flüstern & SCHREIEN

Dokument mapuje významnou část východoněmecké rockové scény konce 80. let, od zavedených kapel jako Silly, po undergroundové rockové skupiny jako Feeling B. Tento road movie sleduje mladé lidi, kteří pomocí hudby vyjadřují svůj pohled na život, odpor ke generaci svých rodičů a názory na společenské a politické klima ve východním Německu. Zahrnuje klipy z koncertů a rozhovory s fanoušky a členy různých kapel, jako jsou Christian Lorenz a Paul Landers z Feeling B, kteří jsou nyní členy Rammstein.