Betreten verboten

Život Torbergových plyne poklidně, v zajetých kolejích měšťáckých konvencí. Syn Per-Olof se staví proti otcově autoritářství a dcera Monika, sochařka, se odstěhovala z rodinného domu. To ale pana Torberga nepřimělo, aby zavedený pořádek zpochybnil. Jednoho dne navštíví manželský pár Billy, mladý outsider. Moc toho nenamluví. Už jen jeho přítomnost způsobí, že Torbergovi spolu začnou najednou mluvit upřímně.