Miss Raffles

Manželé Leslieovi jsou nuceni narychlo zavřít svůj letní dům v Hudsoncliffu a odjet s dcerou Jane do města kvůli neodkladnému pracovnímu hovoru. Jejich syn Bob se rozhodne navštívit rodiče v Hudsoncliffu se svým kamarádem Ralphem Lyonsem. Bob a Ralph najdou dům zamčený, a po krátkém průzkumu se dovnitř dostanou oknem. Ralph si zraní kotník a nemůže jít ten večer na tancovačku, takže jde Bob sám. Jane po příjezdu do města zjistí, že si v trezoru v letním domě zapomněla náhrdelník, a nechá matce vzkaz, že se pro něj vrací.