留聲

Desetiletý Kwong je žákem páté třídy, který se musí potýkat s „interním hodnocením pro střední školy“ a rodiči, kteří se neustále hádají. Je ztracený. Jeho babička, která žije sama, je vždy trpělivá a ráda se dozvídá o jeho světě. Babička náhle zemře a Kwong trpí nespavostí. V noci, když se dívá na nekonečnou oblohu, cítí se bezpečně, jako by s ním mluvilo mnoho přátel. Všechno si to nechává pro sebe. Pro jeho rodiče je Kwong jen zlobivý chlapec. Nemají tušení, že by Kwong mohl mít emocionální problémy.