Známí neznámí (2021)

"A co si budeme namlouvat, jiný důvod, než nahnat do kinosálů houfy lidí na mnohokrát ověřený mustr, ke vzniku tohoto filmu nebyl. Ne že bych to tvůrcům nějak zazlíval, jen je mi trochu smutno z toho, že něco podobného nedokážeme vytvořit sami, a tak to musíme – stejně jako ve spoustě dalších zemí – pouze otrocky opsat." ...více

"Známí neznámí jsou po všech stránkách solidním hořce komediálním filmem, jenž za své příběhové a dialogové kvality vděčí tomu, že je doslovnou kopií mimořádně zdařilé a osvědčené předlohy. Doporučení k jeho zhlédnutí proto směřuje zejména k těm, kteří Naprosté cizince ani jinou z jejich zahraničních mutací doposud neviděli. V opačném případě vás totiž čeká jen silně povědomý zážitek z již viděného, jehož jedinou přidanou hodnotou budou známé české a slovenské tváře hlavních protagonistů." ...více

"Úpravy jsou naprosto minimální, týkají se hlavně místních reálií, počínaje vysvětlivkami položek z italského jídelníčku na pražském stole a konče postfederálním jazykovým pojetím dvojic, z nichž jedna si hodlá udělat „česko-slovenské mrně“. Jinak se dialogy i situace drží předlohy naprosto oddaně až otrocky." ...více

"Rozdíly mezi českým remakem a italským originálem jsou pouze kosmetického rázu a ve vyznění i většině dialogů se jedná o zcela totožné dílo. Známí neznámí jsou spíše vycizelovaným produktem než jedinečným filmovým dílem – ale produktem zhotoveným s řemeslnou zručností." ...více

"Pojetím a propagací sice Známí neznámí přistupují ke geniální italské přeloze viditelně komerčněji, klamou tím ale tělem. V jádru jde o věrné, velmi precizní a formálně nadmíru zdařilé převyprávění geniálního původního scénáře, který si díky československým hercům svou cestu k širší veřejnosti zaslouží. Pokud jste Naprosté cizince neviděli, Známí neznámí vás nadchnou; a pokud originál znáte, vůbec se nebojte si jej milým tuzemským remakem připomenout. " ...více