Tato verze Natalky Poltavky z roku 1954 byla považována za ztracenou a je zde na vyžádání představena v celé své kráse. Film byl natočen ve Francii poválečnými ukrajinskými emigranty. Jedná se o ultra nízkorozpočtový snímek – dílo Boryse Dniprového. V roce 1951 Dniprovyj nějak získal značné množství barevného filmu a rozhodl se s ním něco udělat. Výsledkem je filmová verze Natalky Poltavky, která je dnes extrémně vzácná a od 50. let minulého století nebyla k vidění. Natáčení probíhalo u Paříže, ve Francii, na pozemku získaném ukrajinskými důchodci. Tato půda připomínala ukrajinské stepi. Natalka Poltavka byla kompletně natočena jako němý film v roce 1953. Někdy později v roce 1953 byl do filmu přidán zvuk, když Dniprovyj mohl využít zvukové nahrávací zařízení v pařížském studiu. Konečný produkt byl amatérský. Zvuk byl do filmu během postprodukce přidán špatně, což vedlo k poněkud rozsynchronizovanému konečnému produktu, který připomíná dabing cizího filmu.
Наталка Полтавка