The Girl-Friends

Po sáhodlouhých satirických přestřelkách mezi oběma dívkami a jejich univerzitními pedagogy a kolegy vybuchne scéna téměř finální večeře v rozsáhlé poctě Jean-Lucu Godardovi prostřednictvím nejkýčovitějšího tanečního čísla, jaké kdy bylo natočeno. Jack a obě dívky (hrané tehdejšími objekty touhy na kampusu Jane Washingtonovou a Margaret Harrisonovou) vyskočí od série dumání u večeře – i když už jsme měli tušení o nadcházející události, když Kate řekne: "Mým idolem pro tento týden bude ten uťáplý mužík z Godardova filmu". Pak začne hrát hudba. Všichni tři nakonec tančí ve snaze zopakovat číslo z Godardova filmu. Je natočeno zpříma způsobem Griffitha, přičemž tanečníci se pohybují k a od nehybné kamery téměř po celé tři minuty písně, dokud se téměř na konci nestřihne na polodetail. Osvěžující. Zábavné. A navždy zapamatováno.