雷霆第一關

Ming Lui se plně věnuje své práci celní superintendantky. Její dva schopní podřízení, Lam Chi-kong a Moon Fung, se v práci neustále hádají, ale zároveň je to k sobě přitahuje. Jejich románek má však krátké trvání kvůli jejich silným egům, a tak se oba mladí celní inspektoři brzy zamilují – Moon Fung do Kung Siu-yau a Lam Chi-kong do Lam Chi-kita. Nově vznikající vztah Ming s bohatým vydavatelem Tao Ling-shanem čelí výzvám ze strany Ling-shanovy bývalé přítelkyně. Mezitím v práci jsou Ming, Chi-kong a Moon nuceni věnovat stále větší pozornost svým kariérám strážců zákona.