The Groan

Nadpřirozené problémy donutí vesničany najmout lovce duchů, aby je odstranil. Jeho schopnosti však nestačí a on sám nakonec prchá, čímž rozpoutá magickou válku mezi mistrem Airem, který vyvolává duchy, a mladou začínající mniškou z vesnice, která se snaží odrazit přízračné zjevení. Když vesničan Kalong zemře hrůzostrašnou smrtí bez zjevného důvodu, obavy vesničanů z duchů se znovu probudí. A když se na Kalongově pohřbu objeví parta opilých výtržníků vedených Noo Dangem, zbývá jen na osmiletém Kalongově dítěti – mladém mnichovi z vesnického chrámu – zachránit vesničany před hrozným osudem.