In den Tag hinein

Lynn je veselá dvaadvacetiletá dívka, která pracuje v kavárně a žije se svým bratrem. I když v životě nemá žádný směr, je šťastná. Na rozdíl od ní je její přítel David plavec zaměřený na kariéru, který se zdá, že se stará jen o svůj trénink. Poté Lynn potká japonského studenta na výměnném pobytu, Kojiho, a i když mluví různými jazyky a tráví spolu většinu času v tichosti, brzy se stanou bližšími, než kdy byli ona a David.