Berlinale (MFF Berlín)

Berlinale (MFF Berlín) 1954: nominace a vítězové

Předávání cen: 4. 7. 1954

Golden Berlin Bear

Vítěz
  • Buď, anebo
    Buď, anebo
    • Netflix
    Meggie Hobsonová vede obuvnický obchod svého otce Henryho, a i když už není nejmladší, stále je ještě svobodná. Každodenní starost o finance, materiál a zákazníky jí zabere většinu času a ochuzuje ji o životní radosti. Meggie je však žena činu, která je rozhodnutá svůj život změnit. Vybere si za svého nastávajícího jednoho ze zaměstnanců svého otce, což on nese velmi nelibě a donutí svou dceru obchod opustit. Meggie toho ale nelituje a se svým budoucím mužem zakládá obchod s obuví. Dlouhá léta oba sloužili řemeslu, přišel čas, aby řemeslo sloužilo jim. Otec Henry Hobson zůstává v obchodě s dvěma mladšími dcerami, které také pomýšlejí na vdavky. Ve své ješitnosti si myslí, že vždycky musí být po jeho, avšak všechny tři dcery ho postupně vyvedou z omylu. Dokáže Meggie vše, co si předsevzala? Uzná starý Hobson, že každý má právo si zařídit život po svém?
    Žánry:DramaKomedieRomantickýSatira
    Hrají:Charles LaughtonJohn MillsBrenda De BanzieDaphne AndersonPrunella ScalesRichard Wattis
    Režie:David Lean
    74%
    Meggie Hobsonová vede obuvnický obchod svého otce Henryho, a i když už není nejmladší, stále je ještě svobodná. Každodenní starost o finance, materiál a zákazníky jí zabere většinu času a ochuzuje ji o životní radosti. Meggie je však žena činu, která je rozhodnutá svůj život změnit. Vybere si za svého nastávajícího jednoho ze zaměstnanců svého otce, což on nese velmi nelibě a donutí svou dceru obchod opustit. Meggie toho ale nelituje a se svým budoucím mužem zakládá obchod s obuví. Dlouhá léta oba sloužili řemeslu, přišel čas, aby řemeslo sloužilo jim. Otec Henry Hobson zůstává v obchodě s dvěma mladšími dcerami, které také pomýšlejí na vdavky. Ve své ješitnosti si myslí, že vždycky musí být po jeho, avšak všechny tři dcery ho postupně vyvedou z omylu. Dokáže Meggie vše, co si předsevzala? Uzná starý Hobson, že každý má právo si zařídit život po svém?
    Žánry:DramaKomedieRomantickýSatira
    Hrají:Charles LaughtonJohn MillsBrenda De BanzieDaphne AndersonPrunella ScalesRichard Wattis
    Režie:David Lean

Silver Berlin Bear

Vítěz
  • Chléb, láska a fantazie
    Chléb, láska a fantazie
    • Netflix
    Italská filmová veselohra ze současného vesnického života. Je první částí v celém světě populárního seriálu filmů, nazvaných „Chléb, láska a...“. Jeho hrdiny jsou prostí italští lidé: dobrácký četnický strážmistr, který by si rád hrál na svůdce žen, ale nedovede to, mladý zamilovaný karabiník, vesnická krasavice, jejímž „neštěstím“ je její krása spojená s beznadějnou chudobou... a desítky dalších, nesmírně životných postav, jejichž prostřednictvím poznáváme život v italské horské vsi v nejrůznějších podobách a zejména v té nejrozšířenější: v podobě bídy, dávající lidem vedle suchého chleba a lásky již jen fantazii pro zpestření života. — Děj filmu je prostý: do malé horské vsi přijíždí nový strážmistr. Je svobodný — a to je kamenem úrazu. Z místních žen se mu líbí zejména dvě: mladičká vesnická dívka Střelka a porodní asistentka Annarella. Dlouho neví, pro kterou z nich se rozhodnout. Lichotkami a penězi se pokusí získat Střelku, ale místní farář mu prozradí, že Střelka má ráda jednoho z karabiníků, který se s ní chce oženit. Po tomto intermezzu najde strážmistr své štěstí u Annarelly a film končí nadějí na dvojnásobnou svatbu.
    Žánry:KomedieRomantickýDrama
    Hrají:Vittorio De SicaGina LollobrigidaMarisa MerliniTina PicaMemmo CarotenutoRoberto Risso
    Režie:Luigi Comencini
    71%
    Italská filmová veselohra ze současného vesnického života. Je první částí v celém světě populárního seriálu filmů, nazvaných „Chléb, láska a...“. Jeho hrdiny jsou prostí italští lidé: dobrácký četnický strážmistr, který by si rád hrál na svůdce žen, ale nedovede to, mladý zamilovaný karabiník, vesnická krasavice, jejímž „neštěstím“ je její krása spojená s beznadějnou chudobou... a desítky dalších, nesmírně životných postav, jejichž prostřednictvím poznáváme život v italské horské vsi v nejrůznějších podobách a zejména v té nejrozšířenější: v podobě bídy, dávající lidem vedle suchého chleba a lásky již jen fantazii pro zpestření života. — Děj filmu je prostý: do malé horské vsi přijíždí nový strážmistr. Je svobodný — a to je kamenem úrazu. Z místních žen se mu líbí zejména dvě: mladičká vesnická dívka Střelka a porodní asistentka Annarella. Dlouho neví, pro kterou z nich se rozhodnout. Lichotkami a penězi se pokusí získat Střelku, ale místní farář mu prozradí, že Střelka má ráda jednoho z karabiníků, který se s ní chce oženit. Po tomto intermezzu najde strážmistr své štěstí u Annarelly a film končí nadějí na dvojnásobnou svatbu.
    Žánry:KomedieRomantickýDrama
    Hrají:Vittorio De SicaGina LollobrigidaMarisa MerliniTina PicaMemmo CarotenutoRoberto Risso
    Režie:Luigi Comencini

Bronze Berlin Bear

Grand Golden Plaque

Vítěz
  • Živoucí poušť
    Živoucí poušť
    • Disney+
    Tento přírodovědný film vypráví o jednom dnu života živočichů žijících v jihozápadní Americké poušti. Ropuchy, plazi, hmyz, myši, divoká prasata a ptáci jsou sledováni při svých denních rituálech. Jsou zde ukázány jejich bezlítostné boje o nalezenou potravu, způsoby maskování a snaha přežít za každou cenu.
    Žánry:DokumentárníRodinnýOscarový
    Hrají:Winston Hibler
    Režie:James Algar
    72%
    Tento přírodovědný film vypráví o jednom dnu života živočichů žijících v jihozápadní Americké poušti. Ropuchy, plazi, hmyz, myši, divoká prasata a ptáci jsou sledováni při svých denních rituálech. Jsou zde ukázány jejich bezlítostné boje o nalezenou potravu, způsoby maskování a snaha přežít za každou cenu.
    Žánry:DokumentárníRodinnýOscarový
    Hrají:Winston Hibler
    Režie:James Algar

Grand Silver Plaque

Vítěz
  • Det stora äventyret
    Det stora äventyret
    • Netflix
    Liška se vloupá do kurníku, aby nakrmila svá mláďata. Pokračuje v nájezdech, dokud ji farmář nezastřelí. Mláďata jsou farmářem napadena a přežije jen jedno. Desetiletý Anders a jeho šestiletý bratr Kjell zachrání vydru uvězněnou v noře. Tajně zvíře chytí do klece a nakonec ochočí. Jídlo pro vydru získávají rybolovem přes led na zamrzlém jezeře. Chlapcům se daří udržet své tajemství před rodinou. V předvečer oslav Prvního máje Kjell prozradí rodině a přátelům přítomnost vydry. Anders je tak rozrušený, že s vydrou uteče do lesů. Vydra se osvobodí a vrátí se zpět do života v přírodě. Film získal ocenění na filmovém festivalu v Cannes v roce 1954.
    Žánry:DramaRodinný
    Hrají:Anders NohrborgGunnar SjöbergKjell SucksdorffHolger StockmanLuis Van RootenArne Sucksdorff
    Režie:Arne Sucksdorff
    73%
    Liška se vloupá do kurníku, aby nakrmila svá mláďata. Pokračuje v nájezdech, dokud ji farmář nezastřelí. Mláďata jsou farmářem napadena a přežije jen jedno. Desetiletý Anders a jeho šestiletý bratr Kjell zachrání vydru uvězněnou v noře. Tajně zvíře chytí do klece a nakonec ochočí. Jídlo pro vydru získávají rybolovem přes led na zamrzlém jezeře. Chlapcům se daří udržet své tajemství před rodinou. V předvečer oslav Prvního máje Kjell prozradí rodině a přátelům přítomnost vydry. Anders je tak rozrušený, že s vydrou uteče do lesů. Vydra se osvobodí a vrátí se zpět do života v přírodě. Film získal ocenění na filmovém festivalu v Cannes v roce 1954.
    Žánry:DramaRodinný
    Hrají:Anders NohrborgGunnar SjöbergKjell SucksdorffHolger StockmanLuis Van RootenArne Sucksdorff
    Režie:Arne Sucksdorff

Special Prize of the Senate of Berlin

OCIC Award

OCIC Award - Special Mention

Vítěz
  • Det stora äventyret
    Det stora äventyret
    • Netflix
    Liška se vloupá do kurníku, aby nakrmila svá mláďata. Pokračuje v nájezdech, dokud ji farmář nezastřelí. Mláďata jsou farmářem napadena a přežije jen jedno. Desetiletý Anders a jeho šestiletý bratr Kjell zachrání vydru uvězněnou v noře. Tajně zvíře chytí do klece a nakonec ochočí. Jídlo pro vydru získávají rybolovem přes led na zamrzlém jezeře. Chlapcům se daří udržet své tajemství před rodinou. V předvečer oslav Prvního máje Kjell prozradí rodině a přátelům přítomnost vydry. Anders je tak rozrušený, že s vydrou uteče do lesů. Vydra se osvobodí a vrátí se zpět do života v přírodě. Film získal ocenění na filmovém festivalu v Cannes v roce 1954.
    Žánry:DramaRodinný
    Hrají:Anders NohrborgGunnar SjöbergKjell SucksdorffHolger StockmanLuis Van RootenArne Sucksdorff
    Režie:Arne Sucksdorff
    73%
    Liška se vloupá do kurníku, aby nakrmila svá mláďata. Pokračuje v nájezdech, dokud ji farmář nezastřelí. Mláďata jsou farmářem napadena a přežije jen jedno. Desetiletý Anders a jeho šestiletý bratr Kjell zachrání vydru uvězněnou v noře. Tajně zvíře chytí do klece a nakonec ochočí. Jídlo pro vydru získávají rybolovem přes led na zamrzlém jezeře. Chlapcům se daří udržet své tajemství před rodinou. V předvečer oslav Prvního máje Kjell prozradí rodině a přátelům přítomnost vydry. Anders je tak rozrušený, že s vydrou uteče do lesů. Vydra se osvobodí a vrátí se zpět do života v přírodě. Film získal ocenění na filmovém festivalu v Cannes v roce 1954.
    Žánry:DramaRodinný
    Hrají:Anders NohrborgGunnar SjöbergKjell SucksdorffHolger StockmanLuis Van RootenArne Sucksdorff
    Režie:Arne Sucksdorff