Akai jinbaori

Veselý příběh o mlynáři Jimbeim a jeho ženě Osen, kteří žijí v dokonalé spokojenosti. Avšak Osenina krása přitahuje mnoho nápadníků, mezi nimi i místního správce, bojácného muže, kterého ovládá jeho urozená a krásná manželka, oblečená do šarlatové bojové tuniky, symbolu vojenských zásluh jeho rodiny, kolem nichž si vymýšlí fantastické příběhy o svých válečných úspěších. Během tradičního festivalu, kdy jsou vesničané osvobozeni od všech společenských pravidel a omezení, má každý muž právo získat přízeň té, kterou miluje. Avšak plachý, ale romantický správce zajde tak daleko, že nechá mlynáře zatknout, aby si uvolnil cestu k Osenině srdci. Osen však jeho náklonnost odmítne pomocí staré lovecké pušky a uteče z mlýna. Mezitím Jimbei uprchne z vězení a spěchá domů, kde najde správce ve své posteli. Přesvědčen, že jeho žena byla zneuctěna, rozhodne se vykonat odplatu.