outstanding Single Achievement

Vítěz
  • Requiem
    Requiem
    Když mladý chlapec přijde k lékaři kvůli červené skvrně na obličeji, do ordinace ho místo něj uvítá doktorova manželka. Během rozhovoru mu nabídne něco k snědku a všimne si, že jí stejně jako její první manžel, který před mnoha lety zemřel ve vězení. Ukáže se, že mladík byl rok jeho spoluvězněm a vypráví jí o tom, jak její manžel zemřel. Poté si (ve vzpomínkách) vybaví, jak pomohla svému prvnímu manželovi zbavit se sexuální represe a jak mu slíbila, že si vezme svého současného manžela, pokud ovdoví. Zdá se, že její manžel-lékař byl muž, který mohl zůstat nedotčen jakýmkoli politickým klimatem, a její první manžel ho velmi obdivoval. Nyní, když byly její vzpomínky probuzeny mladíkovým vyprávěním, ignoruje opakované telefonáty svého současného manžela a rozhodne se zbavit tohoto mladíka jeho vlastní sexuální represe.
    Žánry:Drama
    Hrají:Edit FrajtLajos BalázsovitsLászló GálffiGyörgy KálmánLászló GyörgyZsóka Fodor
    Režie:Zoltán Fábri
    72%
    Když mladý chlapec přijde k lékaři kvůli červené skvrně na obličeji, do ordinace ho místo něj uvítá doktorova manželka. Během rozhovoru mu nabídne něco k snědku a všimne si, že jí stejně jako její první manžel, který před mnoha lety zemřel ve vězení. Ukáže se, že mladík byl rok jeho spoluvězněm a vypráví jí o tom, jak její manžel zemřel. Poté si (ve vzpomínkách) vybaví, jak pomohla svému prvnímu manželovi zbavit se sexuální represe a jak mu slíbila, že si vezme svého současného manžela, pokud ovdoví. Zdá se, že její manžel-lékař byl muž, který mohl zůstat nedotčen jakýmkoli politickým klimatem, a její první manžel ho velmi obdivoval. Nyní, když byly její vzpomínky probuzeny mladíkovým vyprávěním, ignoruje opakované telefonáty svého současného manžela a rozhodne se zbavit tohoto mladíka jeho vlastní sexuální represe.
    Žánry:Drama
    Hrají:Edit FrajtLajos BalázsovitsLászló GálffiGyörgy KálmánLászló GyörgyZsóka Fodor
    Režie:Zoltán Fábri

Honorable Mention

Čestný zlatý Berlínský medvěd

Vítěz

Soutěž

Forum of New Cinema

Vítěz

FIPRESCI Prize

Vítěz

Soutěž

Vítěz

Forum of New Cinema

Vítěz
  • 'E'
    'E'
    V parku se objeví gigantická socha písmene „E“. Jeden muž místo „E“ vidí „B“. Když už ho málem odvážejí do blázince, dorazí doktor a určí diagnózu: muž potřebuje brýle. Do parku pak přijde král a i on vidí písmeno „B“. Vyzkouší si brýle, uvidí „E“ a připne lékaři na prsa medaili. Pak si zavolá svou smečku dvorních ťulpasů a mlátí je do hlavy tak dlouho, dokud i oni nevidí „B“.
    Žánry:AnimovanýKomedie
    Hrají:Patrice ArbourBernard Carez
    Režie:Břetislav Pojar
    73%
    V parku se objeví gigantická socha písmene „E“. Jeden muž místo „E“ vidí „B“. Když už ho málem odvážejí do blázince, dorazí doktor a určí diagnózu: muž potřebuje brýle. Do parku pak přijde král a i on vidí písmeno „B“. Vyzkouší si brýle, uvidí „E“ a připne lékaři na prsa medaili. Pak si zavolá svou smečku dvorních ťulpasů a mlátí je do hlavy tak dlouho, dokud i oni nevidí „B“.
    Žánry:AnimovanýKomedie
    Hrají:Patrice ArbourBernard Carez
    Režie:Břetislav Pojar

Soutěž

Vítěz

Soutěž

Vítěz

Forum of New Cinema

Vítěz

Soutěž

Vítěz

Cena C.I.C.A.E.

Vítěz

C.I.D.A.L.C. Award

Vítěz

C.I.D.A.L.C. Award - Honorable Mention

Vítěz

UNICEF Award

Vítěz

UNICEF Award - Honorable Mention

Reader Jury of the "Berliner Morgenpost"

Vítěz