Berlinale (MFF Berlín)

Berlinale (MFF Berlín) 1951: nominace a vítězové

Předávání cen: 18. 6. 1951

Best Musical

Nejlepší dokument

Vítěz
  • Beaver Valley
    Beaver Valley
    Produkce Walta Disneyho jako součást série přírodopisných dokumentů "True-Life Adventures" (1948–60). Film líčí mladého samce bobra, který musí bránit svou novou rodinu před hladovými predátory, zlomyslnými vydrami říčními a neustále se blížící hrozbou zimy.
    Žánry:RodinnýOscarový
    Hrají:Winston Hibler
    Režie:James Algar
    71%
    Produkce Walta Disneyho jako součást série přírodopisných dokumentů "True-Life Adventures" (1948–60). Film líčí mladého samce bobra, který musí bránit svou novou rodinu před hladovými predátory, zlomyslnými vydrami říčními a neustále se blížící hrozbou zimy.
    Žánry:RodinnýOscarový
    Hrají:Winston Hibler
    Režie:James Algar

Nejlepší komedie

Vítěz
  • Adresát neznámý
    Adresát neznámý
    Francouzský film Adresát neznámý vypráví příběh mladé ženy Terezy Ravenazové, která přijela do Paříže hledat novináře Pierra Forrestiera, otce svého malého synka. Průvodcem po její bezvýsledné pouti Paříží se stal taxikář Emil Gauthier, jehož ženě se právě v tu noc narodila dcerka. Téměř celou noc hledala Tereza na různých adresách svého přítele, až na poslední z nich zjistila, že je již ženatý a že má většího chlapce. Emil radil Tereze, aby se vrátila domů a opustil ji na nádraží. Brzy si však uvědomil, v jakém rozpoložení Terezu zanechal, a když zjistil, že odešla z čekárny nádraží, vydal se ji spolu s několika svými kolegy taxikáři hledat. Tereza na pokraji zoufalství chtěla spáchat sebevraždu, byla však zadržena od tohoto kroku pláčem chlapce, kterého odložila na lavičce. Emil Gauthier se jí znovu ujal a jeho žena rozřešila situaci tak, že nabídla Tereze i jejímu synáčkovi nový domov. Film Adresát neznámý byl uváděn v mezinárodní soutěži na VI. MFF v Karlových Varech 1951 pod názvem Bez udání adresy. Jeho režisérovi, Jean Paul le Chanoisovi, byla udělena cena za režii. (FILMOVÝ PŘEHLED 21 / 1952)
    Hrají:Bernard BlierDanièle DelormePierre TrabaudPierre MondyJulien CaretteFrance Roche
    Režie:Jean-Paul Le Chanois
    66%
    Francouzský film Adresát neznámý vypráví příběh mladé ženy Terezy Ravenazové, která přijela do Paříže hledat novináře Pierra Forrestiera, otce svého malého synka. Průvodcem po její bezvýsledné pouti Paříží se stal taxikář Emil Gauthier, jehož ženě se právě v tu noc narodila dcerka. Téměř celou noc hledala Tereza na různých adresách svého přítele, až na poslední z nich zjistila, že je již ženatý a že má většího chlapce. Emil radil Tereze, aby se vrátila domů a opustil ji na nádraží. Brzy si však uvědomil, v jakém rozpoložení Terezu zanechal, a když zjistil, že odešla z čekárny nádraží, vydal se ji spolu s několika svými kolegy taxikáři hledat. Tereza na pokraji zoufalství chtěla spáchat sebevraždu, byla však zadržena od tohoto kroku pláčem chlapce, kterého odložila na lavičce. Emil Gauthier se jí znovu ujal a jeho žena rozřešila situaci tak, že nabídla Tereze i jejímu synáčkovi nový domov. Film Adresát neznámý byl uváděn v mezinárodní soutěži na VI. MFF v Karlových Varech 1951 pod názvem Bez udání adresy. Jeho režisérovi, Jean Paul le Chanoisovi, byla udělena cena za režii. (FILMOVÝ PŘEHLED 21 / 1952)
    Hrají:Bernard BlierDanièle DelormePierre TrabaudPierre MondyJulien CaretteFrance Roche
    Režie:Jean-Paul Le Chanois

Nejlepší drama

Vítěz

Best Crime or Adventure

Vítěz

Best Musical

Nejlepší komedie

Vítěz

Nejlepší drama

Vítěz
  • Cesta naděje
    Cesta naděje
    Italský umělecký film režiséra Pietra Germiho Cesta naděje patří do skupiny slavných neorealistických filmových děl. Jeho námět je vzat ze života italských pracujících. Líčí osud skupiny sicilských horníků, kteří po uzavření sírového dolu ztratili zaměstnání. Bez práce byli odsouzeni se svými rodinami k pozvolné smrti hladem. V zoufalství se dali přemluvit podvodným dobrodruhem Cicciem k dlouhé cestě přes celou Itálii a k pokusu o ilegální přechod hranic do Francie, kde prý je pro horníky dostatek pracovních možností. Jejich cesta je naplněna strastmi a utrpením, ale také nadějemi v lepší život. Vede přes velká města s jejich záludnostmi, vede italským venkovem bez sebemenší příležitosti k práci s výjimkou místa, kde zemědělští dělníci stávkují. Vede po asfaltových silnicích i zasněženými horskými průsmyky. Lidé se na této pouti vzájemně poznávají a spojují pevným poutem přátelství a lásky. Třebaže někteří cestou odpadnou, ztratí se ve víru velkoměst, vrátí se na rodnou Sicílii nebo zahynou ve sněhové vánici při přechodu hranic, zbytek vytrvá a podaří se mu dosáhnout francouzského území. Dlouhá, strastiplná cesta skončila. O tom, zda se splnily naděje jejích hrdinů, v lepší a šťastnější život v nové zemi, film však mlčí. (FILMOVÝ PŘEHLED 40 / 1957)
    Žánry:DramaRoad Movie
    Hrají:Raf ValloneElena VarziSaro UrzìSaro ArcidiaconoLiliana LattanziGiuseppe Priolo
    Režie:Pietro Germi
    73%
    Italský umělecký film režiséra Pietra Germiho Cesta naděje patří do skupiny slavných neorealistických filmových děl. Jeho námět je vzat ze života italských pracujících. Líčí osud skupiny sicilských horníků, kteří po uzavření sírového dolu ztratili zaměstnání. Bez práce byli odsouzeni se svými rodinami k pozvolné smrti hladem. V zoufalství se dali přemluvit podvodným dobrodruhem Cicciem k dlouhé cestě přes celou Itálii a k pokusu o ilegální přechod hranic do Francie, kde prý je pro horníky dostatek pracovních možností. Jejich cesta je naplněna strastmi a utrpením, ale také nadějemi v lepší život. Vede přes velká města s jejich záludnostmi, vede italským venkovem bez sebemenší příležitosti k práci s výjimkou místa, kde zemědělští dělníci stávkují. Vede po asfaltových silnicích i zasněženými horskými průsmyky. Lidé se na této pouti vzájemně poznávají a spojují pevným poutem přátelství a lásky. Třebaže někteří cestou odpadnou, ztratí se ve víru velkoměst, vrátí se na rodnou Sicílii nebo zahynou ve sněhové vánici při přechodu hranic, zbytek vytrvá a podaří se mu dosáhnout francouzského území. Dlouhá, strastiplná cesta skončila. O tom, zda se splnily naděje jejích hrdinů, v lepší a šťastnější život v nové zemi, film však mlčí. (FILMOVÝ PŘEHLED 40 / 1957)
    Žánry:DramaRoad Movie
    Hrají:Raf ValloneElena VarziSaro UrzìSaro ArcidiaconoLiliana LattanziGiuseppe Priolo
    Režie:Pietro Germi

Nejlepší dokument

Vítěz

Nejlepší komedie

Vítěz

Nejlepší drama

Vítěz
  • Profesor odchází
    Profesor odchází

    Anglický umělecký film režiséra Asquitha z prostředí anglické školy. Jeho hrdina - starý a nemocný profesor Crocker-Harris odchází ze školy, kde působil 18 let. Má zlý život. Jeho kolegové se mu smějí, jeho žena ho podvádí a snaží se ho duševně zničit, a žáci, kterým věnoval celý svůj život, ho nenávidí a bojí se ho. Ale laskavost od jednoho z nich a šlechetné chování jeho kolegy Huntera proráží profesorův krunýř nepřístupnosti, kterým se obrnil, a po rozchodu se svou ženou nachází cestu k srdci svých žáků a jako znovuzrozen odchází na své nové působiště. Film byl uveden na VI. MFF v Karlových Varech v r. 1951 pod původním názvem Browningova verze. (FILMOVÝ PŘEHLED 1 / 1954)

    Žánry:Drama
    Hrají:Michael RedgraveJean KentNigel PatrickWilfrid Hyde-WhiteBill TraversRonald Howard
    Režie:Anthony Asquith
    73%

    Anglický umělecký film režiséra Asquitha z prostředí anglické školy. Jeho hrdina - starý a nemocný profesor Crocker-Harris odchází ze školy, kde působil 18 let. Má zlý život. Jeho kolegové se mu smějí, jeho žena ho podvádí a snaží se ho duševně zničit, a žáci, kterým věnoval celý svůj život, ho nenávidí a bojí se ho. Ale laskavost od jednoho z nich a šlechetné chování jeho kolegy Huntera proráží profesorův krunýř nepřístupnosti, kterým se obrnil, a po rozchodu se svou ženou nachází cestu k srdci svých žáků a jako znovuzrozen odchází na své nové působiště. Film byl uveden na VI. MFF v Karlových Varech v r. 1951 pod původním názvem Browningova verze. (FILMOVÝ PŘEHLED 1 / 1954)

    Žánry:Drama
    Hrají:Michael RedgraveJean KentNigel PatrickWilfrid Hyde-WhiteBill TraversRonald Howard
    Režie:Anthony Asquith

Best Crime or Adventure

Vítěz

Best Documentary/Cultural Film

Best Documentary/Cultural Film

Vítěz
  • Begone Dull Care
    Begone Dull Care
    V tomto neobyčejném krátkém animovaném filmu Evelyn Lambartová a Norman McLaren malovali barvy, tvary a transformace přímo na filmový pás. Výsledkem je živá interpretace jazzové hudby v podání tria Oscara Petersona, vyjádřená plynulými liniemi a barvami.
    Žánry:AnimovanýMuzikálDrama
    Režie:Evelyn LambartNorman McLaren
    72%
    V tomto neobyčejném krátkém animovaném filmu Evelyn Lambartová a Norman McLaren malovali barvy, tvary a transformace přímo na filmový pás. Výsledkem je živá interpretace jazzové hudby v podání tria Oscara Petersona, vyjádřená plynulými liniemi a barvami.
    Žánry:AnimovanýMuzikálDrama
    Režie:Evelyn LambartNorman McLaren

Best Art/Scientific Film

Vítěz
  • Goya
    Goya
    Život v Španělsku 18. století tak, jak ho zachytil malíř Francisco de Goya.
    Žánry:Dokumentární
    Život v Španělsku 18. století tak, jak ho zachytil malíř Francisco de Goya.
    Žánry:Dokumentární

Best Advertising Film

Vítěz
  • Het gala-Concert
    Krátký film soutěžící na 1. ročníku filmového festivalu v Berlíně
    Hrají:Ada Vojtsik
    Krátký film soutěžící na 1. ročníku filmového festivalu v Berlíně
    Hrají:Ada Vojtsik

Best Art/Scientific Film

Audience Poll: Grand Bronze Plate

Vítěz
  • Popelka
    Popelka
    • Disney+
    • iTunes
    • Rakuten
    • +1
    Snad nejznámější pohádka na světě, příběh chudé dívky, která se přes noc stává princovou vyvolenou, vychází nyní v zrestaurované podobě na Disney DVD a VHS dokonce ve speciální verzi. Nezapomenutelnou, animovanou verzi této pohádky dokončilo v roce 1950 studio Disney. Diváky kromě kouzelné animace zaujala i nádherná hudba, která film doprovází. Popelka byla tehdy nominována na Oscara ve třech kategoriích: za Nejlepší píseň (Bibbidi-Bobbidi-Boo), Nejlepší soundtrack a Nejlepší zvuk. Kromě toho získala po celém světě velkou řadu ocenění (jen pro ilustraci uveďme Golden Bear Award, Berlínský mezinárodní filmový festival, 1951 či Cinemonde Et Les Film Francais, 1950 a mnohé další).
    Žánry:AnimovanýDramaFantasyRodinnýRomantickýMuzikálDětský
    Hrají:Ilene WoodsEleanor AudleyVerna FeltonRhoda WilliamsJames MacDonaldLuis Van Rooten
    Režie:Clyde GeronimiHamilton Luske
    76%
    Snad nejznámější pohádka na světě, příběh chudé dívky, která se přes noc stává princovou vyvolenou, vychází nyní v zrestaurované podobě na Disney DVD a VHS dokonce ve speciální verzi. Nezapomenutelnou, animovanou verzi této pohádky dokončilo v roce 1950 studio Disney. Diváky kromě kouzelné animace zaujala i nádherná hudba, která film doprovází. Popelka byla tehdy nominována na Oscara ve třech kategoriích: za Nejlepší píseň (Bibbidi-Bobbidi-Boo), Nejlepší soundtrack a Nejlepší zvuk. Kromě toho získala po celém světě velkou řadu ocenění (jen pro ilustraci uveďme Golden Bear Award, Berlínský mezinárodní filmový festival, 1951 či Cinemonde Et Les Film Francais, 1950 a mnohé další).
    Žánry:AnimovanýDramaFantasyRodinnýRomantickýMuzikálDětský
    Hrají:Ilene WoodsEleanor AudleyVerna FeltonRhoda WilliamsJames MacDonaldLuis Van Rooten
    Režie:Clyde GeronimiHamilton Luske

Audience Poll: Small Bronze Plate

Vítěz
  • Profesor odchází
    Profesor odchází

    Anglický umělecký film režiséra Asquitha z prostředí anglické školy. Jeho hrdina - starý a nemocný profesor Crocker-Harris odchází ze školy, kde působil 18 let. Má zlý život. Jeho kolegové se mu smějí, jeho žena ho podvádí a snaží se ho duševně zničit, a žáci, kterým věnoval celý svůj život, ho nenávidí a bojí se ho. Ale laskavost od jednoho z nich a šlechetné chování jeho kolegy Huntera proráží profesorův krunýř nepřístupnosti, kterým se obrnil, a po rozchodu se svou ženou nachází cestu k srdci svých žáků a jako znovuzrozen odchází na své nové působiště. Film byl uveden na VI. MFF v Karlových Varech v r. 1951 pod původním názvem Browningova verze. (FILMOVÝ PŘEHLED 1 / 1954)

    Žánry:Drama
    Hrají:Michael RedgraveJean KentNigel PatrickWilfrid Hyde-WhiteBill TraversRonald Howard
    Režie:Anthony Asquith
    73%

    Anglický umělecký film režiséra Asquitha z prostředí anglické školy. Jeho hrdina - starý a nemocný profesor Crocker-Harris odchází ze školy, kde působil 18 let. Má zlý život. Jeho kolegové se mu smějí, jeho žena ho podvádí a snaží se ho duševně zničit, a žáci, kterým věnoval celý svůj život, ho nenávidí a bojí se ho. Ale laskavost od jednoho z nich a šlechetné chování jeho kolegy Huntera proráží profesorův krunýř nepřístupnosti, kterým se obrnil, a po rozchodu se svou ženou nachází cestu k srdci svých žáků a jako znovuzrozen odchází na své nové působiště. Film byl uveden na VI. MFF v Karlových Varech v r. 1951 pod původním názvem Browningova verze. (FILMOVÝ PŘEHLED 1 / 1954)

    Žánry:Drama
    Hrají:Michael RedgraveJean KentNigel PatrickWilfrid Hyde-WhiteBill TraversRonald Howard
    Režie:Anthony Asquith

Special Prize of the City of Berlin

Special Prize of the City of Berlin - Honorary Diploma

Vítěz