Kad bremzes netur

Vedení policie si dělá starosti s narůstajícím počtem krádeží aut. Vyšetřováním je pověřen policejní kapitán Siliņš. Jednou jeho snoubenka a kolegyně Aija Kalniņa téměř dopadne zločince ve svém služebním autě po honičce, ale ti jí na poslední chvíli uniknou. Aija si však mezi zloději všimne svého osmnáctiletého bratra Jurise. Zloději aut, skrývající se v lese, se náhodou stanou svědky dalšího zločinu – napadení ženy. Aby se Juris ospravedlnil v očích své sestry, vydává se zločince najít a je zabit.