Familie Rechlin

Berlín v 60. letech. Stavba Berlínské zdi nerozděluje jen město, ale i rodinu Rechlinových. Zatímco matka Ingelore žije s manželem Hannesem a nejmladším synem ve východní části města, mladá, vdaná dcera Beate bydlí v Západním Berlíně. I když se jí narodí první vnuk, čerstvá babička Ingelore ji nemůže navštívit. Cestovní povolení jsou vydána až o rok později. Dlouhé odloučení ale zatěžuje kdysi tak pevné rodinné pouto. Syn Bernd se také vyhýbá zbytku rodiny, protože jeho nová přítelkyně byla právě propuštěna z vězení kvůli pokusu o "útěk z republiky". A tak matka Ingelore musí téměř sledovat, jak se její rodina rozpadá.