Shang xue lu shang

Třináctiletá Xiao-Yan se usilovně věnuje studiu na místní škole a je odhodlaná využít ho jako odrazový můstek z jejího všedního života. Bohužel pro ni se školné na nový semestr zvýší z 20 yuanů na 24 a její matka, která se s bídou snaží vyjít se svým skromným příjmem, zatímco je její manžel pryč za prací, není ochotna novou částku zaplatit. Mladá Xiao-Yan je však z tvrdšího těsta a mezi tím, co se o prázdninách stará o své dva zlobivé mladší bratry, vymyslí způsob, jak peníze získat sama. Nejprve vezme z domova vejce a pokusí se je prodat na trhu, ale toto úsilí se ukáže jako nedostatečné. Xiao-Yan se inspiruje transakcemi na místním dobytčím trhu a vytvoří nestabilní spojenectví s protřelým pouličním výrostkem, aby společně vychovali jehně s úmyslem ho později prodat za značný zisk.