Les pigeons du square

Nadšený dědeček sedí s dětmi v pařížském parku a vypráví jim o holubech. Nejprve popisuje jejich vzhled – oči, křídla, ocas a barvu – a jejich druhy. Poté povzbuzuje děti, aby napodobovaly jejich chůzi. Ukazuje jim zásnubní a pářící rituály a poté jim pomocí ilustrací vysvětluje, jak se holubi krmí. Tuto část zpestřuje hejno holubů bojujících o malý, tvrdý míček, který chce každý z nich sežrat; vypravěč to popisuje, jako by to byl fotbalový zápas. Na závěr se věnuje tomu, jak holubi vzlétají, přistávají a létají; pomocí zpomalených záběrů a fotografie s časovou prodlevou to ukazuje divákům.