Alabama tridsiatych rokov je rozdelená rasovou nenávisťou na bielych a čiernych. Hladinu rozvíri správa o znásilnení bieleho dievčaťa. Z brutálneho činu obvinia černocha a proces má byť výstrahou. Obhajoby sa ujal biely advokát Finch. Má nezvratné dôkazy o nevine svojho klienta, to sa však nehodí do plánu rozvášneného davu.
Jako zabít ptáčka
To Kill a Mockingbird Ako zabiť vtáčika
An taghtol-a ta'eran bari'an
Arabama monogatari
Bülbülü Öldürmek
¿Cómo matar a un ruiseñor?
De onbekende in de schaduw
Dræb ikke en sangfugl
Drep ikke en sangfugl
Du silence et des ombres
Du silence et des ombres...
Giet Con Chim Nhai
Il buio oltre la siepe
Jako zabít ptácka
Koshtan-e morgh-e moghaled
Kuin surmaisi satakielen
Matar a un ruiseñor
Na Sombra e no Silêncio
Ne bántsátok a feketerigót!
Nezudyk strazdo giesmininko
O Sol É Para Todos
Para matar a un ruiseñor
Sa ucizi o pasare cantatoare
Skies kai siopi Skuggorna över södern
Skuggor över södern
Spaar de spotvogel To Kill a Mocking Bird
Ubistvo jednog drozda Ubiti ptico oponašalko
Ubiti pticu rugalicu Wer die Nachtigall stört
Zabic drozda Σκιές και σιωπή
Вбити пересмiшника
Да убиеш присмехулник
Убить пересмешника
