Polizeyposchtä Feyf

Na páté policejní stanici v Lucernu se dlouho do noci slaví narozeniny nadřízeného Renggliho a návrat vyšetřovatele Lambertiho z tříměsíční dovolené. Když Lamberti následující ráno zjistí, že mu chybí auto, pokusí se pomocí záznamů z bezpečnostních kamer zjistit, co se s ním stalo. Tyto záběry jsou však bohužel jen omezeně použitelné. To, co je na záběrech sotva vidět, vyvolá v týmu vyšetřovatelů pod vedením Lambertiho a Haase vzrušení, neboť vidí, jak je jejich nadřízený Renggli unesen neznámou osobou v Lambertiho autě.