Berlinale (MFF Berlín)

Berlinale (MFF Berlín) 1980: nominace a vítězové

Předávání cen: 6. 7. 1980

Nejlepší krátký film

Nejlepší herec

Nejlepší herečka

Nejlepší režie

Zvláštní cena poroty

Vítěz

Honorable Mention

Berlin Bear Jubilee Award

Vítěz
  • Marigolds in August
    Marigolds in August
    Film *Marigolds in August* napsal Athol Fugard, který byl na začátku 80. let nejuznávanějším dramatikem v Jižní Africe. Fugardovy silné politické názory byly důvodem, proč SSSR protestoval proti promítání snímku *Marigolds* na Berlínském festivalu v roce 1980. Námitky byly staženy, když se zjistilo, že si Fugard již vybudoval silnou fanouškovskou základnu ve východní Evropě. Winston Ntshona hraje černošského jihoafrického zahradníka, který cestuje pěšky do bělošské komunity hledat práci. Tam zjistí, že na danou pozici byl možná najat jiný černoch, John Kani. Ntshoa zmaří šance sobě i Kanimu tím, že druhého muže obviní z plánování krádeže. Nakonec jsou oba muži najati dalším vyvrhelem, bělošským pytlákem (kterého hraje sám Anthol Fugard). Zdá se, že poselství filmu je, že pokud se lidé bez prostředků na světě drží pohromadě, nezáleží na tom, jak špatně s nimi zacházejí ti, kteří „mají“.
    Hrají:Nomonde MhlobisoJoyce HeshaMandla NeneWinston NtshonaAthol FugardJohn Kani
    Režie:Ross Devenish
    Film *Marigolds in August* napsal Athol Fugard, který byl na začátku 80. let nejuznávanějším dramatikem v Jižní Africe. Fugardovy silné politické názory byly důvodem, proč SSSR protestoval proti promítání snímku *Marigolds* na Berlínském festivalu v roce 1980. Námitky byly staženy, když se zjistilo, že si Fugard již vybudoval silnou fanouškovskou základnu ve východní Evropě. Winston Ntshona hraje černošského jihoafrického zahradníka, který cestuje pěšky do bělošské komunity hledat práci. Tam zjistí, že na danou pozici byl možná najat jiný černoch, John Kani. Ntshoa zmaří šance sobě i Kanimu tím, že druhého muže obviní z plánování krádeže. Nakonec jsou oba muži najati dalším vyvrhelem, bělošským pytlákem (kterého hraje sám Anthol Fugard). Zdá se, že poselství filmu je, že pokud se lidé bez prostředků na světě drží pohromadě, nezáleží na tom, jak špatně s nimi zacházejí ti, kteří „mají“.
    Hrají:Nomonde MhlobisoJoyce HeshaMandla NeneWinston NtshonaAthol FugardJohn Kani
    Režie:Ross Devenish

Soutěž

Vítěz
  • Solo Sunny
    Solo Sunny
    Sunny je zpěvačka kapely, která se snaží prosadit na hudební scéně východního Berlína. Hrají pravidelně v malých městech, ale Sunny se cítí odtržená od publika i od svého života. Začne si vztah s amatérským saxofonistou a vystudovaným filozofem Ralfem, který pro ni napíše velmi osobní píseň. Jeho posedlost smrtí a nevěrný životní styl ale nejsou nic pro ni. Po hádce s členem kapely, který ji obtěžuje, a po urážce moderátora pořadu je z kapely vyhozena. Opuštěná se snaží znovu získat kontrolu nad svým životem.
    Žánry:DramaHudební
    Hrají:Renate KrößnerFred DürenUrsula BraunHeide KippDieter MontagAlexander Lang
    Režie:Konrad WolfWolfgang Kohlhaase
    70%
    Sunny je zpěvačka kapely, která se snaží prosadit na hudební scéně východního Berlína. Hrají pravidelně v malých městech, ale Sunny se cítí odtržená od publika i od svého života. Začne si vztah s amatérským saxofonistou a vystudovaným filozofem Ralfem, který pro ni napíše velmi osobní píseň. Jeho posedlost smrtí a nevěrný životní styl ale nejsou nic pro ni. Po hádce s členem kapely, který ji obtěžuje, a po urážce moderátora pořadu je z kapely vyhozena. Opuštěná se snaží znovu získat kontrolu nad svým životem.
    Žánry:DramaHudební
    Hrají:Renate KrößnerFred DürenUrsula BraunHeide KippDieter MontagAlexander Lang
    Režie:Konrad WolfWolfgang Kohlhaase

Forum of New Cinema

Soutěž

Forum of New Cinema

Vítěz
  • Amatér
    Amatér
    Jeden z vrcholů vlny filmu morálního neklidu, dílo mluvčího mladé polské generace 70. let, ve kterém dokonale využil vlastní dlouholeté zkušenosti z natáčení dokumentárních snímků. Formálně strohé dílo s mnohými významovými podtexty vypovídá o probuzení člověka z dřímoty šedivého nenáročného života a zároveň o ztrátách, které toto rozběhnutí se k novým, dosud netušeným hodnotám přináší. Film vypráví o nijak výjimečném třicátníkovi, pro kterého je osudové setkání s kamerou výzvou k zamyšlení nad svým životem. Přístroj ho doslova přinutí vidět skutečnost v nové perspektivě, ostře a kriticky. Jeho závěrečná zpověď do vlastní kamery svědčí o tom, že vidí ve svém životě smysl a bere za něj odpovědnost. Sám Krzysztof Kieslowski říká: "Kamera nutí hrdinu definovat sama sebe. Naivka z Wielic začal tím, že chtěl kamerou zachytit rodinné chvíle a končí náročným výkladem světa, dokonce sebeinterpretací." Na strhující podobě filmu má výrazný autorský podíl vynikající Jerzy Stuhr v hlavní roli.
    Žánry:DramaKomedieRomantickýAdaptace knižníFilm o filmuSatira
    Hrají:Jerzy StuhrMalgorzata ZabkowskaEwa PokasStefan CzyzewskiJerzy NowakTadeusz Bradecki
    Režie:Krzysztof Kieślowski
    78%
    Jeden z vrcholů vlny filmu morálního neklidu, dílo mluvčího mladé polské generace 70. let, ve kterém dokonale využil vlastní dlouholeté zkušenosti z natáčení dokumentárních snímků. Formálně strohé dílo s mnohými významovými podtexty vypovídá o probuzení člověka z dřímoty šedivého nenáročného života a zároveň o ztrátách, které toto rozběhnutí se k novým, dosud netušeným hodnotám přináší. Film vypráví o nijak výjimečném třicátníkovi, pro kterého je osudové setkání s kamerou výzvou k zamyšlení nad svým životem. Přístroj ho doslova přinutí vidět skutečnost v nové perspektivě, ostře a kriticky. Jeho závěrečná zpověď do vlastní kamery svědčí o tom, že vidí ve svém životě smysl a bere za něj odpovědnost. Sám Krzysztof Kieslowski říká: "Kamera nutí hrdinu definovat sama sebe. Naivka z Wielic začal tím, že chtěl kamerou zachytit rodinné chvíle a končí náročným výkladem světa, dokonce sebeinterpretací." Na strhující podobě filmu má výrazný autorský podíl vynikající Jerzy Stuhr v hlavní roli.
    Žánry:DramaKomedieRomantickýAdaptace knižníFilm o filmuSatira
    Hrají:Jerzy StuhrMalgorzata ZabkowskaEwa PokasStefan CzyzewskiJerzy NowakTadeusz Bradecki
    Režie:Krzysztof Kieślowski

Soutěž

Vítěz
  • Vypůjčený domov
    Vypůjčený domov
    Psychologické, komorně laděné drama, oceněné za režii Stříbrným medvědem na MFF v Berlíně 1980, líčí zvláštní nedobrovolný vztah dvou cizích lidí na sklonku 2. světové války. János a Kata se setkávají v pronajatém bytě a v zájmu podzemního hnutí předstírají, že jsou manželé, ačkoliv oba mají své vlastní rodiny. Kata netušila nic o manželově odbojové činnosti. Snímek postihuje vnitřní kolize a nejistoty muže a ženy, jejichž vzájemný vztah i citové vzplanutí byly podmíněny a ovlivňovány vyhrocenou situací válečného provizoria. Dramatizujícím momentem je ochromující strach mužského hrdiny, jehož bytostná nedůvěra je znásobena rizikem ilegální činnosti.
    Žánry:Drama
    Hrají:Ildikó BánságiPéter AndoraiIldikó KishontiLajos BalázsovitsTamás DunaiZoltán Bezerédy
    Režie:István Szabó
    74%
    Psychologické, komorně laděné drama, oceněné za režii Stříbrným medvědem na MFF v Berlíně 1980, líčí zvláštní nedobrovolný vztah dvou cizích lidí na sklonku 2. světové války. János a Kata se setkávají v pronajatém bytě a v zájmu podzemního hnutí předstírají, že jsou manželé, ačkoliv oba mají své vlastní rodiny. Kata netušila nic o manželově odbojové činnosti. Snímek postihuje vnitřní kolize a nejistoty muže a ženy, jejichž vzájemný vztah i citové vzplanutí byly podmíněny a ovlivňovány vyhrocenou situací válečného provizoria. Dramatizujícím momentem je ochromující strach mužského hrdiny, jehož bytostná nedůvěra je znásobena rizikem ilegální činnosti.
    Žánry:Drama
    Hrají:Ildikó BánságiPéter AndoraiIldikó KishontiLajos BalázsovitsTamás DunaiZoltán Bezerédy
    Režie:István Szabó

Forum of New Cinema

Soutěž

Vítěz
  • Düsman
    Düsman
    Vzdělaný Turek Ismail (Aytac Arman) prchá z Istanbulu před drtivou nezaměstnaností a vydává se do Asie v tomto ponurém sociálním dramatu. S nemocnou tchyní, zatrpklou manželkou a krásnou mladou dcerou, které musí zajistit živobytí, se nechá zaměstnat jako "likvidátor psů". Ismail s lítostí sleduje mladé ženy ve věku jeho dcery, které jsou nuceny k prostituci. Když se vrátí domů, aby požádal otce a bratra o zálohu z dědictví, manželka ho opustí. Oním nepřítelem je zde myšlena nezaměstnanost.
    Žánry:Drama
    Hrají:Aytaç ArmanGüngör BayrakSevket AltugAhmet AçanLütfü EnginHasan Ceylan
    Režie:Zeki Ökten
    69%
    Vzdělaný Turek Ismail (Aytac Arman) prchá z Istanbulu před drtivou nezaměstnaností a vydává se do Asie v tomto ponurém sociálním dramatu. S nemocnou tchyní, zatrpklou manželkou a krásnou mladou dcerou, které musí zajistit živobytí, se nechá zaměstnat jako "likvidátor psů". Ismail s lítostí sleduje mladé ženy ve věku jeho dcery, které jsou nuceny k prostituci. Když se vrátí domů, aby požádal otce a bratra o zálohu z dědictví, manželka ho opustí. Oním nepřítelem je zde myšlena nezaměstnanost.
    Žánry:Drama
    Hrají:Aytaç ArmanGüngör BayrakSevket AltugAhmet AçanLütfü EnginHasan Ceylan
    Režie:Zeki Ökten

Forum of New Cinema

Vítěz

Soutěž

Vítěz
  • Korpinpolska
    Korpinpolska
    Rozsáhlá území severního Finska jsou téměř nedotčená moderním světem. Uprostřed této panenské přírody žijí v rozlehlých lesích tři lidé, jejichž život se odvíjí v harmonickém sepětí s přírodou: starý muž, mladší muž jménem Petteri a jeho žena. Pouze rozhlas je spojuje se zbytkem světa a jeho obyvateli. Stále častěji sem však doléhá hluk z velmi odlišného světa: civilizace se blíží. A jednoho dne spatří Petteri několik pracujících dřevorubců. Film ilustruje morální právo lidí čerpat z přírody. Příroda se řídí vlastním starým právem: boj o přežití představuje sílu roztáčející koloběh obživy. Smrt staví cestu životu.
    Hrají:Pertti KalinainenPaavo KatajasaariHilkka MatikainenEero KemiläMari HolappaHeikki Holappa
    Režie:Markku Lehmuskallio
    Rozsáhlá území severního Finska jsou téměř nedotčená moderním světem. Uprostřed této panenské přírody žijí v rozlehlých lesích tři lidé, jejichž život se odvíjí v harmonickém sepětí s přírodou: starý muž, mladší muž jménem Petteri a jeho žena. Pouze rozhlas je spojuje se zbytkem světa a jeho obyvateli. Stále častěji sem však doléhá hluk z velmi odlišného světa: civilizace se blíží. A jednoho dne spatří Petteri několik pracujících dřevorubců. Film ilustruje morální právo lidí čerpat z přírody. Příroda se řídí vlastním starým právem: boj o přežití představuje sílu roztáčející koloběh obživy. Smrt staví cestu životu.
    Hrají:Pertti KalinainenPaavo KatajasaariHilkka MatikainenEero KemiläMari HolappaHeikki Holappa
    Režie:Markku Lehmuskallio

Reader Jury of the "Berliner Morgenpost"

Vítěz
  • Solo Sunny
    Solo Sunny
    Sunny je zpěvačka kapely, která se snaží prosadit na hudební scéně východního Berlína. Hrají pravidelně v malých městech, ale Sunny se cítí odtržená od publika i od svého života. Začne si vztah s amatérským saxofonistou a vystudovaným filozofem Ralfem, který pro ni napíše velmi osobní píseň. Jeho posedlost smrtí a nevěrný životní styl ale nejsou nic pro ni. Po hádce s členem kapely, který ji obtěžuje, a po urážce moderátora pořadu je z kapely vyhozena. Opuštěná se snaží znovu získat kontrolu nad svým životem.
    Žánry:DramaHudební
    Hrají:Renate KrößnerFred DürenUrsula BraunHeide KippDieter MontagAlexander Lang
    Režie:Konrad WolfWolfgang Kohlhaase
    70%
    Sunny je zpěvačka kapely, která se snaží prosadit na hudební scéně východního Berlína. Hrají pravidelně v malých městech, ale Sunny se cítí odtržená od publika i od svého života. Začne si vztah s amatérským saxofonistou a vystudovaným filozofem Ralfem, který pro ni napíše velmi osobní píseň. Jeho posedlost smrtí a nevěrný životní styl ale nejsou nic pro ni. Po hádce s členem kapely, který ji obtěžuje, a po urážce moderátora pořadu je z kapely vyhozena. Opuštěná se snaží znovu získat kontrolu nad svým životem.
    Žánry:DramaHudební
    Hrají:Renate KrößnerFred DürenUrsula BraunHeide KippDieter MontagAlexander Lang
    Režie:Konrad WolfWolfgang Kohlhaase