Prima ku Lebsi

Prima a Lebsi jsou dvě mladé ženy afrického původu, které vyrůstaly na předměstí Lisabonu. Tyto dcery imigrantů se občas potkávají na domácích oslavách, třeba na bratrancových narozeninách. Lebsi chodí s Ravem, mladým pouličním tanečníkem, který si vydělává vystupováním v ulicích centra Lisabonu. Společně mají dceru. Prima je sirotek, přišla o otce i matku a musela se už v útlém věku naučit postarat se sama o sebe. Žije sama s kočkou a prodej konopí se pro ni stal způsobem, jak si vydělat na živobytí a zaplatit účty. Zároveň je však v sousedství uznávanou beatovou producentkou. Obě touží po lepším životě, sní o tom, že se dostanou z „této zóny“, ale mezitím žijí, jak nejlépe dovedou, a prosazují se každá svým způsobem.