Urlaub ohne Dich

Hannes přijde s návrhem, jak zlepšit efektivitu své brigády. Díky jeho úspěchu je jemu i všem jeho kolegům udělena zvláštní dovolená. Rozhodnou se strávit volný čas v rekreačním domě. Hannes se k nim však nepřipojí. Místo toho předstírá, že musí pomáhat své ženě Irmě s instalací stroje pro zemědělské družstvo. Zatímco si Irma myslí, že tráví dovolenou s brigádou, Hannes se vydává na výlet s mladou a hezkou Monikou, která nemá tušení, že je ženatý.