Træneren

Příběh z malého města o Nielsem, 14letém chlapci, který nemyslí na nic jiného než na házenou. Jeho trenér, který rozpoznává jeho velký talent brankáře, se o něj zvlášť stará. V den kvalifikačních kol o finále dánského mistrovství uspořádá trenér pro celý tým večírek a nechá Nielse a jeho přítelkyni Pernille použít svou ložnici. Niels však usne a věci se obrátí nečekaným směrem, což ho uvrhne do tlaku jak na hřišti, tak mimo něj.