Verzeihung, sehen Sie Fußball?

Výšková budova v centru východního Berlína, 11. července 1982. V televizi běží finále mistrovství světa ve fotbale. Pět epizod se točí kolem této události: Fotbalový fanatik Kneutzsch je rozpolcen mezi vzrušujícím zápasem a poněkud podrážděnou ženou kvůli nečekané návštěvě dámy, které napsal inzerát o sňatku… Dr. Kobermannová – pod vlivem léků proti bolesti – si spletla dveře do koupelny s dveřmi na chodbu a zamkla se venku. Její manžel sedí před televizí se sluchátky na uších a neslyší její zvonění, a tak hledá v noční košili útočiště u souseda, flétnisty. Poté, co ho opustí jeho bývalá láska Carmen a chce se vrátit domů, sleduje vyhnanec Andrés zápas – s vědomím, že jeho otec, tisíce kilometrů daleko, se dívá také…