KVIFF

KVIFF 2010: nominace a vítězové

Předávání cen: 10. 7. 2010

Velká cena – Křišťálový glóbus

Vítěz
  • Moskytiéra
    Moskytiéra
    „Je to jeden ze tří nejlepších scénářů, jaké jsem kdy četla,“ hodnotí třetí autorský snímek katalánského režiséra Geraldine Chaplinová, která v něm ztělesnila němou roli ženy Maríi, trpící Alzheimerovou chorobou. Adresát uznání k tomu podotýká: „Chtěl jsem, aby ve filmu nepromluvila jediné slovo: jako její otec...“ Příliš toho nenamluví ani Luis, Maríin patnáctiletý vnuk, který se uzavřel do svého ticha před manželskou krizí rodičů a na ulici sbírá opuštěné psy a kočky. Otec Miguel by této výstřednosti rád učinil konec, ale láskyplná matka Alice drží nad Luisem ochrannou ruku. Množící se zvířecí přírůstky komplikují život v bytě a rodinné soužití houstne... „Postavy věří tomu, že jediné, čeho by se měly bát, jsou komáři. Jsou přesvědčené, že když životu vymezí mantinely, budou moci dosáhnout štěstí. Jenže toto štěstí stagnuje, je jako stojatá voda. A stojaté vody zahnívají. Z komárů se tak mohou stát vlci,“ říká o svém filmu režisér Agustí Vila. (zdroj: MFF KV)
    Žánry:DramaKomedieRomantický
    Hrají:Geraldine ChaplinEmma SuárezMartina GarcíaEduard FernándezÀlex BrendemühlAnna Ycobalzeta
    Režie:Agustí Vila
    63%
    „Je to jeden ze tří nejlepších scénářů, jaké jsem kdy četla,“ hodnotí třetí autorský snímek katalánského režiséra Geraldine Chaplinová, která v něm ztělesnila němou roli ženy Maríi, trpící Alzheimerovou chorobou. Adresát uznání k tomu podotýká: „Chtěl jsem, aby ve filmu nepromluvila jediné slovo: jako její otec...“ Příliš toho nenamluví ani Luis, Maríin patnáctiletý vnuk, který se uzavřel do svého ticha před manželskou krizí rodičů a na ulici sbírá opuštěné psy a kočky. Otec Miguel by této výstřednosti rád učinil konec, ale láskyplná matka Alice drží nad Luisem ochrannou ruku. Množící se zvířecí přírůstky komplikují život v bytě a rodinné soužití houstne... „Postavy věří tomu, že jediné, čeho by se měly bát, jsou komáři. Jsou přesvědčené, že když životu vymezí mantinely, budou moci dosáhnout štěstí. Jenže toto štěstí stagnuje, je jako stojatá voda. A stojaté vody zahnívají. Z komárů se tak mohou stát vlci,“ říká o svém filmu režisér Agustí Vila. (zdroj: MFF KV)
    Žánry:DramaKomedieRomantický
    Hrají:Geraldine ChaplinEmma SuárezMartina GarcíaEduard FernándezÀlex BrendemühlAnna Ycobalzeta
    Režie:Agustí Vila

Cena za nejlepší dokumentární film nad 30 minut

Vítěz
  • Familia
    Familia
    FAMILIA je příběh peruánské rodiny Barrientosových, která se po 35 let neustálého boje s chudobou snaží držet pohromadě. Láska a soudržnost jsou vystaveny nejtěžší zkoušce, když padesátiletá Nati Barrientosová opouští svou rodinu a odjíždí za prací do Španělska. Dokáže si splnit své sny, aniž by zničila to, co je pro ni nejdůležitější – RODINU?
    Žánry:Dokumentární
    Režie:Mikael WiströmAlberto Herskovits
    FAMILIA je příběh peruánské rodiny Barrientosových, která se po 35 let neustálého boje s chudobou snaží držet pohromadě. Láska a soudržnost jsou vystaveny nejtěžší zkoušce, když padesátiletá Nati Barrientosová opouští svou rodinu a odjíždí za prací do Španělska. Dokáže si splnit své sny, aniž by zničila to, co je pro ni nejdůležitější – RODINU?
    Žánry:Dokumentární
    Režie:Mikael WiströmAlberto Herskovits

Cena za nejlepší dokumentární film do 30 minut

Cena Na východ od západu

Vítěz
  • Aurora
    Aurora
    • iTunes
    Aurora je drama od jednoho z nejvýznamnějších představitelů rumunské nové vlny. Stylisticky chladný a odtažitý snímek sleduje čtyřicátníka Viorela, kterého ztvárnil sám režisér Cristi Puiu. Protagonista se svou zapeklitou situaci rozhodne řešit vraždou, jeho přesné motivace i vztah k jednotlivým postavám však nejsou nikterak polopaticky vysvětlovány a je tak do značné míry kladen nárok na divácké doplňování neurčitostí. Do popředí tam na prvním místě vyvstává děsivá obyčejnost a banálnost aktu vraždy oproštěná od jakéhokoli dramatizování.
    Žánry:Drama
    Hrají:Cristi PuiuClara VodaCatrinel DumitrescuLuminita GheorghiuValentin PopescuGheorghe Ifrim
    Režie:Cristi Puiu
    59%
    Aurora je drama od jednoho z nejvýznamnějších představitelů rumunské nové vlny. Stylisticky chladný a odtažitý snímek sleduje čtyřicátníka Viorela, kterého ztvárnil sám režisér Cristi Puiu. Protagonista se svou zapeklitou situaci rozhodne řešit vraždou, jeho přesné motivace i vztah k jednotlivým postavám však nejsou nikterak polopaticky vysvětlovány a je tak do značné míry kladen nárok na divácké doplňování neurčitostí. Do popředí tam na prvním místě vyvstává děsivá obyčejnost a banálnost aktu vraždy oproštěná od jakéhokoli dramatizování.
    Žánry:Drama
    Hrají:Cristi PuiuClara VodaCatrinel DumitrescuLuminita GheorghiuValentin PopescuGheorghe Ifrim
    Režie:Cristi Puiu

Cena za režii

Cena za nejlepší ženský herecký výkon

Cena za nejlepší mužský herecký výkon

Zvláštní cena poroty

Vítěz

Zvláštní uznání

Cena za nejlepší dokumentární film - zvláštní uznání

Vítěz
  • Tinar
    Tinar
    Dokument sleduje život chlapce jménem Tinar, který si vydělává jako pasák krav. Tinar pracuje sám; jeho otec žije jinde v horách se svou novou ženou a rodinou. Tinarovou prací je bedlivě dohlížet na otcovy krávy.
    Žánry:Dokumentární
    Režie:Mahdi Moniri
    68%
    Dokument sleduje život chlapce jménem Tinar, který si vydělává jako pasák krav. Tinar pracuje sám; jeho otec žije jinde v horách se svou novou ženou a rodinou. Tinarovou prací je bedlivě dohlížet na otcovy krávy.
    Žánry:Dokumentární
    Režie:Mahdi Moniri

Cena Na východ od západu - zvláštní uznání

Vítěz
  • Pokušení svatého Toníka
    Pokušení svatého Toníka
    Krize středního věku po estonsku. Tõnu, manažer velké firmy, zjišťuje, že vlastně ani neví, jaký život vede. Co je správné a co dobré? A jak správně žít? Černobílá (černá) komedie se surrealistickými prvky, beckettovské absurdno na rozdávání. Tõnu prochází krajem a potkává další zoufalé existence, jako je on. Zachraňuje dívku ze spárů mafie, propouští stovky dělníků v továrně nebo najde v bažinách desítky lidských rukou. Při sledování se českému divákovi patrně nejvíce vybaví filmy Pavla Juráčka nebo alegorie Jana Němce. Pokušení svatého Toníka je z podobného rodu jinotajných hříček, přidávající navíc černý humor a cynismus.
    Žánry:DramaFantasyMysteriozní
    Hrají:Taavi EelmaaRavshana KurkovaTiina TauraiteSten LjunggrenDenis LavantRain Tolk
    Režie:Veiko Õunpuu
    72%
    Krize středního věku po estonsku. Tõnu, manažer velké firmy, zjišťuje, že vlastně ani neví, jaký život vede. Co je správné a co dobré? A jak správně žít? Černobílá (černá) komedie se surrealistickými prvky, beckettovské absurdno na rozdávání. Tõnu prochází krajem a potkává další zoufalé existence, jako je on. Zachraňuje dívku ze spárů mafie, propouští stovky dělníků v továrně nebo najde v bažinách desítky lidských rukou. Při sledování se českému divákovi patrně nejvíce vybaví filmy Pavla Juráčka nebo alegorie Jana Němce. Pokušení svatého Toníka je z podobného rodu jinotajných hříček, přidávající navíc černý humor a cynismus.
    Žánry:DramaFantasyMysteriozní
    Hrají:Taavi EelmaaRavshana KurkovaTiina TauraiteSten LjunggrenDenis LavantRain Tolk
    Režie:Veiko Õunpuu

Cena za mimořádný umělecký přínos světové kinematografii

Cena prezidenta MFF KV

Nominace

Divácká cena deníku Právo

Vítěz
  • Veteráni
    Veteráni
    • Netflix
    Padesátník Vagn je tak trochu outsider. Žije sám, chodí do práce a hlavně hraje se stejně starými a mnohdy i staršími chlapíky fotbal. Celý tým se chystá na pravidelný autobusový zájezd do Švédska, kde je tentokrát čeká zápas s drsným mužstvem místních policistů. Vagnovy kopačky, které toho v průběhu filmu budou mít na svědomí ještě daleko víc, způsobí, že ho spoluhráči zapomenou na benzinové pumpě – zcela bez prostředků. Tam se dá dohromady se zlodějíčkem Johnem, který, ačkoli ho právě pustili z vězení, se snaží benzinku vykrást. Jejich setkání je začátkem řady nedorozumění, zaviněných tím, že Vagn netuší, co je John zač, a Johnovi se zase strašně nehodí přítomnost neodbytného chlapíka, který je pevně rozhodnut s jeho pomocí dostihnout autobus se spoluhráči. Začátky jsou krušné, ale nakonec se mezi dvěma zcela odlišnými muži pomalu rodí jakési pouto a zasmušilý Vagn vylézá ze své ulity a začíná znovu žít.
    Žánry:DramaKomedieRoad Movie
    Hrají:Kristian HalkenRobert HansenLaura ChristensenRasmus BjergLeif SylvesterOle Thestrup
    Režie:Nikolaj Steen
    65%
    Padesátník Vagn je tak trochu outsider. Žije sám, chodí do práce a hlavně hraje se stejně starými a mnohdy i staršími chlapíky fotbal. Celý tým se chystá na pravidelný autobusový zájezd do Švédska, kde je tentokrát čeká zápas s drsným mužstvem místních policistů. Vagnovy kopačky, které toho v průběhu filmu budou mít na svědomí ještě daleko víc, způsobí, že ho spoluhráči zapomenou na benzinové pumpě – zcela bez prostředků. Tam se dá dohromady se zlodějíčkem Johnem, který, ačkoli ho právě pustili z vězení, se snaží benzinku vykrást. Jejich setkání je začátkem řady nedorozumění, zaviněných tím, že Vagn netuší, co je John zač, a Johnovi se zase strašně nehodí přítomnost neodbytného chlapíka, který je pevně rozhodnut s jeho pomocí dostihnout autobus se spoluhráči. Začátky jsou krušné, ale nakonec se mezi dvěma zcela odlišnými muži pomalu rodí jakési pouto a zasmušilý Vagn vylézá ze své ulity a začíná znovu žít.
    Žánry:DramaKomedieRoad Movie
    Hrají:Kristian HalkenRobert HansenLaura ChristensenRasmus BjergLeif SylvesterOle Thestrup
    Režie:Nikolaj Steen

Cena Nezávislá kamera

Vítěz
  • Čtyři lvi
    Čtyři lvi
    • Filmbox+
    Parta potenciálních teroristů plánuje útok, při kterém má protéct mnoho krve. Jen se nemůžou shodnout, čí krev by to měla být. Síla filmu s prvky černého humoru spočívá v nejednoznačnosti i podvratnosti, s jakou využívá stereotypy muslimů, britských politiků i fanatiků jakéhokoli druhu. O sebevražedných atentátech se tu hovoří stejně bezelstně jako o příběhu filmu Lví král. Humor nevyplývá jen z účelně pointovaných situací či široké palety exotických nadávek, ale i z precizní charakterizace postav. Ty snímek představuje jako nebezpečné nejen pro britskou společnost, ale především pro ně samé. Ačkoli je divák stavěn do pozice, kdy se směje přípravám teroristické operace, je tento smích zákonitě doprovázen mrazením v zádech. Originální, humornými situacemi nabitý, odvážný, ale nikoli neuctivý snímek klade mezi řečí mnoho otázek, nad nimiž však stojí ta nejzásadnější: Kde leží a jak tenká je hranice mezi mučedníkem a hňupem?
    Žánry:KomedieParodieSatira
    Hrají:Riz AhmedNigel LindsayKayvan NovakAdeel AkhtarArsher AliPreeya Kalidas
    Režie:Christopher Morris
    70%
    Parta potenciálních teroristů plánuje útok, při kterém má protéct mnoho krve. Jen se nemůžou shodnout, čí krev by to měla být. Síla filmu s prvky černého humoru spočívá v nejednoznačnosti i podvratnosti, s jakou využívá stereotypy muslimů, britských politiků i fanatiků jakéhokoli druhu. O sebevražedných atentátech se tu hovoří stejně bezelstně jako o příběhu filmu Lví král. Humor nevyplývá jen z účelně pointovaných situací či široké palety exotických nadávek, ale i z precizní charakterizace postav. Ty snímek představuje jako nebezpečné nejen pro britskou společnost, ale především pro ně samé. Ačkoli je divák stavěn do pozice, kdy se směje přípravám teroristické operace, je tento smích zákonitě doprovázen mrazením v zádech. Originální, humornými situacemi nabitý, odvážný, ale nikoli neuctivý snímek klade mezi řečí mnoho otázek, nad nimiž však stojí ta nejzásadnější: Kde leží a jak tenká je hranice mezi mučedníkem a hňupem?
    Žánry:KomedieParodieSatira
    Hrají:Riz AhmedNigel LindsayKayvan NovakAdeel AkhtarArsher AliPreeya Kalidas
    Režie:Christopher Morris

Cena Europa cinemas label

Vítěz

Cena mezinárodní filmové kritiky

Vítěz

Cena ekumenické poroty

Vítěz
  • Jiné nebe
    Jiné nebe
    Vyprahlá středoasijská step. Ali se synkem sbírají uhynulé ovce. Chlapci se stýská po matce, která odjela za lepším do Moskvy a neozývá se. Rozhodnou se ji vyhledat. Metropole jim nabízí úděl gastarbeiterů: příležitostné výdělky a nuznou existenci. Ali osloví policii, kontaktuje krajanské komunity, neúnavně obchází kiosky, nemocnice, tržnice. Trpně snáší veškerá příkoří... Film má povahu zprávy, nezaujatě dokumentující způsob bytí a žití muže na okraji, v cizorodém prostředí, s nímž komunikuje převážně intuitivně. Tak jako nevnímá televizní zprávy o dramatickém dění ve světě, vnější svět nevnímá jeho vnitřní dramata. Je pouhým zbožím na trhu práce a připodobňuje se ke stromům, které důmyslný stroj kácí, zbavuje větví a kůry a holé kmeny rozřezává na nastavenou délku. Rozlétají se třísky…
    Žánry:Drama
    Hrají:Khabib BufaresAmirza MukhamadiMitra Zeykhedi
    Režie:Dmitri Mamulia
    34%
    Vyprahlá středoasijská step. Ali se synkem sbírají uhynulé ovce. Chlapci se stýská po matce, která odjela za lepším do Moskvy a neozývá se. Rozhodnou se ji vyhledat. Metropole jim nabízí úděl gastarbeiterů: příležitostné výdělky a nuznou existenci. Ali osloví policii, kontaktuje krajanské komunity, neúnavně obchází kiosky, nemocnice, tržnice. Trpně snáší veškerá příkoří... Film má povahu zprávy, nezaujatě dokumentující způsob bytí a žití muže na okraji, v cizorodém prostředí, s nímž komunikuje převážně intuitivně. Tak jako nevnímá televizní zprávy o dramatickém dění ve světě, vnější svět nevnímá jeho vnitřní dramata. Je pouhým zbožím na trhu práce a připodobňuje se ke stromům, které důmyslný stroj kácí, zbavuje větví a kůry a holé kmeny rozřezává na nastavenou délku. Rozlétají se třísky…
    Žánry:Drama
    Hrají:Khabib BufaresAmirza MukhamadiMitra Zeykhedi
    Režie:Dmitri Mamulia

Cena Dona Quijota

Vítěz
  • Moskytiéra
    Moskytiéra
    „Je to jeden ze tří nejlepších scénářů, jaké jsem kdy četla,“ hodnotí třetí autorský snímek katalánského režiséra Geraldine Chaplinová, která v něm ztělesnila němou roli ženy Maríi, trpící Alzheimerovou chorobou. Adresát uznání k tomu podotýká: „Chtěl jsem, aby ve filmu nepromluvila jediné slovo: jako její otec...“ Příliš toho nenamluví ani Luis, Maríin patnáctiletý vnuk, který se uzavřel do svého ticha před manželskou krizí rodičů a na ulici sbírá opuštěné psy a kočky. Otec Miguel by této výstřednosti rád učinil konec, ale láskyplná matka Alice drží nad Luisem ochrannou ruku. Množící se zvířecí přírůstky komplikují život v bytě a rodinné soužití houstne... „Postavy věří tomu, že jediné, čeho by se měly bát, jsou komáři. Jsou přesvědčené, že když životu vymezí mantinely, budou moci dosáhnout štěstí. Jenže toto štěstí stagnuje, je jako stojatá voda. A stojaté vody zahnívají. Z komárů se tak mohou stát vlci,“ říká o svém filmu režisér Agustí Vila. (zdroj: MFF KV)
    Žánry:DramaKomedieRomantický
    Hrají:Geraldine ChaplinEmma SuárezMartina GarcíaEduard FernándezÀlex BrendemühlAnna Ycobalzeta
    Režie:Agustí Vila
    63%
    „Je to jeden ze tří nejlepších scénářů, jaké jsem kdy četla,“ hodnotí třetí autorský snímek katalánského režiséra Geraldine Chaplinová, která v něm ztělesnila němou roli ženy Maríi, trpící Alzheimerovou chorobou. Adresát uznání k tomu podotýká: „Chtěl jsem, aby ve filmu nepromluvila jediné slovo: jako její otec...“ Příliš toho nenamluví ani Luis, Maríin patnáctiletý vnuk, který se uzavřel do svého ticha před manželskou krizí rodičů a na ulici sbírá opuštěné psy a kočky. Otec Miguel by této výstřednosti rád učinil konec, ale láskyplná matka Alice drží nad Luisem ochrannou ruku. Množící se zvířecí přírůstky komplikují život v bytě a rodinné soužití houstne... „Postavy věří tomu, že jediné, čeho by se měly bát, jsou komáři. Jsou přesvědčené, že když životu vymezí mantinely, budou moci dosáhnout štěstí. Jenže toto štěstí stagnuje, je jako stojatá voda. A stojaté vody zahnívají. Z komárů se tak mohou stát vlci,“ říká o svém filmu režisér Agustí Vila. (zdroj: MFF KV)
    Žánry:DramaKomedieRomantický
    Hrají:Geraldine ChaplinEmma SuárezMartina GarcíaEduard FernándezÀlex BrendemühlAnna Ycobalzeta
    Režie:Agustí Vila

Cena NETPAC

Vítěz