Piraten auf der Pferdeinsel

Horst, mladý chlapec z Berlína, tráví prázdniny s "Piráty" na Koňském ostrově. Tuto teenagerskou partu vede Horstův kamarád Benno. Brzy si Horst uvědomí, že piráti dělají spoustu zlé. Gudrun, kterou Horst potká cestou do vesnice, mu řekne, že ji piráti napadli a zranili, když se snažila pozorovat vzácného kormorána. Gudrun a Horst se spřátelí. Benno z této známosti není zrovna nadšený, a tak naplánuje na dívku další útok.