KVIFF

KVIFF 2006: nominace a vítězové

Předávání cen: 8. 7. 2006

Velká cena – Křišťálový glóbus

Vítěz
  • Sherrybaby
    Sherrybaby
    Sherry Swansonová, která byla závislá na drogách a spáchala loupež, se vrací z vězení. Přímočará mladá žena se snaží zařadit do běžného života. Naváže kontakt s bratrem Bobbym, který vychovává její dceru Alexis. S holčičkou, na níž jí velmi záleží, se pokouší obnovit normální vztahy. Nějakou dobu se zdá, že prolomí nedůvěru okolí a dodrží své předsevzetí fungovat jako zodpovědná matka. Úspěšně abstinuje a získá místo vychovatelky malých dětí... Zmatená Alexis však vyrůstá pod vlivem bratrovy manželky Lynn, která na Sherry žárlí. Odcizení dívenky s její skutečnou matkou se prohlubuje. Sherry, jež se mezitím spřátelí s drsným sympaťákem, propadne beznaději a znovu sáhne po drogách... Příběh byl podle autorčiných slov inspirován reálným osudem její kamarádky z dětství. Snímek Sherrybaby, natočený v lokalitách New Jersey, se opírá o přesvědčivý výkon Maggie Gyllenhaalové v titulní roli a prozrazuje autorčinu dokumentaristickou zkušenost. Ilustruje mechanismy návratu delikventů do standardní společnosti a je rovněž obecnější úvahou o mladých lidech, kteří v životě selhali a snaží se o nápravu.
    Žánry:DramaNezávislý
    Hrají:Maggie GyllenhaalBrad William HenkeSam BottomsGiancarlo EspositoAnna SimpsonBridget Barkan
    Režie:Laurie Collyer
    63%
    Sherry Swansonová, která byla závislá na drogách a spáchala loupež, se vrací z vězení. Přímočará mladá žena se snaží zařadit do běžného života. Naváže kontakt s bratrem Bobbym, který vychovává její dceru Alexis. S holčičkou, na níž jí velmi záleží, se pokouší obnovit normální vztahy. Nějakou dobu se zdá, že prolomí nedůvěru okolí a dodrží své předsevzetí fungovat jako zodpovědná matka. Úspěšně abstinuje a získá místo vychovatelky malých dětí... Zmatená Alexis však vyrůstá pod vlivem bratrovy manželky Lynn, která na Sherry žárlí. Odcizení dívenky s její skutečnou matkou se prohlubuje. Sherry, jež se mezitím spřátelí s drsným sympaťákem, propadne beznaději a znovu sáhne po drogách... Příběh byl podle autorčiných slov inspirován reálným osudem její kamarádky z dětství. Snímek Sherrybaby, natočený v lokalitách New Jersey, se opírá o přesvědčivý výkon Maggie Gyllenhaalové v titulní roli a prozrazuje autorčinu dokumentaristickou zkušenost. Ilustruje mechanismy návratu delikventů do standardní společnosti a je rovněž obecnější úvahou o mladých lidech, kteří v životě selhali a snaží se o nápravu.
    Žánry:DramaNezávislý
    Hrají:Maggie GyllenhaalBrad William HenkeSam BottomsGiancarlo EspositoAnna SimpsonBridget Barkan
    Režie:Laurie Collyer

Cena za nejlepší dokumentární film nad 30 minut

Cena za nejlepší dokumentární film do 30 minut

Vítěz

Soutěž Na východ od západu

Vítěz
  • Opice v zimě
    Opice v zimě
    Mladý Gabriel Fouquet přijíždí do pobřežního městečka na návštěvu dcery, která studuje v místní internátní škole. Ubytuje se v penzionu postaršího manželského páru Alberta a Suzanne. Gabriel se s pomocí alkoholu snaží zapomenout na své životní trable. To se příliš nelíbí Albertovi, který se za války zapřísáhl, že se pití nikdy nedotkne. Alkohol a životní útrapy tak oba hrdiny pomalu sbližují. Společně pak řeší i Gabrielův nelehký úkol: najít odvahu k návštěvě dcery.
    Žánry:DramaKomedieAdaptace knižníRetro
    Hrají:Jean GabinJean-Paul BelmondoSuzanne FlonGabrielle DorziatHella PetriMarcelle Arnold
    Režie:Henri Verneuil
    73%
    Mladý Gabriel Fouquet přijíždí do pobřežního městečka na návštěvu dcery, která studuje v místní internátní škole. Ubytuje se v penzionu postaršího manželského páru Alberta a Suzanne. Gabriel se s pomocí alkoholu snaží zapomenout na své životní trable. To se příliš nelíbí Albertovi, který se za války zapřísáhl, že se pití nikdy nedotkne. Alkohol a životní útrapy tak oba hrdiny pomalu sbližují. Společně pak řeší i Gabrielův nelehký úkol: najít odvahu k návštěvě dcery.
    Žánry:DramaKomedieAdaptace knižníRetro
    Hrají:Jean GabinJean-Paul BelmondoSuzanne FlonGabrielle DorziatHella PetriMarcelle Arnold
    Režie:Henri Verneuil

Zvláštní cena poroty

Cena za nejlepší dokumentární film nad 30 minut - zvláštní uznání

Vítěz
  • Jiné světy
    Jiné světy
    • DaFilms
    Región Šariš na východnom Slovensku leží na hranici medzi západnou a východnou Európou, medzi racionálnym individualizmom západu a expresívnou emocionalitou východu. Teritórium pod Východnými Karpatami sa historicky vyvinul do rôznorodého národnostného a náboženského mixu, ktorý z neho vytvoril jeden z "malých Babylonov" tohto sveta. Európa sa transformuje a aj život ľudí na Šariši sa mení. Dokumentárny film sleduje takzvané globalizačné procesy a ich efekt na individuálne príbehy a životy obyvateľov Šariša. Film zobrazuje šesť rozličných postáv, ktoré reprezentujú svoje komunity, sú to Šarišania, Rusíni, Rómovia, Židia ale aj mladí ľudia s odlišnými identitami. Film skúma rôzne podoby konca jedinečnosti spoločenstiev v ich tradičnej rozmanitosti, no zároveň hľadá krásu autentického, zaujímavého a originálneho jednotlivca. Hovorí sa im "šaleni vychodňari". Film Iné svety skúma šiestich hrdinov na jednom z koncov sveta, na konci globálneho sveta. Sú produktom "made in Šariš".
    Žánry:Dokumentární
    Režie:Marko Škop
    71%
    Región Šariš na východnom Slovensku leží na hranici medzi západnou a východnou Európou, medzi racionálnym individualizmom západu a expresívnou emocionalitou východu. Teritórium pod Východnými Karpatami sa historicky vyvinul do rôznorodého národnostného a náboženského mixu, ktorý z neho vytvoril jeden z "malých Babylonov" tohto sveta. Európa sa transformuje a aj život ľudí na Šariši sa mení. Dokumentárny film sleduje takzvané globalizačné procesy a ich efekt na individuálne príbehy a životy obyvateľov Šariša. Film zobrazuje šesť rozličných postáv, ktoré reprezentujú svoje komunity, sú to Šarišania, Rusíni, Rómovia, Židia ale aj mladí ľudia s odlišnými identitami. Film skúma rôzne podoby konca jedinečnosti spoločenstiev v ich tradičnej rozmanitosti, no zároveň hľadá krásu autentického, zaujímavého a originálneho jednotlivca. Hovorí sa im "šaleni vychodňari". Film Iné svety skúma šiestich hrdinov na jednom z koncov sveta, na konci globálneho sveta. Sú produktom "made in Šariš".
    Žánry:Dokumentární
    Režie:Marko Škop

Soutěž Na východ od západu - zvláštní uznání

Cena za režii

Cena za nejlepší ženský herecký výkon

Cena za nejlepší mužský herecký výkon

Zvláštní uznání za scénář

Cena za mimořádný umělecký přínos světové kinematografii

Divácká cena deníku Právo

Vítěz
  • Jiné světy
    Jiné světy
    • DaFilms
    Región Šariš na východnom Slovensku leží na hranici medzi západnou a východnou Európou, medzi racionálnym individualizmom západu a expresívnou emocionalitou východu. Teritórium pod Východnými Karpatami sa historicky vyvinul do rôznorodého národnostného a náboženského mixu, ktorý z neho vytvoril jeden z "malých Babylonov" tohto sveta. Európa sa transformuje a aj život ľudí na Šariši sa mení. Dokumentárny film sleduje takzvané globalizačné procesy a ich efekt na individuálne príbehy a životy obyvateľov Šariša. Film zobrazuje šesť rozličných postáv, ktoré reprezentujú svoje komunity, sú to Šarišania, Rusíni, Rómovia, Židia ale aj mladí ľudia s odlišnými identitami. Film skúma rôzne podoby konca jedinečnosti spoločenstiev v ich tradičnej rozmanitosti, no zároveň hľadá krásu autentického, zaujímavého a originálneho jednotlivca. Hovorí sa im "šaleni vychodňari". Film Iné svety skúma šiestich hrdinov na jednom z koncov sveta, na konci globálneho sveta. Sú produktom "made in Šariš".
    Žánry:Dokumentární
    Režie:Marko Škop
    71%
    Región Šariš na východnom Slovensku leží na hranici medzi západnou a východnou Európou, medzi racionálnym individualizmom západu a expresívnou emocionalitou východu. Teritórium pod Východnými Karpatami sa historicky vyvinul do rôznorodého národnostného a náboženského mixu, ktorý z neho vytvoril jeden z "malých Babylonov" tohto sveta. Európa sa transformuje a aj život ľudí na Šariši sa mení. Dokumentárny film sleduje takzvané globalizačné procesy a ich efekt na individuálne príbehy a životy obyvateľov Šariša. Film zobrazuje šesť rozličných postáv, ktoré reprezentujú svoje komunity, sú to Šarišania, Rusíni, Rómovia, Židia ale aj mladí ľudia s odlišnými identitami. Film skúma rôzne podoby konca jedinečnosti spoločenstiev v ich tradičnej rozmanitosti, no zároveň hľadá krásu autentického, zaujímavého a originálneho jednotlivca. Hovorí sa im "šaleni vychodňari". Film Iné svety skúma šiestich hrdinov na jednom z koncov sveta, na konci globálneho sveta. Sú produktom "made in Šariš".
    Žánry:Dokumentární
    Režie:Marko Škop

Cena Nezávislá kamera

Vítěz
  • Play
    Play
    Cristina je mladičká ošetřovatelka z venkova, která putuje ulicemi Santiaga de Chile jako stříbrná kulička z hracího automatu. Když zrovna nepředčítá z National Geographic svému stařičkému maďarskému pacientovi Milošovi nebo neflirtuje se zahradníkem z místního parku, sleduje Tristána Greenberga, třiatřicetiletého architekta, jehož věci našla poté, co byl na ulici přepaden. Tristán nemá momentálně co na práci, protože stavební dělníci na jeho stavbě stávkují. Navíc ho opustila jeho dokonalá přítelkyně Irena. Vrátí se tedy do vily na předměstí, kde vyrůstal, aby zjistil, že jeho matka žije s podivným kouzelníkem. Životy Cristiny a Tristána se neočekávaně protnou… Originální a hravý příklad současného latinskoamerického filmu, který byl za Chile nominován na Oscara.
    Žánry:DramaRomantický
    Hrají:Viviana HerreraJuan Pablo QuezadaFrancisco CopelloAline KüppenheimAndres UlloaMarcial Tagle
    Režie:Alicia Scherson
    62%
    Cristina je mladičká ošetřovatelka z venkova, která putuje ulicemi Santiaga de Chile jako stříbrná kulička z hracího automatu. Když zrovna nepředčítá z National Geographic svému stařičkému maďarskému pacientovi Milošovi nebo neflirtuje se zahradníkem z místního parku, sleduje Tristána Greenberga, třiatřicetiletého architekta, jehož věci našla poté, co byl na ulici přepaden. Tristán nemá momentálně co na práci, protože stavební dělníci na jeho stavbě stávkují. Navíc ho opustila jeho dokonalá přítelkyně Irena. Vrátí se tedy do vily na předměstí, kde vyrůstal, aby zjistil, že jeho matka žije s podivným kouzelníkem. Životy Cristiny a Tristána se neočekávaně protnou… Originální a hravý příklad současného latinskoamerického filmu, který byl za Chile nominován na Oscara.
    Žánry:DramaRomantický
    Hrají:Viviana HerreraJuan Pablo QuezadaFrancisco CopelloAline KüppenheimAndres UlloaMarcial Tagle
    Režie:Alicia Scherson

Cena Europa cinemas label

Vítěz
  • Mrazivé město
    Mrazivé město
    Někdy se zdá, jako by severští režiséři měli patent na to, jak partnerské rozepře bezohledně zobrazovat jako něco, čím skutečně jsou: jako přehořké boje o život, které jsou rozdmýchávány jak zbytky vzájemného citu, tak iracionální touhou toho druhého co nejvíce zranit. Mrazivé město je syrovou kronikou jedné takové bitvy bez vítěze, odehrávající se v ledem sevřených Helsinkách. Když se Velimu-Mattimu rozpadne manželství s Hannou, odstěhuje se do bytu na předměstí. Smůla se mu však stále lepí na paty – přijde o místo taxikáře a soud mu zakáže kontakt s jeho třemi dětmi. Když pak na dveře jeho nového bytu začne den co den bušit bláznivý soused, který si stěžuje, že Veliho-Mattiho okna bez záclon hyzdí celý panelák, je zřejmé, že nahromaděné zoufalství a zášť jednoho dne způsobí něco strašného.
    Žánry:Drama
    Hrají:Janne VirtanenSusanna AnteroinenAada HämesSanteri NuutinenViivi HämesJari Pehkonen
    Režie:Aku Louhimies
    64%
    Někdy se zdá, jako by severští režiséři měli patent na to, jak partnerské rozepře bezohledně zobrazovat jako něco, čím skutečně jsou: jako přehořké boje o život, které jsou rozdmýchávány jak zbytky vzájemného citu, tak iracionální touhou toho druhého co nejvíce zranit. Mrazivé město je syrovou kronikou jedné takové bitvy bez vítěze, odehrávající se v ledem sevřených Helsinkách. Když se Velimu-Mattimu rozpadne manželství s Hannou, odstěhuje se do bytu na předměstí. Smůla se mu však stále lepí na paty – přijde o místo taxikáře a soud mu zakáže kontakt s jeho třemi dětmi. Když pak na dveře jeho nového bytu začne den co den bušit bláznivý soused, který si stěžuje, že Veliho-Mattiho okna bez záclon hyzdí celý panelák, je zřejmé, že nahromaděné zoufalství a zášť jednoho dne způsobí něco strašného.
    Žánry:Drama
    Hrají:Janne VirtanenSusanna AnteroinenAada HämesSanteri NuutinenViivi HämesJari Pehkonen
    Režie:Aku Louhimies

Cena mezinárodní filmové kritiky

Vítěz
  • Mrazivé město
    Mrazivé město
    Někdy se zdá, jako by severští režiséři měli patent na to, jak partnerské rozepře bezohledně zobrazovat jako něco, čím skutečně jsou: jako přehořké boje o život, které jsou rozdmýchávány jak zbytky vzájemného citu, tak iracionální touhou toho druhého co nejvíce zranit. Mrazivé město je syrovou kronikou jedné takové bitvy bez vítěze, odehrávající se v ledem sevřených Helsinkách. Když se Velimu-Mattimu rozpadne manželství s Hannou, odstěhuje se do bytu na předměstí. Smůla se mu však stále lepí na paty – přijde o místo taxikáře a soud mu zakáže kontakt s jeho třemi dětmi. Když pak na dveře jeho nového bytu začne den co den bušit bláznivý soused, který si stěžuje, že Veliho-Mattiho okna bez záclon hyzdí celý panelák, je zřejmé, že nahromaděné zoufalství a zášť jednoho dne způsobí něco strašného.
    Žánry:Drama
    Hrají:Janne VirtanenSusanna AnteroinenAada HämesSanteri NuutinenViivi HämesJari Pehkonen
    Režie:Aku Louhimies
    64%
    Někdy se zdá, jako by severští režiséři měli patent na to, jak partnerské rozepře bezohledně zobrazovat jako něco, čím skutečně jsou: jako přehořké boje o život, které jsou rozdmýchávány jak zbytky vzájemného citu, tak iracionální touhou toho druhého co nejvíce zranit. Mrazivé město je syrovou kronikou jedné takové bitvy bez vítěze, odehrávající se v ledem sevřených Helsinkách. Když se Velimu-Mattimu rozpadne manželství s Hannou, odstěhuje se do bytu na předměstí. Smůla se mu však stále lepí na paty – přijde o místo taxikáře a soud mu zakáže kontakt s jeho třemi dětmi. Když pak na dveře jeho nového bytu začne den co den bušit bláznivý soused, který si stěžuje, že Veliho-Mattiho okna bez záclon hyzdí celý panelák, je zřejmé, že nahromaděné zoufalství a zášť jednoho dne způsobí něco strašného.
    Žánry:Drama
    Hrají:Janne VirtanenSusanna AnteroinenAada HämesSanteri NuutinenViivi HämesJari Pehkonen
    Režie:Aku Louhimies

Cena ekumenické poroty

Vítěz
  • El Destino
    El Destino
    OSUD (2006) Natočeno podle románu "Muž, který přišel do města" od Hectora Tizona (Argentina, 1929), jenž byl v roce 1976 vyhoštěn do Španělska, kde pracoval ve vydavatelstvích, novinách a časopisech. Španělský drogový dealer musí dokončit obchod v odlehlé oblasti Jujuy v Argentině. Téměř ho zabijí. Náhoda ho donutí ukrýt se v odlehlé vesnici v přestrojení za kněze, za kterého ho místní obyvatelé budou považovat. Tam se bude muset postavit na stranu blížících se změn, které ohrožují lid, a rozhodnout se, zda využije druhou šanci, kterou mu život dal.
    Žánry:Drama
    Hrají:Tristán UlloaMimí ArdúCarolina RománTakuta GordilloDaniela CarrilRubén Fleitas
    Režie:Miguel Pereira
    OSUD (2006) Natočeno podle románu "Muž, který přišel do města" od Hectora Tizona (Argentina, 1929), jenž byl v roce 1976 vyhoštěn do Španělska, kde pracoval ve vydavatelstvích, novinách a časopisech. Španělský drogový dealer musí dokončit obchod v odlehlé oblasti Jujuy v Argentině. Téměř ho zabijí. Náhoda ho donutí ukrýt se v odlehlé vesnici v přestrojení za kněze, za kterého ho místní obyvatelé budou považovat. Tam se bude muset postavit na stranu blížících se změn, které ohrožují lid, a rozhodnout se, zda využije druhou šanci, kterou mu život dal.
    Žánry:Drama
    Hrají:Tristán UlloaMimí ArdúCarolina RománTakuta GordilloDaniela CarrilRubén Fleitas
    Režie:Miguel Pereira

Cena ekumenické poroty - Zvláštní uznání

Vítěz
  • Shab bekheir farmandeh
    Shab bekheir farmandeh
    Po neúspěšném manželství uvažuje mladá Maryam o sebevraždě způsobem, který by alespoň nějak posloužil druhým. Vstupuje tedy jako reportérka do íránsko-irácké války. Je obklopena utrpením a bolestí a čas strávený v zničené pouštní krajině, kde se armády přelévají z jedné strany na druhou podle toho, kdo má navrch, zcela mění její pohled na svět. „Dobrou noc, veliteli“ popisuje hrůzy války očima křehké ženy, které se podaří překonat myšlenky na sebevraždu na bojišti a nakonec si zvolí život před smrtí.
    Žánry:DramaVálečný
    Hrají:Mohamad MokhtariLadan MostofiEsmat Reza PourLadan MostoufiMohammad MokhtariYousef Zaghourzadeh
    Režie:Ensie Shah Hosseini
    Po neúspěšném manželství uvažuje mladá Maryam o sebevraždě způsobem, který by alespoň nějak posloužil druhým. Vstupuje tedy jako reportérka do íránsko-irácké války. Je obklopena utrpením a bolestí a čas strávený v zničené pouštní krajině, kde se armády přelévají z jedné strany na druhou podle toho, kdo má navrch, zcela mění její pohled na svět. „Dobrou noc, veliteli“ popisuje hrůzy války očima křehké ženy, které se podaří překonat myšlenky na sebevraždu na bojišti a nakonec si zvolí život před smrtí.
    Žánry:DramaVálečný
    Hrají:Mohamad MokhtariLadan MostofiEsmat Reza PourLadan MostoufiMohammad MokhtariYousef Zaghourzadeh
    Režie:Ensie Shah Hosseini

Cena Dona Quijota

Vítěz

Cena Dona Quijota - zvláštní uznání

Vítěz
  • Mrazivé město
    Mrazivé město
    Někdy se zdá, jako by severští režiséři měli patent na to, jak partnerské rozepře bezohledně zobrazovat jako něco, čím skutečně jsou: jako přehořké boje o život, které jsou rozdmýchávány jak zbytky vzájemného citu, tak iracionální touhou toho druhého co nejvíce zranit. Mrazivé město je syrovou kronikou jedné takové bitvy bez vítěze, odehrávající se v ledem sevřených Helsinkách. Když se Velimu-Mattimu rozpadne manželství s Hannou, odstěhuje se do bytu na předměstí. Smůla se mu však stále lepí na paty – přijde o místo taxikáře a soud mu zakáže kontakt s jeho třemi dětmi. Když pak na dveře jeho nového bytu začne den co den bušit bláznivý soused, který si stěžuje, že Veliho-Mattiho okna bez záclon hyzdí celý panelák, je zřejmé, že nahromaděné zoufalství a zášť jednoho dne způsobí něco strašného.
    Žánry:Drama
    Hrají:Janne VirtanenSusanna AnteroinenAada HämesSanteri NuutinenViivi HämesJari Pehkonen
    Režie:Aku Louhimies
    64%
    Někdy se zdá, jako by severští režiséři měli patent na to, jak partnerské rozepře bezohledně zobrazovat jako něco, čím skutečně jsou: jako přehořké boje o život, které jsou rozdmýchávány jak zbytky vzájemného citu, tak iracionální touhou toho druhého co nejvíce zranit. Mrazivé město je syrovou kronikou jedné takové bitvy bez vítěze, odehrávající se v ledem sevřených Helsinkách. Když se Velimu-Mattimu rozpadne manželství s Hannou, odstěhuje se do bytu na předměstí. Smůla se mu však stále lepí na paty – přijde o místo taxikáře a soud mu zakáže kontakt s jeho třemi dětmi. Když pak na dveře jeho nového bytu začne den co den bušit bláznivý soused, který si stěžuje, že Veliho-Mattiho okna bez záclon hyzdí celý panelák, je zřejmé, že nahromaděné zoufalství a zášť jednoho dne způsobí něco strašného.
    Žánry:Drama
    Hrají:Janne VirtanenSusanna AnteroinenAada HämesSanteri NuutinenViivi HämesJari Pehkonen
    Režie:Aku Louhimies