Berlinale (MFF Berlín)

Berlinale (MFF Berlín) 1964: nominace a vítězové

Předávání cen: 5. 7. 1964

Nejlepší krátký film

Vítěz
  • Susuz yaz
    Susuz yaz
    Nezapomenutelný film, který se pravidelně objevuje v anketách o nejlepších deset tureckých filmů, vznikl jako adaptace povídky Necati Cumalıho. Mistrovské dílo režiséra Metina Erksana získalo jako vůbec první turecký film významné mezinárodní ocenění: v roce 1964 vyhrálo Zlatého medvěda na Berlinale. Suché léto, příběh z venkova, který čerpá svoji dramatičnost z boje o vodu a zemi, reprezentuje v turecké kinematografii jeden z nejpůsobivějších zápasů mezi dobrem a zlem. Jeho protagonisty jsou bratři Osman a Hasan. Chtivý Osman ohradí pramen vyvěrající na jejich pozemku hrázemi, aby tak zabránil obyvatelům vesnice v přístupu k vodě. Jeho poctivý bratr se s ním kvůli tomu dostane do sporu. Hasan se ve své dobrotě dokonce přizná k vraždě, kterou ve skutečnosti spáchal jeho bratr. Je za to odsouzen do vězení. Po návratu se dozví, že Osman zneužil jeho nepřítomnosti k tomu, aby svedl jeho manželku. Spravedlivý hněv musí nutně vést k bratrovražednému zápasu. Jeden z nejlepších příkladů společenského realismu v tureckém filmu z šedesátých let se nevyhýbá ani zobrazení erotiky.
    Žánry:Drama
    Hrají:Hülya KoçyigitUlvi DoganErol TasYavuz YalinkiliçNiyazi ErAlev Koral
    Režie:Metin Erksan
    75%
    Nezapomenutelný film, který se pravidelně objevuje v anketách o nejlepších deset tureckých filmů, vznikl jako adaptace povídky Necati Cumalıho. Mistrovské dílo režiséra Metina Erksana získalo jako vůbec první turecký film významné mezinárodní ocenění: v roce 1964 vyhrálo Zlatého medvěda na Berlinale. Suché léto, příběh z venkova, který čerpá svoji dramatičnost z boje o vodu a zemi, reprezentuje v turecké kinematografii jeden z nejpůsobivějších zápasů mezi dobrem a zlem. Jeho protagonisty jsou bratři Osman a Hasan. Chtivý Osman ohradí pramen vyvěrající na jejich pozemku hrázemi, aby tak zabránil obyvatelům vesnice v přístupu k vodě. Jeho poctivý bratr se s ním kvůli tomu dostane do sporu. Hasan se ve své dobrotě dokonce přizná k vraždě, kterou ve skutečnosti spáchal jeho bratr. Je za to odsouzen do vězení. Po návratu se dozví, že Osman zneužil jeho nepřítomnosti k tomu, aby svedl jeho manželku. Spravedlivý hněv musí nutně vést k bratrovražednému zápasu. Jeden z nejlepších příkladů společenského realismu v tureckém filmu z šedesátých let se nevyhýbá ani zobrazení erotiky.
    Žánry:Drama
    Hrají:Hülya KoçyigitUlvi DoganErol TasYavuz YalinkiliçNiyazi ErAlev Koral
    Režie:Metin Erksan

Golden Berlin Bear

Vítěz
  • Království u moře
    Království u moře
    Bert Haanstra maluje portrét Nizozemska a Nizozemců svým nezaměnitelným stylem. Částečně pomocí skryté kamery pozoruje lidi v nejrůznějších situacích. Ukazuje neobvyklé v obvyklém a obvyklé v neobvyklém. Těžké roky poválečné obnovy jsou pryč a pro většinu lidí je život lepší než dříve.
    Žánry:Dokumentární
    Hrají:Peter Ustinov
    Režie:Bert Haanstra
    77%
    Bert Haanstra maluje portrét Nizozemska a Nizozemců svým nezaměnitelným stylem. Částečně pomocí skryté kamery pozoruje lidi v nejrůznějších situacích. Ukazuje neobvyklé v obvyklém a obvyklé v neobvyklém. Těžké roky poválečné obnovy jsou pryč a pro většinu lidí je život lepší než dříve.
    Žánry:Dokumentární
    Hrají:Peter Ustinov
    Režie:Bert Haanstra

Nejlepší herec

Nejlepší herečka

Nejlepší režie

Nejlepší krátký film

Vítěz

Special Prize

Vítěz
  • Pušky
    Pušky
    Skupina ozbrojených vojáků je vyslána na severovýchod Brazílie, aby zabránila hladovějícímu obyvatelstvu v invazi a krádeži zásob jídla v suché pustině. Zatímco odcizení a šílenství lidí, které latentní hlad dohnal k halucinacím, je řízeno předpověďmi náboženské postavy, řidič kamionu pozoruje situaci a zůstává rozpolcený mezi přátelstvím s vojáky a odporem vůči nečinnosti vlády v boji proti bídě, která v regionu přetrvává.
    Žánry:Drama
    Hrají:Átila IórioNelson XavierPaulo César PeréioHugo CarvanaIvan CândidoAntonio Pitanga
    Režie:Ruy Guerra
    74%
    Skupina ozbrojených vojáků je vyslána na severovýchod Brazílie, aby zabránila hladovějícímu obyvatelstvu v invazi a krádeži zásob jídla v suché pustině. Zatímco odcizení a šílenství lidí, které latentní hlad dohnal k halucinacím, je řízeno předpověďmi náboženské postavy, řidič kamionu pozoruje situaci a zůstává rozpolcený mezi přátelstvím s vojáky a odporem vůči nečinnosti vlády v boji proti bídě, která v regionu přetrvává.
    Žánry:Drama
    Hrají:Átila IórioNelson XavierPaulo César PeréioHugo CarvanaIvan CândidoAntonio Pitanga
    Režie:Ruy Guerra

Best Documentary Film Suitable for Young People

Vítěz
  • Království u moře
    Království u moře
    Bert Haanstra maluje portrét Nizozemska a Nizozemců svým nezaměnitelným stylem. Částečně pomocí skryté kamery pozoruje lidi v nejrůznějších situacích. Ukazuje neobvyklé v obvyklém a obvyklé v neobvyklém. Těžké roky poválečné obnovy jsou pryč a pro většinu lidí je život lepší než dříve.
    Žánry:Dokumentární
    Hrají:Peter Ustinov
    Režie:Bert Haanstra
    77%
    Bert Haanstra maluje portrét Nizozemska a Nizozemců svým nezaměnitelným stylem. Částečně pomocí skryté kamery pozoruje lidi v nejrůznějších situacích. Ukazuje neobvyklé v obvyklém a obvyklé v neobvyklém. Těžké roky poválečné obnovy jsou pryč a pro většinu lidí je život lepší než dříve.
    Žánry:Dokumentární
    Hrají:Peter Ustinov
    Režie:Bert Haanstra

Best Feature Film Suitable for Young People

Vítěz

Best Short Film Suitable for Young People

Best Feature Film Suitable for Young People

Vítěz
  • Zeit der Schuldlosen, Die
    Tři muži plánují zavraždit diktátora své země, ale jejich plán selže a jeden z nich je zajat a uvězněn. I přes značné mučení a výslechy si revolucionář zachovává mlčení ohledně jmen svých kompliců. Brzy je zabit, ačkoli se zdá, že nikdo neví, kdo je za jeho smrt zodpovědný. O čtyři roky později je nastolen nový režim a bývalý vězeň mrtvého revolucionáře se ocitá v mocenské pozici. Nyní hodlá zjistit, kdo byl za smrt onoho muže zodpovědný. Tento německý příběh nejprve vznikl jako rozhlasová hra a poté jako divadelní produkce, herec Peter Carsten se rozhodl vytvořit filmovou verzi.
    Hrají:Erik SchumannPeter PasettiOtto BrüggemannWolfgang KielingNino KordaHans Cossy
    Režie:Thomas Fantl
    Tři muži plánují zavraždit diktátora své země, ale jejich plán selže a jeden z nich je zajat a uvězněn. I přes značné mučení a výslechy si revolucionář zachovává mlčení ohledně jmen svých kompliců. Brzy je zabit, ačkoli se zdá, že nikdo neví, kdo je za jeho smrt zodpovědný. O čtyři roky později je nastolen nový režim a bývalý vězeň mrtvého revolucionáře se ocitá v mocenské pozici. Nyní hodlá zjistit, kdo byl za smrt onoho muže zodpovědný. Tento německý příběh nejprve vznikl jako rozhlasová hra a poté jako divadelní produkce, herec Peter Carsten se rozhodl vytvořit filmovou verzi.
    Hrají:Erik SchumannPeter PasettiOtto BrüggemannWolfgang KielingNino KordaHans Cossy
    Režie:Thomas Fantl

FIPRESCI Prize

Vítěz

FIPRESCI Prize - Honorable Mention

Vítěz

Interfilm Award

Interfilm Award - Recommendation

Vítěz
  • Ha-Martef
    Ha-Martef
    Asi rok po procesu s [Adolphem] Eichmannem se režisér a průkopník místního filmového průmyslu, Natan Gross, poprvé v izraelském filmu zabývá traumaty holokaustu. Herec Shimon Yisraeli, který je sám průkopníkem one-man show na izraelských jevištích, napsal a vedl tento one-man film, který vypráví příběh Emmanuela, který přežil holokaust a pracuje jakoSecurity guard na staveništi, kde se potýká se všemi vzpomínkami na temné časy, které se mu vracejí: cesta vlakem, koncentrační tábor Dachau, jeho zavražděná milenka a jeho bývalý přítel Hans, který se přidal k nacistům a zabil jeho otce. Objeví se ve svém dětském domově, kde nyní žije Hans: po setkání se zlým psem najde Emmanuel útočiště ve sklepě domu, kde tráví čas – vzpomíná, halucinuje a probouzí v sobě chuť po pomstě. Film Sklep získal na Mezinárodním filmovém festivalu v Berlíně cenu za nejlepší celovečerní film vhodný pro mladé lidi.
    Hrají:David SmadarZaharira HarifaiHannah KahaneShimon YisraeliShimon Yisraeli
    Režie:Natan Gross
    Asi rok po procesu s [Adolphem] Eichmannem se režisér a průkopník místního filmového průmyslu, Natan Gross, poprvé v izraelském filmu zabývá traumaty holokaustu. Herec Shimon Yisraeli, který je sám průkopníkem one-man show na izraelských jevištích, napsal a vedl tento one-man film, který vypráví příběh Emmanuela, který přežil holokaust a pracuje jakoSecurity guard na staveništi, kde se potýká se všemi vzpomínkami na temné časy, které se mu vracejí: cesta vlakem, koncentrační tábor Dachau, jeho zavražděná milenka a jeho bývalý přítel Hans, který se přidal k nacistům a zabil jeho otce. Objeví se ve svém dětském domově, kde nyní žije Hans: po setkání se zlým psem najde Emmanuel útočiště ve sklepě domu, kde tráví čas – vzpomíná, halucinuje a probouzí v sobě chuť po pomstě. Film Sklep získal na Mezinárodním filmovém festivalu v Berlíně cenu za nejlepší celovečerní film vhodný pro mladé lidi.
    Hrají:David SmadarZaharira HarifaiHannah KahaneShimon YisraeliShimon Yisraeli
    Režie:Natan Gross

OCIC Award

Vítěz

UNICRIT Award

Vítěz
  • Království u moře
    Království u moře
    Bert Haanstra maluje portrét Nizozemska a Nizozemců svým nezaměnitelným stylem. Částečně pomocí skryté kamery pozoruje lidi v nejrůznějších situacích. Ukazuje neobvyklé v obvyklém a obvyklé v neobvyklém. Těžké roky poválečné obnovy jsou pryč a pro většinu lidí je život lepší než dříve.
    Žánry:Dokumentární
    Hrají:Peter Ustinov
    Režie:Bert Haanstra
    77%
    Bert Haanstra maluje portrét Nizozemska a Nizozemců svým nezaměnitelným stylem. Částečně pomocí skryté kamery pozoruje lidi v nejrůznějších situacích. Ukazuje neobvyklé v obvyklém a obvyklé v neobvyklém. Těžké roky poválečné obnovy jsou pryč a pro většinu lidí je život lepší než dříve.
    Žánry:Dokumentární
    Hrají:Peter Ustinov
    Režie:Bert Haanstra