
Prune se na začátku letních prázdnin vydává na tradiční školní výlet. Jakmile je ale pryč, rodné městečko její rodiny zasáhne neuvěřitelná sněhová bouře. Její mladší bratr Philémon učiní překvapivý objev: na kruhovém objezdu se usadila inuitská rodina. Setkání těchto dvou světů se stane kulisou pro nádherné dobrodružství.