Režisér Tobias Strömberg se neochotně vydává na doškolovací kurz, kam naopak obuvník Hesekiel Naukkarinen přijíždí plný entuziasmu. Rotný Naukkarinen ze Savo a rotmistr Joki-Paavola z Ostrobotnie soupeří o přízeň plukovnice Emmy, kuchařky plukovníka. Plukovníkova dcera Helvi okouzlí nejen poručíka Raima Tapparu, ale i rodinného muže Strömberga.