Zwischen den Ufern

Mladý a úspěšný Ali z Istanbulu opouští velkoměsto, aby na řídce osídleném ostrově našel lukrativní pozemek. Hned zkraje se ale potýká s problémy: „Dnes trajekt nejede,“ hlásí ručně psaný nápis u bran přístavu. Ve své snaze dostat se nějak na ostrov se seznámí se starým rybářem Memem. Ali Memovi nabízí peníze, aby ho na ostrov odvezl, Memo je ale spokojený s cigaretou. Protože je ale Memo kapitán, určuje tempo plavby, a tím i uklidňuje hektického Aliho a zároveň i příběh. Rozdíly mezi oběma muži se na první pohled zdají obrovské, ale když jste na sobě závislí, velké rozdíly se zmenšují.